{
  "About.Title": "Impressum",
  "AccessLevel.Guest": "Gast     ",
  "AccessLevel.Member": "Mitglied",
  "AccessLevel.PremiumMember": "Premium-<br>Mitglied",
  "Aktion.EnterCode": "Promo-Code eingeben",
  "Aktion.Title": "Aktion",
  "Aktion.ValidCode": "Code gültig!",
  "Aktion.Validate": "Code prüfen",
  "BookCampaign.Title": "Buch-Aktion",
  "Buttons.Abort": "Abbrechen",
  "Buttons.Add": "Anlegen",
  "Buttons.Apply": "Anwenden",
  "Buttons.Cancel": "Kündigen",
  "Buttons.Delete": "Löschen",
  "Common.PremiumMembership": "Premium-Mitgliedschaft",
  "Common.Standard": "Standard",
  "Buttons.Edit": "Bearbeiten",
  "Buttons.Reset": "Zurücksetzen",
  "Buttons.Save": "Speichern",
  "Buttons.Unsubscribe": "Kündigen",
  "Buttons.Update": "Speichern",
  "CancelContract.Address": "Adresse",
  "CancelContract.CancellationDate": "Datum des Vertragsendes",
  "CancelContract.CancellationReason": "Kündigungsgrund",
  "CancelContract.CancellationType": "Kündigungsart",
  "CancelContract.CancellationTypes.Exceptional": "Außerordentliche Kündigung",
  "CancelContract.CancellationTypes.Regular": "Ordentliche Kündigung",
  "CancelContract.CancelledSuccess.Message1": "Hiermit bestätigen wir Ihnen die Kündigung Ihres Premium-Abonnements, die Sie mit unten stehenden Angaben veranlasst haben. Ihre Kündigung wird nächstmöglich zum Ende Ihres Abonnement-Zeitraums am {{contractEndDate}} aktiv.",
  "CancelContract.CancelledSuccess.Message2": "Sie können diese Bestätigung mit der Speichern-Funktion im Browser speichern oder per Druckfunktion ausdrucken und damit für sich dokumentieren.",
  "CancelContract.CancelledSuccess.Signature": "Ihr Team vom Aktienfinder",
  "CancelContract.CancelledSuccess.TitleExceptional": "Ihre außerordentliche Kündigung",
  "CancelContract.CancelledSuccess.TitleRegular": "Ihre Kündigung",
  "CancelContract.City": "Stadt",
  "CancelContract.ContractType": "Vertragsart",
  "CancelContract.ContractTypePremium": "Premium-Mitgliedschaft",
  "CancelContract.Country": "Land",
  "CancelContract.CustomerNumber": "Kundennummer (im Benutzerprofil einsehbar)",
  "CancelContract.EMail": "E-Mail",
  "CancelContract.FirstName": "Vorname",
  "CancelContract.FullName": "Vollständiger Name",
  "CancelContract.IntroductionText": "Bitte füllen Sie das folgende Formular aus und drücken Sie auf \"Jetzt kündigen\", um die Kündigung Ihres Premium-Abonnements vorzunehmen. Die Kundennummer finden Sie in Ihrem <a href=\"/profil\" target=\"_blank\">Benutzerprofil</a>. Dort können Sie ein bestehendes Abo auch bequem ohne dieses Formular kündigen.",
  "CancelContract.LastName": "Nachname",
  "CancelContract.NoSubscriptionHint": "Achtung, Sie besitzen aktuell kein zu kündigendes Premium-Abonnement!",
  "CancelContract.PostalCode": "Postleitzahl",
  "CancelContract.Street1": "Straße und Hausnummer",
  "CancelContract.Street2": "Zweite Adresszeile",
  "CancelContract.SubmissionDate": "Zeitpunkt der Übermittlung",
  "CancelContract.Submit": "Jetzt kündigen",
  "CancelContract.SubmitError": "Ihre Kündigung konnte nicht erfolgreich verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.",
  "CancelContract.Title": "Vertrag kündigen",
  "CancelContract.Validation.CancellationDate": "Das Vertragsende muss in der Zukunft liegen",
  "CancelContract.Validation.Email": "Ungültige E-Mail-Adresse",
  "CancelContract.Validation.RequiredField": "Pflichtfeld",
  "RevokeContract.Title": "Vertrag widerrufen",
  "RevokeContract.IntroductionText": "Für einen Widerruf füllen Sie das folgende Formular aus und drücken Sie auf \"Jetzt widerrufen\". Der Widerruf ist innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsabschluss möglich.",
  "RevokeContract.NoRevocableProductHint": "Sie besitzen aktuell kein widerrufbares Produkt (Widerrufsfrist von 14 Tagen abgelaufen).",
  "RevokeContract.Submit": "Jetzt widerrufen",
  "RevokeContract.Product": "Produkt",
  "RevokeContract.ProductPlaceholder": "Bitte Produkt auswählen",
  "RevokeContract.RevocationReason": "Widerrufsgrund (optional)",
  "RevokeContract.EMail": "E-Mail",
  "RevokeContract.CustomerNumber": "Kundennummer (im Benutzerprofil einsehbar)",
  "RevokeContract.ContractStartDate": "Datum des Vertragsabschlusses",
  "RevokeContract.SubmitError": "Ihr Widerruf konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
  "RevokeContract.SubmissionDate": "Zeitpunkt der Übermittlung",
  "RevokeContract.RevokedSuccess.Title": "Ihr Widerruf",
  "RevokeContract.RevokedSuccess.Message": "Ihr Widerruf wurde erfasst und Ihnen per Mail bestätigt. Wir arbeiten Ihren Widerruf schnellstmöglich ab.",
  "RevokeContract.RevokedSuccess.Signature": "Ihr Team vom Aktienfinder",
  "RevokeContract.CustomerNotFound.Title": "Kunde nicht gefunden",
  "RevokeContract.CustomerNotFound.Message": "Wir konnten unter den angegebenen Daten keinen Kunden zuordnen. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundensupport unter kontakt@aktienfinder.net.",
  "RevokeContract.Validation.RequiredField": "Pflichtfeld",
  "RevokeContract.Validation.Email": "Ungültige E-Mail-Adresse",
  "RevokeContract.Validation.OutsidePeriod": "Der Widerruf ist nur innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsabschluss möglich.",
  "RevokeContract.Validation.FutureDate": "Das Datum des Vertragsabschlusses kann nicht in der Zukunft liegen.",
  "RevokeContract.ConfirmDialog.Title": "Widerruf bestätigen",
  "RevokeContract.ConfirmDialog.Message": "Sie sind im Begriff, den {{productName}} zu widerrufen. Sind Sie sich sicher?",
  "RevokeContract.ConfirmDialog.Yes": "Ja",
  "RevokeContract.ConfirmDialog.No": "Nein",
  "ChangeDividendAlarmMailProfile.ConfirmationMessage": "Ihr Profil wurde aktualisiert",
  "ChangeDividendAlarmMailProfile.DailyDelivery": "Tägliche Zustellung",
  "ChangeDividendAlarmMailProfile.DeliveryNow": "Jetzt senden",
  "ChangeDividendAlarmMailProfile.DividendAlarmMailSentMessage": "Dividenden-Alarm wurde versandt",
  "ChangeDividendAlarmMailProfile.ReceiveDividendAlarmMail": "Ihr Dividenden-Alarm",
  "ChangeDividendAlarmMailProfile.ReceiveDividendAlarmMailHint": "Der tägliche Dividenden-Alarm enthält alle Aktien, die Ihrer Ziel-Dividendenrendite entsprechend ein Kauf oder ein Verkauf sind.",
  "ChangeDividendAlarmMailProfile.Saved": "Ihr Profil wurde gespeichert.",
  "ChangeDividendAlarmMailProfile.SendDividendAlarmMail": "Senden",
  "ChangeDividendAlarmMailProfile.SendDividendAlarmMailHint": "Lassen Sie sich jetzt den Dividenden-Alarm mit Ihren Kauf- und Verkaufskandidaten zusenden.",
  "ChangeDividendAlarmMailProfile.SendDividendAlarmMailLabel": "Mail jetzt versenden",
  "ChangeDividendAlarmMailProfile.Title": "Aktien Dividenden-Alarm",
  "ChangeEmail.ConfirmationMessage": "Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail an Ihre neue Adresse. Bis dahin bleibt Ihre alte E-Mail gültig.",
  "ChangeEmail.NewEmail": "Neue E-Mail",
  "ChangeEmail.Title": "E-Mail ändern",
  "ChangeMailProfile.BuySellLimitsMailSentMessage": "Preis-Alarm wurde versandt",
  "ChangeMailProfile.ConfirmationMessage": "Ihr Profil wurde aktualisiert",
  "ChangeMailProfile.DailyDelivery": "Tägliche Zustellung",
  "ChangeMailProfile.DeliveryNow": "Jetzt senden",
  "ChangeMailProfile.ReceiveBuySellLimitsMail": "Ihr Preis-Alarm",
  "ChangeMailProfile.ReceiveBuySellLimitsMailHint": "Basierend auf Ihren Kauf- und Verkauflimits enthält der täglich versandte Preis-Alarm die Aktien, die für Sie ein Kauf oder ein Verkauf sind.",
  "ChangeMailProfile.SendBuySellLimitsMail": "Senden",
  "ChangeMailProfile.SendBuySellLimitsMailHint": "Lassen Sie sich jetzt den Preis-Alarm mit Ihren Kauf- und Verkaufskandidaten zusenden.",
  "ChangeMailProfile.SendBuySellLimitsMailLabel": "Mail jetzt versenden",
  "ChangeMailProfile.Title": "Aktien Preis-Alarm",
  "ChangePassword.ConfirmationMessage": "Die Änderung des Passworts ist erfolgt.",
  "ChangePassword.NewPassword": "Neues Passwort",
  "ChangePassword.NewPasswordConfirmation": "Bestätigung Passwort",
  "ChangePassword.OldPassword": "Altes Passwort",
  "ChangePassword.Title": "Passwort ändern",
  "ChartProfile.DenySaveMessage": "Das Chartprofil ist Premium-Mitgliedern vorbehalten. Werden Sie Premium-Mitglied, um möglichst einfach von langfristig steigenden Kursen und Dividenden zu profitieren.",
  "ChartProfile.DividendAlarmTitle": "Dividenden-Alarm",
  "ChartProfile.DynFairValueLightChartTitle": "Light Chart",
  "ChartProfile.DynFairValueProChartTitle": "Pro Chart",
  "ChartProfile.DynFairValueTitle": "Dynamische Aktienbewertung",
  "ChartProfile.FairValueChartMode.Hint": "Fair Value Chart, der standardmäßig angezeigt werden soll",
  "ChartProfile.FairValueChartMode.LightChart": "Light Chart",
  "ChartProfile.FairValueChartMode.ProChart": "Pro Chart",
  "ChartProfile.FairValueChartMode.Title": "Standard Chart-Ansicht",
  "ChartProfile.FairValueLightChartValuationMetric.AdjustedEarnings": "Bereinigter Gewinn / Adjusted FFO",
  "ChartProfile.FairValueLightChartValuationMetric.Earnings": "Bilanzierter Gewinn / FFO",
  "ChartProfile.FairValueLightChartValuationMetric.Hint": "Kennzahl, auf deren Basis die fairen Werte berechnet werden sollen",
  "ChartProfile.FairValueLightChartValuationMetric.OperatingCashFlow": "Operativer Cash-Flow",
  "ChartProfile.FairValueLightChartValuationMetric.Sales": "Umsatz",
  "ChartProfile.FairValueLightChartValuationMetric.Title": "Bewertungskennzahl",
  "ChartProfile.FairValueLightChartValuationMetric.TotalDividends": "Dividenden",
  "ChartProfile.FairValueLightChartValuationPeriod.Hint": "Zeitraum, der zur Durchschnittsberechnung der Multiples verwendet werden soll",
  "ChartProfile.FairValueLightChartValuationPeriod.Title": "Bewertungszeitraum",
  "ChartProfile.FairValueLightChartValuationPeriod.Years": "Jahre",
  "ChartProfile.MultiplesTitle": "Multiples",
  "ChartProfile.PerformanceTitle": "Performance",
  "ChartProfile.PremiumMembershipRequired": "Hinweis: Zum Ändern Ihres Chartprofils ist eine Premium-Mitgliedschaft erforderlich",
  "ChartProfile.ProfileNotLoaded": "Ihr Chartprofil konnte nicht geladen werden.",
  "ChartProfile.Save": "Speichern",
  "ChartProfile.Saved": "Ihr Chartprofil wurde gespeichert.",
  "ChartProfile.ShowDebtChartCashAndEquivalents": "Cash und Wertpapiere",
  "ChartProfile.ShowDebtChartCashAndEquivalentsHint": "Anzeige der Position Cash inklusive Wertpapiere des Unternehmens",
  "ChartProfile.ShowDebtChartDebtRatio": "Schuldenquote gesamt",
  "ChartProfile.ShowDebtChartDebtRatioHint": "Anzeige der Schuldenquote basierend auf allen Schulden des Unternehmens",
  "ChartProfile.ShowDebtChartGoodwill": "Goodwill/Treasury Stocks",
  "ChartProfile.ShowDebtChartGoodwillHint": "Anzeige von Goodwills und Treasury Stocks",
  "ChartProfile.ShowDebtChartInterestBearingDebt": "Verzinste Schulden",
  "ChartProfile.ShowDebtChartInterestBearingDebtHint": "Anzeige aller verzinsten Schulden des Unternehmens",
  "ChartProfile.ShowDebtChartInterestBearingDebtRatio": "Schuldenquote verzinst",
  "ChartProfile.ShowDebtChartInterestBearingDebtRatioHint": "Anzeige der Schuldenquote basierend auf den verzinsten Schulden des Unternehmens",
  "ChartProfile.ShowDebtChartLiabilities": "Gesamte Schulden",
  "ChartProfile.ShowDebtChartLiabilitiesHint": "Anzeige aller Schulden des Unternehmens - sowohl verzinst als auch unverzinst",
  "ChartProfile.ShowDebtChartOtherAssets": "Kernvermögen",
  "ChartProfile.ShowDebtChartOtherAssetsHint": "Anzeige des Vermögens des Unternehmens abzüglich Cash und Wertpapiere sowie Goodwill",
  "ChartProfile.ShowDebtChartTotalFCF": "Tilgungskraft",
  "ChartProfile.ShowDebtChartTotalFCFHint": "Anzeige der Tilgungskraft des Unternehmens",
  "ChartProfile.ShowDividendAlarm120MonthCorridor": "10 Jahres-Korridor",
  "ChartProfile.ShowDividendAlarm120MonthCorridorHint": "Anzeige des Dividenden-Korridors auf 10 Jahre.",
  "ChartProfile.ShowDividendAlarm12MonthCorridor": "12 Monats-Korridor",
  "ChartProfile.ShowDividendAlarm12MonthCorridorHint": "Anzeige des Dividenden-Korridors auf 12 Monate.",
  "ChartProfile.ShowDividendAlarm24MonthCorridor": "2 Jahres-Korridor",
  "ChartProfile.ShowDividendAlarm24MonthCorridorHint": "Anzeige des Dividenden-Korridors auf 2 Jahre.",
  "ChartProfile.ShowDividendAlarm60MonthCorridor": "5 Jahres-Korridor",
  "ChartProfile.ShowDividendAlarm60MonthCorridorHint": "Anzeige des Dividenden-Korridors auf 5 Jahre.",
  "ChartProfile.ShowDividendsChartAdjustedEarnings": "Ber. Gewinn pro Aktie",
  "ChartProfile.ShowDividendsChartAdjustedEarningsHint": "Anzeige des bereinigten Gewinns pro Aktie",
  "ChartProfile.ShowDividendsChartAdjustedFundsFromOperations": "Adjusted FFO",
  "ChartProfile.ShowDividendsChartAdjustedFundsFromOperationsHint": "Anzeige der bereinigten (adjusted) Funds From Operations pro Aktie",
  "ChartProfile.ShowDividendsChartDividends": "Dividenden",
  "ChartProfile.ShowDividendsChartDividendsHint": "Anzeige der ausgeschütteten Dividende pro Aktie",
  "ChartProfile.ShowDividendsChartEarnings": "Bil. Gewinn pro Aktie",
  "ChartProfile.ShowDividendsChartEarningsHint": "Anzeige des bilanzierten Gewinns pro Aktie",
  "ChartProfile.ShowDividendsChartEarningsPayOutRatio": "Pay-Out Gewinn",
  "ChartProfile.ShowDividendsChartEarningsPayOutRatioHint": "Anzeige der Ausschüttungsquote basierend auf dem Gewinn pro Aktie",
  "ChartProfile.ShowDividendsChartFreeCashFlow": "Freier Cash Flow",
  "ChartProfile.ShowDividendsChartFreeCashFlowHint": "Anzeige des freien Cash Flows pro Aktie",
  "ChartProfile.ShowDividendsChartFundsFromOperations": "Funds From Operations",
  "ChartProfile.ShowDividendsChartFundsFromOperationsHint": "Anzeige der Funds From Operations pro Aktie",
  "ChartProfile.ShowDividendsChartOperatingCashFlow": "Operativer Cash Flow",
  "ChartProfile.ShowDividendsChartOperatingCashFlowHint": "Anzeige des operativen Cash Flows pro Aktie",
  "ChartProfile.ShowEPSGrowthShareRepurchase": "Wachstum Rückkauf",
  "ChartProfile.ShowEPSGrowthShareRepurchaseHint": "Anzeige des Gewinnwachstums pro Aktie basierend auf Aktienrückkäufen",
  "ChartProfile.ShowEarningsOrFFOGrowthOrganic": "Wachstum organisch",
  "ChartProfile.ShowEarningsOrFFOGrowthOrganicHint": "Anzeige des organischen Gewinnwachstums pro Aktie",
  "ChartProfile.ShowMultiplesChartAdjustedPriceEarnings": "KGV bereinigt / KGV AFFO",
  "ChartProfile.ShowMultiplesChartAdjustedPriceEarningsHint": "Anzeige des Verhältnisses von Kurs zu bereinigtem Gewinn bzw. FFO (für REITs)",
  "ChartProfile.ShowMultiplesChartPriceCashFlows": "KCV",
  "ChartProfile.ShowMultiplesChartPriceCashFlowsHint": "Anzeige des Kurs-CashFlow-Verhältnisses bezogen auf den operativen CashFlow",
  "ChartProfile.ShowMultiplesChartPriceEarnings": "KGV bilanziert / KGV FFO",
  "ChartProfile.ShowMultiplesChartPriceEarningsHint": "Anzeige des Verhältnisses von Kurs zu bilanziertem Gewinn bzw. FFO (für REITs)",
  "ChartProfile.ShowMultiplesChartPriceSales": "KUV",
  "ChartProfile.ShowMultiplesChartPriceSalesHint": "Anzeige des Kurs-Umsatz-Verhältnisses",
  "ChartProfile.ShowPerformanceChartMa20": "20-Tage-Linie",
  "ChartProfile.ShowPerformanceChartMa200": "200-Tage-Linie",
  "ChartProfile.ShowPerformanceChartMa200Hint": "Anzeige des gleitenden 200-Tage-Durchschnitts",
  "ChartProfile.ShowPerformanceChartMa20Hint": "Anzeige des gleitenden 20-Tage-Durchschnitts",
  "ChartProfile.ShowPerformanceChartMa50": "50-Tage-Linie",
  "ChartProfile.ShowPerformanceChartMa50Hint": "Anzeige des gleitenden 50-Tage-Durchschnitts",
  "ChartProfile.ShowPerformanceChartQuote": "Kurs",
  "ChartProfile.ShowPerformanceChartQuoteHint": "Anzeige des Aktienkurses",
  "ChartProfile.ShowPerformanceChartTotalReturn": "Total Return",
  "ChartProfile.ShowPerformanceChartTotalReturnHint": "Anzeige des Total Return (Aktienkurs inkl. gezahlter Dividenden)",
  "ChartProfile.ShowProfitabilityChartGrossMargins": "Brutto-Marge",
  "ChartProfile.ShowProfitabilityChartGrossMarginsHint": "Anzeige der Brutto-Marge, d.h. dem Profit aus Erlösen nach Abzug aller direkt zurechenbaren Stückkosten.",
  "ChartProfile.ShowProfitabilityChartNetMargins": "Netto-Marge",
  "ChartProfile.ShowProfitabilityChartNetMarginsHint": "Anzeige der Netto-Marge, d.h. dem Profit aus Erlösen nach Abzug auch aller Kosten (Investionen, etc.).",
  "ChartProfile.ShowProfitabilityChartOperatingMargins": "Operative Marge",
  "ChartProfile.ShowProfitabilityChartOperatingMarginsHint": "Anzeige der operativen Marge, d.h. dem Profit aus Erlösen nach Abzug auch aller Allgemeinkosten (Verwaltung, Marketing, etc.).",
  "ChartProfile.ShowProfitabilityChartRevenues": "Umsatz",
  "ChartProfile.ShowProfitabilityChartRevenuesHint": "Anzeige der Umsatzentwicklung",
  "ChartProfile.ShowSharesOutstanding": "Anzahl Aktien",
  "ChartProfile.ShowSharesOutstandingHint": "Anzeige der Anzahl ausstehender Aktien",
  "ChartProfile.ShowValFairValueChartAdjustedEarnings": "Bereinigter Gewinn",
  "ChartProfile.ShowValFairValueChartAdjustedEarningsHint": "Anzeige des bereinigten Gewinns",
  "ChartProfile.ShowValFairValueChartAdjustedFundsFromOperations": "Adjusted FFO",
  "ChartProfile.ShowValFairValueChartAdjustedFundsFromOperationsHint": "Anzeige der bereinigten (adjusted) Funds From Operations",
  "ChartProfile.ShowValFairValueChartCashFlowsHint": "Anzeige des operativen Cash-Flows",
  "ChartProfile.ShowValFairValueChartDividendsHint": "Anzeige der Dividende",
  "ChartProfile.ShowValFairValueChartEarnings": "Bilanzierter Gewinn",
  "ChartProfile.ShowValFairValueChartEarningsHint": "Anzeige des bilanzierten Gewinns",
  "ChartProfile.ShowValFairValueChartFVAdjustedKGVHint": "Anzeige des fairen Werts basierend auf dem bereinigten Gewinn",
  "ChartProfile.ShowValFairValueChartFVDividendsHint": "Anzeige des fairen Werts basierend auf der Dividende",
  "ChartProfile.ShowValFairValueChartFVKCVHint": "Anzeige des fairen Werts basierend auf dem operativen Cash-Flow",
  "ChartProfile.ShowValFairValueChartFVKGVHint": "Anzeige des fairen Werts basierend auf dem bilanzierten Gewinn",
  "ChartProfile.ShowValFairValueChartFVSalesHint": "Anzeige des fairen Werts basierend auf dem Umsatz",
  "ChartProfile.ShowValFairValueChartFairValuePrognosis": "FV Prognosekorridor",
  "ChartProfile.ShowValFairValueChartFairValuePrognosisHint": "Anzeige des möglichen fairen Werts basierend auf den niedrigsten und höchsten Analystenschätzungen",
  "ChartProfile.ShowValFairValueChartFundsFromOperationsHint": "Anzeige der bilanzierten Funds From Operations",
  "ChartProfile.ShowValFairValueChartGridLinesHint": "Anzeige der Bewertungslinien",
  "ChartProfile.ShowValFairValueChartPriceTarget": "Kursziel",
  "ChartProfile.ShowValFairValueChartPriceTargetHint": "Anzeige des aktuellen Kursziels der Analysten für die nächsten 12 Monate",
  "ChartProfile.ShowValFairValueChartQuotes": "Kurs",
  "ChartProfile.ShowValFairValueChartQuotesHint": "Anzeige des Aktienkurses",
  "ChartProfile.ShowValFairValueChartSalesHint": "Anzeige des Umsatzes",
  "ChartProfile.ShowValFairValueLightChartFairValue": "Fair Value",
  "ChartProfile.ShowValFairValueLightChartFairValueHint": "Anzeige des fairen Werts auf Basis der gewählten Kennzahl",
  "ChartProfile.ShowValFairValueLightChartFairValuePrognosis": "FV Prognosekorridor",
  "ChartProfile.ShowValFairValueLightChartFairValuePrognosisHint": "Anzeige des möglichen fairen Werts basierend auf den niedrigsten und höchsten Analystenschätzungen",
  "ChartProfile.ShowValFairValueLightChartPriceTarget": "Kursziel",
  "ChartProfile.ShowValFairValueLightChartPriceTargetHint": "Anzeige des aktuellen Kursziels der Analysten für die nächsten 12 Monate",
  "ChartProfile.ShowValFairValueLightChartQuotes": "Kurs",
  "ChartProfile.ShowValFairValueLightChartQuotesHint": "Anzeige des Aktienkurses",
  "ChartProfile.ShowValFairValueLightChartValuationLines": "Bewertungslinien",
  "ChartProfile.ShowValFairValueLightChartValuationLinesHint": "Anzeige prozentualer Unter-/Überbewertungslinien ausgehend vom aktuellen fairen Wert",
  "ChartProfile.Title": "Aktien Chartprofil",
  "ChartProfile.TitleHint": "Bestimmen Sie, welche Daten Sie standardmäßig in den Charts des Aktienfinders sehen und welche ausgeblendet sind.",
  "ChartSaveButton.Title": "Aktuelle Chart-Einstellungen speichern",
  "ChartSaveButton.TitleDisabledNoPremium": "Zum Speichern der Chart-Einstellungen ist eine Premium-Mitgliedschaft erforderlich",
  "Charts.BuyBackChartTooltip": "Aktienrückkäufe vermindern die Anzahl der ausstehenden Aktien. Dadurch entfällt auf die einzelne Aktie ein größerer Anteil des Unternehmensgewinns. Prinzipiell keine schlechte Sache. Allerdings ist die nachhaltigste Gewinnsteigerung noch immer die organische Gewinnsteigerung aus der operativen Kraft des Unternehmens heraus.<br><br>Um den Einfluss zurückgekaufter Aktien auf die Gewinnentwicklung pro Aktie transparent zu machen, wird für jedes Geschäftsjahr ausgerechnet, welcher Teil des Gewinnwachstums pro Aktie auf organisches Gewinnwachstum und welcher Anteil auf Aktienrückkäufe zurückzuführen ist. Zusätzlich wird die Entwicklung der absoluten Anzahl der ausstehenden Aktien im Zeitverlauf angezeigt.",
  "Charts.BuyBacksChart.AxisTitle1Eps": "Gewinn pro Aktie",
  "Charts.BuyBacksChart.AxisTitle1Ffo": "Funds from Operations pro Aktie",
  "Charts.BuyBacksChart.AxisTitle2": "Anzahl ausstehender Aktien",
  "Charts.BuyBacksChart.EPSGrowthOrganic": "Gewinnwachstum organisch",
  "Charts.BuyBacksChart.EPSGrowthShareRepurchase": "Gewinnwachstum Aktienrückkauf",
  "Charts.BuyBacksChart.SharesOutstanding": "Ausstehende Aktien",
  "Charts.BuyBacksChart.SharesOutstandingSuffix": "Millionen",
  "Charts.BuyBacksChart.Title": "Aktienrückkäufe und Auswirkung auf den Gewinn",
  "Charts.DebtChart": "Der Anteil der Schulden am Gesamtvermögen sowie die Tilgungskraft des Unternehmens im Zeitverlauf",
  "Charts.DebtChart.AxisTitle1": "Verschuldung zu Gesamtvermögen",
  "Charts.DebtChart.AxisTitle2": "Schuldenquote %",
  "Charts.DebtChart.DividendsTooltip": "Dividenden",
  "Charts.DebtChart.FreeCashFlowTooltip": "Freier CashFlow",
  "Charts.DebtChart.InterestBearingDebtRatio": "Schuldenquote - Verzinst",
  "Charts.DebtChart.InterestExpenseTooltip": "Zinsaufwand",
  "Charts.DebtChart.SeriesAssets": "Kernvermögen",
  "Charts.DebtChart.SeriesCashAndEquivalents": "Cash+Wertpapiere",
  "Charts.DebtChart.SeriesGoodwill": "Goodwill",
  "Charts.DebtChart.SeriesInterestBearingDebt": "Verzinste Schulden",
  "Charts.DebtChart.SeriesInterestFreeDebt": "Zinsfreie Schulden",
  "Charts.DebtChart.SeriesTotalFCF": "Tilgungskraft",
  "Charts.DebtChart.SeriesTreasuryStocks": "Treasury Stocks",
  "Charts.DebtChart.Title": "Verschuldung am Gesamtvermögen und Tilgungskraft",
  "Charts.DebtChart.TotalDebtRatio": "Schuldenquote - Gesamt",
  "Charts.DebtChart.ValueSuffix": " Mio. ",
  "Charts.DebtChartTitle": "Tilgungskraft",
  "Charts.DebtChartTooltip": "Dieser Chart umfasst die wichtigsten Positionen der Bilanz des Unternehmens. Er zeigt, aus welchen wesentlichen Teilen das Vermögen besteht. Daraus lässt sich auf einen Blick erahnen, wie riskant und wie liquide das Unternehmen ist.<br><br>Während der Goodwill eine Risikoposition aus Zukäufen ist, bilden Cash + Wertpapiere die Mittel ab, die das Unternehmen leicht zu Geld machen kann. Treasury Stocks sind zurückgekaufte Aktien.<br><br>Dem Vermögen des Unternehmens werden dessen gesamte Schulden entgegengesetzt. Grafisch lässt sich so leicht einschätzen, wie es um die Höhe der Verschuldung bestellt ist.<br><br>Zudem wird angezeigt, wie viel Cash-Flow dem Unternehmen pro Jahr für eine theoretisch mögliche Tilgung der Schulden geblieben wäre. Die Tilgungskraft berechnet sich aus Free-Cash-Flow (also dem Cash-Flow nach Investitionen) abzüglich der ausbezahlten Dividenden.",
  "Charts.DividendAlarmChart.Dividend": "Dividende",
  "Charts.DividendAlarmChart.DividendBonus": "Dividendenbonus",
  "Charts.DividendAlarmChart.Dividends": "Dividenden",
  "Charts.DividendAlarmChart.Months": "Monate",
  "Charts.DividendAlarmChart.NoData": "Keine Dividendendaten vorhanden",
  "Charts.DividendAlarmChart.RegularDividend": "Dividende",
  "Charts.DividendAlarmChart.Series.Running120Months": "10 Jahres-Korridor",
  "Charts.DividendAlarmChart.Series.Running120MonthsAvg": "10 Jahres-Mittelwert",
  "Charts.DividendAlarmChart.Series.Running12Months": "12 Monats-Korridor",
  "Charts.DividendAlarmChart.Series.Running12MonthsAvg": "12 Monats-Mittelwert",
  "Charts.DividendAlarmChart.Series.Running24Months": "2 Jahres-Korridor",
  "Charts.DividendAlarmChart.Series.Running24MonthsAvg": "2 Jahres-Mittelwert",
  "Charts.DividendAlarmChart.Series.Running60Months": "5 Jahres-Korridor",
  "Charts.DividendAlarmChart.Series.Running60MonthsAvg": "5 Jahres-Mittelwert",
  "Charts.DividendAlarmChart.SpecialDividend": "Sonderdividende",
  "Charts.DividendAlarmChart.Title": "Dividenden-Historie für ",
  "Charts.DividendAlarmChart.Today": "heute",
  "Charts.DividendAlarmChart.Years": "Jahre",
  "Charts.DividendBenchmarkChart.BenchmarkSelection": "Ihre Benchmarks",
  "Charts.DividendBenchmarkChart.BenchmarkSelectionHint": "Fügen Sie bis zu 5 Aktien als Benchmark hinzu.",
  "Charts.DividendBenchmarkChart.Title": "Dividenden-Benchmark für ",
  "Charts.DividendsGeneral.DividendYield": "Dividendenrendite",
  "Charts.DividendsGeneral.DividendYieldPercent": "Dividendenrendite %",
  "Charts.EarningsChart": "Ihre langfristige Rendite hängt von der Steigerung des Gewinns ab. Wie es darum bestellt ist, sehen Sie hier.",
  "Charts.EarningsChart.Adjustment": "Bereinigung",
  "Charts.EarningsChart.AxisTitle1": "Kennzahlen pro Aktie in ",
  "Charts.EarningsChart.AxisTitle2": "Pay-Out-Ratio EPS/FFO %",
  "Charts.EarningsChart.SeriesAdjustedEps": "Bereinigter Gewinn",
  "Charts.EarningsChart.SeriesAdjustedFfo": "Adjusted Funds From Operations",
  "Charts.EarningsChart.SeriesDividends": "Dividenden",
  "Charts.EarningsChart.SeriesEps": "Gewinn",
  "Charts.EarningsChart.SeriesFcf": "Freier CashFlow",
  "Charts.EarningsChart.SeriesFfo": "Funds From Operations",
  "Charts.EarningsChart.SeriesOcf": "Operativer CashFlow",
  "Charts.EarningsChart.SeriesPayOutRatioEps": "Pay-Out",
  "Charts.EarningsChart.SeriesRegularDividends": "Dividende",
  "Charts.EarningsChart.SeriesSales": "Umsatz",
  "Charts.EarningsChart.SeriesSpecialDividends": "Sonderdiv.",
  "Charts.EarningsChart.Title": "Gewinne, CashFlows und Dividenden",
  "Charts.EarningsChartAdjustment": "Im Falle einer Bereinigung wird diese klar ersichtlich angezeigt. Tooltip mit relevanten Details inklusive.",
  "Charts.EarningsChartTitle": "Gewinnwachstum",
  "Charts.EarningsChartTooltip": "Eine Aktie repräsentiert einen winzigen Anteil an einem Unternehmen. Wie viel genau, sagen die Pro-Aktie-Kennzahlen. Im Fokus stehen meist der Gewinn und die Dividende pro Aktie.<br><br>Der Gewinn pro Aktie wird zweifach ausgewiesen. Einmal als bilanzierter und einmal als bereinigter Gewinn. Der bilanzierte Gewinn ergibt sich aus den Rechnungslegungsvorschriften wie US-GAAP oder IFRS. Der bereinigte Gewinn geht vom bilanzierten Gewinn aus und bereinigt diesen um außergewöhnliche Geschäftsvorfälle, die den Vergleich zwischen einzelnen Geschäftsjahren erschweren. Mögliche Bereinigungen sind das Herausrechnen von außergewöhnlichen Abschreibungen, Prozesskosten oder Kosten für ausgeübte Mitarbeiter-Aktien-Optionen.<br><br>Die CashFlows pro Aktie ergänzen den Gewinn. Der CashFlow bildet ausschließlich den tatsächlichen Geldfluss ab. Der bilanzierte Gewinn hingegen ordnet Aufwand und Ertrag periodengerecht zu. Außerdem muss der bilanzierte Gewinn im Gegensatz zum CashFlow nicht geldwirksam sein. Ein Beispiel für nicht geldwirksame Gewinngrößen sind Abschreibungen.<br><br>Für REITs wird ergänzend zum Gewinn noch der FFO pro Aktie (Funds From Operations, bilanziert bzw. bereinigt) angezeigt. Im Gegensatz zum Gewinn reduzieren Abschreibungen bei Immobilien den FFO nicht. Der FFO liefert für REITs ein genaueres Bild über die Ertragskraft als der Gewinn.",
  "Charts.Estimate": "Prognose",
  "Charts.FairValueChartGridLine": "Bewertungslinien",
  "Charts.FairValueChartYieldSeries": "Simulierter Aktienkauf",
  "Charts.FairValuesChart.AxisTitle1": "Preis in ",
  "Charts.FairValuesChart.BasedOn": "Basierend auf ",
  "Charts.FairValuesChart.SeriesFairValueAdjustedEarnings": "Fair Value ber. Gewinn",
  "Charts.FairValuesChart.SeriesFairValueAdjustedFFO": "Fair Value AFFO",
  "Charts.FairValuesChart.SeriesFairValueAdjustedKGV": "Fair Value bereinigt",
  "Charts.FairValuesChart.SeriesFairValueDividends": "Fair Value Dividende",
  "Charts.FairValuesChart.SeriesFairValueEstimateFunnel": "FV Prognosekorridor",
  "Charts.FairValuesChart.SeriesFairValueFFO": "Fair Value FFO",
  "Charts.FairValuesChart.SeriesFairValueKGV": "Fair Value bil. Gewinn",
  "Charts.FairValuesChart.SeriesFairValueOcf": "Fair Value Cash-Flow",
  "Charts.FairValuesChart.SeriesFairValueSales": "Fair Value Umsatz",
  "Charts.FairValuesChart.SeriesQuote": "Kurs",
  "Charts.FairValuesChart.SeriesQuoteHighLow": "Tief/Hoch",
  "Charts.FairValuesChart.Title": "Fairer Wert",
  "Charts.FairValuesChart.Tooltip.AnalystsCount": "Anzahl Analysten",
  "Charts.FairValuesChart.Tooltip.EstimateRange": "Spanne",
  "Charts.FairValuesChart.Tooltip.EstimateWarning": "Eingeschränkte Aussagekraft aufgrund geringer Anzahl Analysten",
  "Charts.FullScreenTitleLoaded": "Vollständiger Qualitätscheck für ",
  "Charts.ProfitabilityChart.AxisTitle1": "Umsatz in Mio. ",
  "Charts.ProfitabilityChart.AxisTitle2": "Margen %",
  "Charts.ProfitabilityChart.SeriesGrossMargin": "Brutto-Marge",
  "Charts.ProfitabilityChart.SeriesNetMargin": "Netto-Marge",
  "Charts.ProfitabilityChart.SeriesOperatingMargin": "Operative Marge",
  "Charts.ProfitabilityChart.SeriesRevenue": "Umsatz",
  "Charts.ProfitabilityChart.Title": "Umsatz und Margen",
  "Charts.ProfitabilityChart.ValueSuffix": " Mio. ",
  "Charts.ProfitabilityChartTooltip": "Der Gewinn eines Unternehmens hängt vom Umsatz und den Margen ab. Steigende Umsätze und Margen führen zu steigenden Gewinnen. Die Margen lassen sich einteilen in Brutto-Marge, Operative Marge und Netto-Marge.<br><br>Die Brutto-Marge ist der Rohertrag geteilt durch den Umsatz. Der Rohertrag berechnet sich durch Umsatz minus die direkt dem Umsatz zurechenbaren Stückkosten (z.B. Material).<br><br>Die operative Marge ist der operative Gewinn (EBIT) geteilt durch den Umsatz. Der operative Gewinn berechnet sich aus dem Rohgewinn abzüglich der Gemeinkosten (Marketing, Verwaltung, Forschung, etc.).<br><br>Die Netto-Marge ist der Gewinn nach Abzug aller Kosten geteilt durch den Umsatz. Der Gewinn entspricht dem operativen Gewinn abzüglich Zinsen, Steuern und außergewöhnlichen Aufwänden oder Erträgen.",
  "Charts.Prognosis": "Prognose",
  "Charts.RevenuesChart": "Der Gewinn wird durch den Umsatz und die Margen bestimmt. Wie genau, erkennen Sie in diesem Chart.",
  "Charts.RevenuesChartTitle": "Gewinnherkunft",
  "Charts.TitleLoaded": "Qualitätscheck für ",
  "Charts.TitleLoadingPrefix": "Qualitätscheck für ",
  "Charts.TitleLoadingSuffix": " in Arbeit ...",
  "ClientValidation.EmailInvalid": "Die E-Mail ist ungültig.",
  "ClientValidation.PasswordConfirmationNotTheSame": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
  "ClientValidation.PasswordCriterionLength": "Mindestens 10 Zeichen Passwortlänge",
  "ClientValidation.PasswordCriterionLowercase": "Mindestens ein Kleinbuchstabe",
  "ClientValidation.PasswordCriterionNumber": "Mindestens eine Zahl von 0-9",
  "ClientValidation.PasswordCriterionTitle": "Kriterien für die Passwortwahl:",
  "ClientValidation.PasswordCriterionTooltip": "Kriterien für die Passwortwahl:<br><br>Mindestens 10 Zeichen Passwortlänge<br>Mindestens eine Zahl von 0-9<br>Mindestens ein Kleinbuchstabe<br>Mindestens ein Großbuchstabe",
  "ClientValidation.PasswordCriterionUppercase": "Mindestens ein Großbuchstabe",
  "ClientValidation.PasswordInvalid": "Ein oder mehrere Zeichen des Passworts sind ungültig, bitte probieren Sie ein anderes Passwort.",
  "ClientValidation.PasswordLengthInvalid": "Das Passwort muss mindestens 10 Zeichen lang sein.",
  "ClusterRiskChart.Title": "Verklumpung / Klumpenrisiko",
  "ClusterRiskChart.TitleTooltip": "Der Chart zeigt sowohl die Verklumpung als auch das Klumpenrisiko des ausgewählten ETFs, aufgeschlüsselt nach allen im ETF enthaltenen Aktien, wobei die Fläche über der grünen Ideallinie die Größe der Verklumpung visualisiert.<br><br>Für die Einschätzung des Klumpenrisikos macht der Chart Aktien mit hoher Gewichtung im ETF sichtbar. Die am höchsten gewichteten Aktien erscheinen links im Chart. Mit Hilfe des Tooltips können Sie die Gewichtung einer jeden Aktie einsehen und in den Chart hineinzoomen, indem Sie die linke Maustaste gedrückt halten und den gewünschten Tabellenbereich markieren.",
  "ClusterRiskChart.Tooltip.Amount": "Anzahl",
  "ClusterRiskChart.Tooltip.Stock": "Aktie",
  "ClusterRiskChart.Tooltip.StockWeight": "Gewichtung",
  "ClusterRiskChart.Tooltip.Stocks": "Aktien",
  "ClusterRiskChart.Tooltip.Weighting": "ETF-Gewichtung",
  "ClusterRiskChart.XAxisTitle": "Anzahl Aktien",
  "ClusterRiskChart.YAxisTitle": "Gewichtung",
  "ConsumePremiumDays.ConsumableDays": "Einlösbare Tage",
  "ConsumePremiumDays.Consume": "Tage einlösen",
  "ConsumePremiumDays.ExtraDays": "Restliche Tage",
  "ConsumePremiumDays.Message": "Du hast noch Premium-Tage aus deinem vorherigen Abo.",
  "ConsumePremiumDays.NextBilling": "Nächste Abrechnung",
  "ConsumePremiumDays.Title": "Premium-Tage einlösen",
  "ConsumePremiumDaysDialog.ConfirmationText": "Gute Nachricht! Sie haben außerhalb Ihres Abos noch {{extraPremiumDays}} Premium-Tage übrig. Verbrauchen Sie diese und sparen Sie Geld, indem Sie das Abo so lange aussetzen, bis Ihre Premium-Tage verbraucht sind. Ihr Abo wird anschließend am {{nextBillingDateAfter}} automatisch fortgesetzt. Auch Ihre Preisgarantie bleibt Ihnen selbstverständlich erhalten.",
  "ConsumePremiumDaysDialog.ConfirmationTextConsumableDays": "Von Ihren {{extraPremiumDays}} Premium-Tagen können Sie aus technischen Gründen {{consumableExtraPremiumDays}} Tage direkt verbrauchen. Die übrigen Tage können Sie zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt verbrauchen.",
  "ConsumePremiumDaysDialog.ConsumeButton": "Verbrauchen",
  "ConsumePremiumDaysDialog.SuccessMessage": "Glückwunsch! Sie verbrauchen nun Ihre bestehenden Premium-Tage und sparen so bares Geld. Ihr Abo wird anschließend am {{nextBillingDateAfter}} automatisch zu den bisherigen Konditionen fortgesetzt. Sie müssen hierfür nichts tun.",
  "ConsumePremiumDaysDialog.Title": "Extra Premium-Tage verbrauchen",
  "Contact.Body": "Nachricht",
  "Contact.Email": "E-Mail",
  "Contact.Message": "Nachricht",
  "Contact.MessageSent": "Ihre E-Mail wurde versandt. Vielen Dank!",
  "Contact.Name": "Name",
  "Contact.Send": "Absenden",
  "Contact.Subject": "Betreff",
  "Contact.Title": "Kontakt",
  "CustomerReactivation.Expired": "Dieses Angebot ist leider abgelaufen.",
  "CustomerReactivation.Loading": "Angebot wird geladen...",
  "CustomerReactivation.Subtitle": "Wir haben ein besonderes Angebot für dich.",
  "CustomerReactivation.Title": "Willkommen zurück!",
  "DataPrivacy.Title": "Datenschutzerklärung",
  "DeleteUser.DeleteButton": "Benutzerkonto löschen...",
  "DeleteUser.Disclaimer": "Ihr Benutzerkonto wird hiermit unwiderruflich gelöscht. Evtl. bestehende Tage an Premium-Mitgliedschaft verfallen dabei sofort. Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "DeleteUser.Title": "Benutzerkonto löschen",
  "DeleteUserDialog.ConfirmationLabel": "Bestätigen Sie die Löschung Ihres Benutzerkontos mit \"ja\":",
  "DeleteUserDialog.ConfirmationMissingMessage": "Bitte bestätigen Sie die Löschung Ihres Benutzerkontos.",
  "DeleteUserDialog.ConfirmationText": "Hiermit bestätige ich die Löschung meines Benutzerkontos auf Aktienfinder.Net. Mir ist bewusst, dass dieser Schritt nicht rückgängig gemacht werden kann und evtl. bestehende Tage einer Premium-Mitgliedschaft auf der Stelle verfallen. Sind Sie sich sicher?",
  "DeleteUserDialog.DeleteConfirmationInput": "ja",
  "DeleteUserDialog.DeleteConfirmationMessage": "Ihr Benutzerkonto wurde gelöscht und Sie sind ausgeloggt.",
  "DeleteUserDialog.DeleteUserButton": "Benutzerkonto löschen",
  "DeleteUserDialog.Title": "Benutzerkonto löschen",
  "DepotDeal.Description": "Aktuelle Depot-Aktionen unserer Partner-Broker.",
  "DepotDeal.Title": "Depot-Deal",
  "Dialogs.BePatient": "Bitte etwas Geduld...",
  "Dialogs.Close": "Schließen",
  "Dialogs.Confirm": "Einverstanden",
  "Dialogs.Continue": "Weiter",
  "Dialogs.Create": "Erstellen",
  "Dialogs.Delete": "Löschen",
  "Dialogs.EMail": "E-Mail",
  "Dialogs.Loading": "Wird geladen...",
  "Dialogs.LoginName": "E-Mail / Benutzername",
  "Dialogs.Password": "Passwort",
  "Dialogs.Save": "Speichern",
  "Dialogs.UserName": "Benutzername",
  "DividendAristocrats.Description": "Unternehmen, die seit mindestens 5 Jahren ununterbrochen die Dividende erhöhen.",
  "DividendAristocrats.DivIncreaseDescription": " Jahre Dividendensteigerung am Stück!",
  "DividendAristocrats.DividendYield.title": "Dividenden<br>Rendite",
  "DividendAristocrats.DividendYield.tooltip": "Die aktuelle Dividendenrendite in Prozent",
  "DividendAristocrats.Language.emptyTable": "Keinen Dividendenaristokraten gefunden",
  "DividendAristocrats.Language.info": "_TOTAL_ Dividendenaristokraten gefunden",
  "DividendAristocrats.Language.infoEmpty": "Keinen Dividendenaristokraten gefunden",
  "DividendAristocrats.Language.infoFiltered": "",
  "DividendAristocrats.Loading": "Dividenden-Aristokraten werden geladen...",
  "DividendAristocrats.Name": "Name",
  "DividendAristocrats.Name.title": "Dividenden-Aristokrat",
  "DividendAristocrats.Name.tooltip": "Der Name des Dividenden-Aristokraten",
  "DividendAristocrats.PageDescription": "{{count}} Dividenden-Aristokraten aus den USA, Kanada und Europa mit stets aktueller Dividendenrendite sowie Dividendenhistorie inklusive Prognosen.",
  "DividendAristocrats.PageTitle": "{{count}} Dividenden-Aristokraten mit aktueller Dividendenrendite",
  "DividendAristocrats.Title": "Dividenden-Aristokraten",
  "DividendAristocrats.Trophy": "Rang",
  "DividendAristocrats.YearsOfIncrease": "Jahre",
  "DividendAristocrats.Yield": "Rendite",
  "DividendsCalendar.Chart.Title": "Dividendenhistorie für ",
  "DividendsCalendar.Chart.X-Axis": "Dividende pro Aktie in ",
  "DividendsCalendar.Description": "Ex-Dividenden-Termine auf einen Blick.",
  "DividendsCalendar.DividendYield": "Div.%",
  "DividendsCalendar.ExAndPayDate": "Nach dem Ex-Date wird die Dividende noch im selben Monat bezahlt.",
  "DividendsCalendar.ExDate": "Ex-Date! In diesem Monat müssen Sie die Aktie kaufen, um an die nächste Dividende zu kommen.",
  "DividendsCalendar.Filter.Country": "Land",
  "DividendsCalendar.Filter.ExDate": "Ex-Date",
  "DividendsCalendar.Filter.Hint": "Benutzen Sie den Filter um noch gezielter nach Ihren Dividendenaktien zu suchen.",
  "DividendsCalendar.Filter.PayDate": "Pay-Date",
  "DividendsCalendar.Filter.ResetLabel": "Filter leeren",
  "DividendsCalendar.Filter.Title": "Filter",
  "DividendsCalendar.Filter.Tooltip": "Filtern Sie nach Land, Anzahl Dividendenzahlungen pro Jahr, Dividendenrendite oder einem Zeitraum für Ex- bzw. Auszahlungstag.",
  "DividendsCalendar.FilterExPayDate.NextMonth": "Nächster Monat",
  "DividendsCalendar.FilterExPayDate.NextWeek": "Nächste Woche",
  "DividendsCalendar.FilterExPayDate.ThisMonth": "Dieser Monat",
  "DividendsCalendar.FilterExPayDate.ThisWeek": "Diese Woche",
  "DividendsCalendar.FilterExPayDate.Today": "Heute",
  "DividendsCalendar.FilterExPayDate.Tomorrow": "Morgen",
  "DividendsCalendar.InfoMessage": "Zeige {start}&ndash;{end} von {total} Aktien",
  "DividendsCalendar.Loading": "Dividendenkalender wird geladen...",
  "DividendsCalendar.Months.Apr": "Apr",
  "DividendsCalendar.Months.Aug": "Aug",
  "DividendsCalendar.Months.Dec": "Dez",
  "DividendsCalendar.Months.Feb": "Feb",
  "DividendsCalendar.Months.Jan": "Jan",
  "DividendsCalendar.Months.Jul": "Jul",
  "DividendsCalendar.Months.Jun": "Jun",
  "DividendsCalendar.Months.Mar": "Mar",
  "DividendsCalendar.Months.May": "Mai",
  "DividendsCalendar.Months.Nov": "Nov",
  "DividendsCalendar.Months.Oct": "Okt",
  "DividendsCalendar.Months.Sep": "Sep",
  "DividendsCalendar.NearestExDate.title": "Ex-Date",
  "DividendsCalendar.NearestExDate.tooltip": "Um die nächste Dividende zu erhalten, müssen Sie die Aktie spätestens einen Tag vor dem Ex-Date kaufen. Wir zeigen das nächste Ex-Date in der Zukunft an. Falls das Ex-Date der nächsten Dividende noch nicht bekannt ist, zeigen wir das letzte Ex-Date an, wobei wir maximal einen Monat in die Vergangenheit zurückgehen. Ansonsten bleibt das Ex-Date leer.",
  "DividendsCalendar.NearestPaymentDate.title": "Pay-Date",
  "DividendsCalendar.NearestPaymentDate.tooltip": "An diesem Tag wird die Dividende ausgezahlt. Wir zeigen Ihnen das nächste Payment-Date in der Zukunft an. Falls das Payment-Date der nächsten Dividende noch nicht bekannt ist, zeigen wir das letzte Payment-Date an, wobei wir maximal einen Monat in die Vergangenheit zurückgehen. Ansonsten bleibt das Payment-Date leer.",
  "DividendsCalendar.NumberOfDividendsPerYear": "Im<br>Jahr",
  "DividendsCalendar.PayDate": "Zahltag! In diesem Monat gibt es Dividende.",
  "DividendsCalendar.SecurityInfo.title": "Aktie",
  "DividendsCalendar.SecurityInfo.tooltip": "Name sowie ISIN und Symbol der Aktie",
  "DividendsCalendar.Title": "Dividendenkalender",
  "DividendsProfile.Dividend": "Dividende",
  "DividendsProfile.DividendPayerTitles.DividendAristocrat": "Dividenden-Aristokrat",
  "DividendsProfile.DividendPayerTitles.DividendChallenger": "Dividenden-Challenger",
  "DividendsProfile.DividendPayerTitles.DividendContender": "Dividenden-Contender",
  "DividendsProfile.FAQ.DateAnswer_ExDateUnknown": "Das Ex-Date der nächsten Dividendenzahlung ist nicht bekannt.",
  "DividendsProfile.FAQ.DateAnswer_NextExDate": "Das Ex-Date der nächsten Dividendenzahlung ist der {{exdate}}.",
  "DividendsProfile.FAQ.DateAnswer_NextPayDate": "Das nächste Payment-Date ist der {{paydate}}.",
  "DividendsProfile.FAQ.DateAnswer_PayDateUnknown": "Das nächste Payment-Date ist nicht bekannt.",
  "DividendsProfile.FAQ.DateAnswer_PreviousExDate": "Das Ex-Date der letzten Dividendenzahlung war der {{exdate}}.",
  "DividendsProfile.FAQ.DateAnswer_PreviousPayDate": "Das letzte Payment-Date war der {{paydate}}.",
  "DividendsProfile.FAQ.DateQuestion": "Wann zahlt {{name}} Dividende?",
  "DividendsProfile.FAQ.IntervalAnswer": "{{name}} schüttet {{payments}} Mal im Jahr eine Dividende aus.",
  "DividendsProfile.FAQ.IntervalAnswer_NoDividend": "{{name}} schüttete innerhalb der letzten 12 Monate keine Dividende aus.",
  "DividendsProfile.FAQ.IntervalAnswer_PaymentMonth": "Ausschüttungsmonat ist der {{paymentmonth}}.",
  "DividendsProfile.FAQ.IntervalAnswer_PaymentMonthMoreKnown": "Aktuell bekannte Ausschüttungen erfolgen in den Monaten {{paymentmonths}}.",
  "DividendsProfile.FAQ.IntervalAnswer_PaymentMonths": "Ausschüttungsmonate sind {{paymentmonths}}.",
  "DividendsProfile.FAQ.IntervalAnswer_PaymentMonthsKnown": "Bereits bekannte Ausschüttungsmonate sind {{paymentmonths}}.",
  "DividendsProfile.FAQ.IntervalQuestion": "Wie oft zahlt {{name}} Dividende?",
  "DividendsProfile.FAQ.SafetyAnswer": "Die Stabilität der Dividende liegt bei {{stability}} von max. 1,0.",
  "DividendsProfile.FAQ.SafetyAnswer_Bad": "Dies spricht für einen in der Vergangenheit eher unzuverlässigen Dividendenzahler.",
  "DividendsProfile.FAQ.SafetyAnswer_Good": "Dies spricht für einen in der Vergangenheit zuverlässigen Dividendenzahler.",
  "DividendsProfile.FAQ.SafetyAnswer_NoCorrelation": "Es kann keine Aussage zur Stabilität der Dividende von {{name}} getroffen werden.",
  "DividendsProfile.FAQ.SafetyAnswer_Ok": "Dies spricht für einen in der Vergangenheit nicht immer zuverlässigen Dividendenzahler.",
  "DividendsProfile.FAQ.SafetyAnswer_VeryGood": "Dies spricht für einen in der Vergangenheit sehr zuverlässigen Dividendenzahler.",
  "DividendsProfile.FAQ.SafetyQuestion": "Ist die {{name}} Dividende sicher?",
  "DividendsProfile.FAQ.YieldAnswer": "Die Dividende von {{name}} liegt heute bei {{yield}}%. Die Formel zur Berechnung der Dividendenrendite lautet: {{dividend}} {{currency}} ÷ {{quote}} {{currency}} * 100 = {{yield}}%",
  "DividendsProfile.FAQ.YieldAnswer_NoDividend": "{{name}} zahlte innerhalb der letzten 12 Monate keine Dividende.",
  "DividendsProfile.FAQ.YieldQuestion": "Wie hoch ist die {{name}} Dividende?",
  "DividendsProfile.LoadingDividendProfile": "Lade Dividenden-Profil...",
  "DividendsProfile.MetatagDescription": "Ist {{name}} ein solider Dividenden-Zahler und wie hoch fällt die {{name}} Dividende im {{month}} {{year}} aus? Alle wichtigen Infos hier.",
  "DividendsProfile.MetatagTitle": "Dividende von {{name}} im {{month}} {{year}}",
  "DividendsProfile.RegularDividends": "Regulär",
  "DividendsProfile.SpecialDividends": "Spezial",
  "DividendsProfile.Year": "Jahr",
  "DividendsProfile.Years": "Jahren",
  "DoorPages.Buttons.FullAnalysis": "Qualitätscheck",
  "DoorPages.Buttons.PremiumMember": "Premium-Mitglied werden",
  "DoorPages.Buttons.Register": "Registrieren",
  "DoorPages.DividendAristocrats": "150 Dividenden-Aristokraten aus den USA, Kanada und Europa inklusive Dividendenhistorie.",
  "DoorPages.DividendCalendar": "Der beliebte Dividendenkalender mit über 5.700 der populärsten Dividendenaktien.",
  "DoorPages.Facebook": "Über die im Aktienfinder enthaltenen Aktien sowie den Aktienfinder selbst diskutieren wir hier.",
  "DoorPages.GrowthScreener": "Aktienscreener, um von langfristig steigenden Kursen und Dividenden zu profitieren.",
  "DoorPages.Payment": "Jetzt Premium-Mitglied werden und sofortigen Zugriff auf alle Aktien und Analysen erhalten. Keine automatische Verlängerung bei vollem Widerrufsrecht.",
  "DoorPages.YouTube": "Hier sehen Sie, worauf es bei der Aktiensuche wirklich ankommt. Über 50.000 Abonnenten!",
  "EarningsCalendar.All": "Alle",
  "EarningsCalendar.AsPredicted": "wie prognostiziert",
  "EarningsCalendar.BillionShort": "Mrd.",
  "EarningsCalendar.CurrencyForDropDown": "€",
  "EarningsCalendar.CurrentWeek": "aktuelle KW",
  "EarningsCalendar.Default": "Standard",
  "EarningsCalendar.Description": "Quartalsergebnisse der wichtigsten Unternehmen.",
  "EarningsCalendar.DividendProfileLinkTitle": "Sicherheit und Höhe der %%SecurityName%% Dividende prüfen",
  "EarningsCalendar.DividendProfileLogoAlt": "Sicherheit und Höhe der %%SecurityName%% Dividende prüfen",
  "EarningsCalendar.EPSActual": "EPS gemeldet",
  "EarningsCalendar.EPSEstimate": "EPS geschätzt",
  "EarningsCalendar.Earnings": "Quartalszahlen",
  "EarningsCalendar.EarningsCalendar": "Earnings-Kalender",
  "EarningsCalendar.FFOActual": "FFO gemeldet",
  "EarningsCalendar.FFOEstimate": "FFO geschätzt",
  "EarningsCalendar.FiscalPeriodTypeAF": "Jahreszahlen",
  "EarningsCalendar.FiscalPeriodTypeQF": "Quartalszahlen",
  "EarningsCalendar.FiscalPeriodTypeSAF": "Halbjahreszahlen",
  "EarningsCalendar.FiscalPeriodTypeShortAF": "Jahr",
  "EarningsCalendar.FiscalPeriodTypeShortQF": "Quartal",
  "EarningsCalendar.FiscalPeriodTypeShortSAF": "Halbjahr",
  "EarningsCalendar.Friday": "Freitag",
  "EarningsCalendar.GoToDividendProfile": "Zum Dividendenprofil",
  "EarningsCalendar.GoToStockProfile": "Zum Aktienprofil",
  "EarningsCalendar.Loading": "Earnings-Kalender wird geladen...",
  "EarningsCalendar.LoadingEarningsCalendar": "Lade Earnings-Kalender...",
  "EarningsCalendar.MarketCap": "Marktkapitalisierung",
  "EarningsCalendar.MarketReaction": "Kursreaktion",
  "EarningsCalendar.MetatagDescription": "Earnings-Kalender - Alle wichtigen Infos hier.",
  "EarningsCalendar.MetatagTitle": "Earnings-Kalender",
  "EarningsCalendar.MillionShort": "Mio",
  "EarningsCalendar.Monday": "Montag",
  "EarningsCalendar.NextWeek": "nächste KW",
  "EarningsCalendar.NoEstimateAvailable": "Keine Schätzung vorhanden",
  "EarningsCalendar.NoneSelected": "Keiner ausgewählt",
  "EarningsCalendar.PreviousWeek": "vorherige KW",
  "EarningsCalendar.SalesActual": "Umsatz gemeldet",
  "EarningsCalendar.SalesEstimate": "Umsatz geschätzt",
  "EarningsCalendar.StockProfileLinkTitle": "Schnellcheck im Aktien-Profil von %%SecurityName%%",
  "EarningsCalendar.StockProfileLogoAlt": "%%SecurityName%% mit einzigartigen Tools im Aktienfinder analysieren und bewerten",
  "EarningsCalendar.StockSearch": "Aktiensuche",
  "EarningsCalendar.Thursday": "Donnerstag",
  "EarningsCalendar.Title": "Earnings-Kalender",
  "EarningsCalendar.Tuesday": "Dienstag",
  "EarningsCalendar.Watchlist": "Merkzettel",
  "EarningsCalendar.Wednesday": "Mittwoch",
  "EarningsCalendar.WeekShort": "KW",
  "EarningsCalendar.by": "um",
  "EarningsCalendar.itemsSelected": "Länder",
  "EarningsCalendar.missed": "verfehlt",
  "EarningsCalendar.search": "Filtern",
  "EarningsCalendar.select": "Filter setzen",
  "EarningsCalendar.selectAll": "Alle Länder",
  "EarningsCalendar.surpassed": "übertroffen",
  "EarningsCalendar.unselectAll": "Filter entfernen",
  "EarningsProfileChart.Prognosis": "Prognose",
  "EarningsProfileChart.SeriesAdjustedEps": "Bereinigter Gewinn",
  "EarningsProfileChart.SeriesAdjustedFfo": "Adjusted Funds From Operations",
  "EarningsProfileChart.SeriesEps": "Gewinn",
  "EarningsProfileChart.SeriesFfo": "Funds From Operations",
  "EarningsProfileChart.YAxisEarnings": "Gewinn pro Aktie in ",
  "EarningsProfileChart.YAxisFFO": "FFO pro Aktie in ",
  "Errors.MailSendFailed": "Die E-Mail konnte nicht gesendet werden",
  "Errors.ReloadPage": "Seite neu laden",
  "Errors.UpdateRequiredText1": "Aktualisieren Sie die Seite,",
  "Errors.UpdateRequiredText2": "um die neueste Version des Aktienfinders zu laden.",
  "Errors.UpdateRequiredTitle": "Update erforderlich",
  "Errors.SettingsSaveFailed": "Die Einstellung konnte nicht gespeichert werden",
  "EtfChartProfile.DenySaveMessage": "Das ETF Chartprofil ist Premium-Mitgliedern vorbehalten. Werden Sie Premium-Mitglied, um möglichst einfach von den besten Qualitäts-ETFs der Welt zu profitieren.",
  "EtfChartProfile.DividendAlarmChartTitle": "Dividenden",
  "EtfChartProfile.EarningsChartTitle": "Gewinne und CashFlows",
  "EtfChartProfile.FairValueChartTitle": "Fairer Wert",
  "EtfChartProfile.FairValueLightChartValuationMetric.AdjustedEarnings": "Bereinigter Gewinn",
  "EtfChartProfile.FairValueLightChartValuationMetric.Earnings": "Bilanzierter Gewinn",
  "EtfChartProfile.FairValueLightChartValuationMetric.Hint": "Kennzahl, auf deren Basis die fairen Werte berechnet werden sollen",
  "EtfChartProfile.FairValueLightChartValuationMetric.OperatingCashFlow": "Operativer Cash-Flow",
  "EtfChartProfile.FairValueLightChartValuationMetric.Sales": "Umsatz",
  "EtfChartProfile.FairValueLightChartValuationMetric.Title": "Bewertungskennzahl",
  "EtfChartProfile.FairValueLightChartValuationPeriod.Hint": "Zeitraum, der zur Durchschnittsberechnung der Multiples verwendet werden soll",
  "EtfChartProfile.FairValueLightChartValuationPeriod.Title": "Bewertungszeitraum",
  "EtfChartProfile.FairValueLightChartValuationPeriod.Years": "Jahre",
  "EtfChartProfile.MultiplesChartTitle": "Multiples",
  "EtfChartProfile.PerformanceChartTitle": "Performance",
  "EtfChartProfile.PremiumMembershipRequired": "Hinweis: Zum Ändern Ihres ETF Chartprofils ist eine ETF-Finder Premium-Mitgliedschaft erforderlich",
  "EtfChartProfile.ProfileNotLoaded": "Ihr ETF-Chartprofil konnte nicht geladen werden.",
  "EtfChartProfile.ProfitabilityChartTitle": "Umsatz und Margen",
  "EtfChartProfile.Save": "Speichern",
  "EtfChartProfile.Saved": "Ihr ETF-Chartprofil wurde gespeichert.",
  "EtfChartProfile.ShowDividendAlarmChart120MonthCorridor": "10 Jahres-Korridor",
  "EtfChartProfile.ShowDividendAlarmChart120MonthCorridorHint": "Anzeige des Dividenden-Korridors auf 10 Jahre.",
  "EtfChartProfile.ShowDividendAlarmChart12MonthCorridor": "12 Monats-Korridor",
  "EtfChartProfile.ShowDividendAlarmChart12MonthCorridorHint": "Anzeige des Dividenden-Korridors auf 12 Monate.",
  "EtfChartProfile.ShowDividendAlarmChart24MonthCorridor": "2 Jahres-Korridor",
  "EtfChartProfile.ShowDividendAlarmChart24MonthCorridorHint": "Anzeige des Dividenden-Korridors auf 2 Jahre.",
  "EtfChartProfile.ShowDividendAlarmChart60MonthCorridor": "5 Jahres-Korridor",
  "EtfChartProfile.ShowDividendAlarmChart60MonthCorridorHint": "Anzeige des Dividenden-Korridors auf 5 Jahre.",
  "EtfChartProfile.ShowEarningsChartAdjustedEarnings": "Ber. Gewinn",
  "EtfChartProfile.ShowEarningsChartAdjustedEarningsHint": "Anzeige des bereinigten Gewinns, gewichtet über alle Aktien des ETF",
  "EtfChartProfile.ShowEarningsChartFreeCashFlow": "Freier CashFlow",
  "EtfChartProfile.ShowEarningsChartFreeCashFlowHint": "Anzeige des freien CashFlows, gewichtet über alle Aktien des ETF",
  "EtfChartProfile.ShowEarningsChartOperatingCashFlow": "Operativer CashFlow",
  "EtfChartProfile.ShowEarningsChartOperatingCashFlowHint": "Anzeige des operativen CashFlows, gewichtet über alle Aktien des ETF",
  "EtfChartProfile.ShowEarningsChartReportedEarnings": "Bil. Gewinn",
  "EtfChartProfile.ShowEarningsChartReportedEarningsHint": "Anzeige des bilanzierten Gewinns, gewichtet über alle Aktien des ETF",
  "EtfChartProfile.ShowFairValueLightChartFairValue": "Fair Value",
  "EtfChartProfile.ShowFairValueLightChartFairValueHint": "Anzeige des fairen Werts auf Basis der gewählten Kennzahl",
  "EtfChartProfile.ShowFairValueLightChartPrognosis": "FV Prognosekorridor",
  "EtfChartProfile.ShowFairValueLightChartPrognosisHint": "Anzeige des möglichen fairen Werts basierend auf den niedrigsten und höchsten Analystenschätzungen",
  "EtfChartProfile.ShowFairValueLightChartQuote": "Kurs",
  "EtfChartProfile.ShowFairValueLightChartQuoteHint": "Anzeige des ETF-Kurses",
  "EtfChartProfile.ShowFairValueLightChartValuationLines": "Bewertungslinien",
  "EtfChartProfile.ShowFairValueLightChartValuationLinesHint": "Anzeige prozentualer Unter-/Überbewertungslinien ausgehend vom aktuellen fairen Wert",
  "EtfChartProfile.ShowMultiplesChartAdjustedPriceEarnings": "KGV bereinigt",
  "EtfChartProfile.ShowMultiplesChartAdjustedPriceEarningsHint": "Anzeige des Verhältnisses von ETF-Kurs zu bereinigtem Gewinn",
  "EtfChartProfile.ShowMultiplesChartPriceCashFlows": "KCV",
  "EtfChartProfile.ShowMultiplesChartPriceCashFlowsHint": "Anzeige des Kurs-CashFlow-Verhältnisses bezogen auf den operativen CashFlow",
  "EtfChartProfile.ShowMultiplesChartPriceEarnings": "KGV bilanziert",
  "EtfChartProfile.ShowMultiplesChartPriceEarningsHint": "Anzeige des Verhältnisses von ETF-Kurs zu bilanziertem Gewinn",
  "EtfChartProfile.ShowMultiplesChartPriceSales": "KUV",
  "EtfChartProfile.ShowMultiplesChartPriceSalesHint": "Anzeige des Kurs-Umsatz-Verhältnisses",
  "EtfChartProfile.ShowPerformanceChartQuote": "Kurs",
  "EtfChartProfile.ShowPerformanceChartQuoteHint": "Anzeige des ETF-Kurses",
  "EtfChartProfile.ShowPerformanceChartTotalReturn": "Total Return",
  "EtfChartProfile.ShowPerformanceChartTotalReturnHint": "Anzeige des Total Return (ETF-Kurs inkl. gezahlter Dividenden)",
  "EtfChartProfile.ShowProfitabilityChartGrossMargins": "Brutto-Marge",
  "EtfChartProfile.ShowProfitabilityChartGrossMarginsHint": "Anzeige der Brutto-Marge (gewichtet über alle Aktien des ETF), d.h. dem Profit aus Erlösen nach Abzug aller direkt zurechenbaren Stückkosten.",
  "EtfChartProfile.ShowProfitabilityChartNetMargins": "Netto-Marge",
  "EtfChartProfile.ShowProfitabilityChartNetMarginsHint": "Anzeige der Netto-Marge (gewichtet über alle Aktien des ETF), d.h. dem Profit aus Erlösen nach Abzug auch aller Kosten (Investionen, etc.).",
  "EtfChartProfile.ShowProfitabilityChartOperatingMargins": "Operative Marge",
  "EtfChartProfile.ShowProfitabilityChartOperatingMarginsHint": "Anzeige der operativen Marge (gewichtet über alle Aktien des ETF), d.h. dem Profit aus Erlösen nach Abzug auch aller Allgemeinkosten (Verwaltung, Marketing, etc.).",
  "EtfChartProfile.ShowProfitabilityChartRevenues": "Umsatz",
  "EtfChartProfile.ShowProfitabilityChartRevenuesHint": "Anzeige der Umsatzentwicklung, gewichtet über alle Aktien des ETF",
  "EtfChartProfile.Title": "ETF Chartprofil",
  "EtfChartProfile.TitleHint": "Bestimmen Sie, welche Daten in den Charts des ETF-Finders Sie standardmäßig sehen und welche ausgeblendet sind.",
  "EtfChartSaveButton.Title": "Aktuelle Chart-Einstellungen speichern",
  "EtfChartSaveButton.TitleDisabledNoPremium": "Zum Speichern der Chart-Einstellungen ist eine Premium-Mitgliedschaft erforderlich",
  "EtfDetails.Country": "Land",
  "EtfDetails.NoDocuments": "Keine Dokumente verfügbar",
  "EtfDetails.Sector": "Sektor",
  "EtfDetails.StockName": "Aktie",
  "EtfDetails.SwapStocksPlaceholder": "Swap-Aktien werden in einer zukünftigen Version angezeigt.",
  "EtfDetails.Weight": "Gewicht",
  "EtfDetailsCountries.Country": "Land",
  "EtfDetailsCountries.ETF": "ETF",
  "EtfDetailsCountries.FullEtfLabel": "ETF",
  "EtfDetailsCountries.GoLevelUpInChart": "Eine Ebene im Chart nach oben gehen",
  "EtfDetailsCountries.OfAllStocksSuffix": "aller Aktien des ETF",
  "EtfDetailsCountries.Region": "Region",
  "EtfDetailsCountries.StockCount": "Aktien",
  "EtfDetailsCountries.StockOfCountry": "1 Aktie aus \"{country}\"",
  "EtfDetailsCountries.StockOfRegion": "1 Aktie aus \"{region}\"",
  "EtfDetailsCountries.StocksOfCountry": "{stocks} Aktien aus \"{country}\"",
  "EtfDetailsCountries.StocksOfEtf": "Alle analysierten {stocks} Aktien des ETF",
  "EtfDetailsCountries.StocksOfRegion": "{stocks} Aktien aus \"{region}\"",
  "EtfDetailsCountries.Title": "In welchen Regionen und Ländern sind die Aktien des ETF gelistet?",
  "EtfDetailsCountries.Weight": "Gewichtung",
  "EtfDetailsDescription.ActivityLevel": "Managementstil",
  "EtfDetailsDescription.ClusterRisk": "Verklumpung",
  "EtfDetailsDescription.CommentSubTitle": "Dein Kommentar erscheint in der Spalte \"ETF\" als Sprechblase.",
  "EtfDetailsDescription.CommentTitle": "Dein Kommentar",
  "EtfDetailsDescription.CountryOrRegion": "Land/Region",
  "EtfDetailsDescription.DelistedWarning": "Dieser ETF wurde eingestellt oder mit einem anderen ETF verschmolzen. Die dargestellten Daten werden nicht mehr aktualisiert.",
  "EtfDetailsDescription.DistributionPolicy": "Ausschüttung",
  "EtfDetailsDescription.ETFDescriptionTitle": "Über den {0}",
  "EtfDetailsDescription.ETFProfile": "ETF-Profil des",
  "EtfDetailsDescription.EtfType": "ETF-Typ",
  "EtfDetailsDescription.ExpenseRatio": "TER",
  "EtfDetailsDescription.FundSize": "Fondsgröße",
  "EtfDetailsDescription.InceptionDate": "Auflagedatum",
  "EtfDetailsDescription.IndexName": "Index",
  "EtfDetailsDescription.IndustryName": "Branche",
  "EtfDetailsDescription.Isin": "ISIN",
  "EtfDetailsDescription.Issuer": "Anbieter",
  "EtfDetailsDescription.LowAnalyzedStocksDensityWarning": "Aufgrund der geringen Anzahl analysierter Aktien in diesem ETF sind die Qualitätskennzahlen nur eingeschränkt aussagekräftig.",
  "EtfDetailsDescription.MarketCapitalization": "Fondsgröße",
  "EtfDetailsDescription.MarketCapitalizationSuffix": "Mrd. €",
  "EtfDetailsDescription.NotTradableInEUWarning": "Dieser ETF ist für Privatanleger aus der EU nicht handelbar, da die gesetzlich erforderlichen Produktdokumentationen nicht erfüllt sind. Ein Handel ist ggf. nur für professionelle Kunden möglich.",
  "EtfDetailsDescription.Price": "Kurs",
  "EtfDetailsDescription.QualityDensity": "Qualitätsdichte",
  "EtfDetailsDescription.Replication": "Replikation",
  "EtfDetailsDescription.ReplicationMethod": "Replikation",
  "EtfDetailsDescription.Scores": "Qualitäts-Scores",
  "EtfDetailsDescription.Strategies.DividendEarnings": "Dividendenertrag-Strategie",
  "EtfDetailsDescription.Strategies.DividendGrowth": "Dividendenwachstum-Strategie",
  "EtfDetailsDescription.Strategies.EarningGrowth": "Gewinnwachstum-Strategie",
  "EtfDetailsDescription.StrategyName": "Strategie",
  "EtfDetailsDescription.SyntheticEtfPlaceholderTooltip": "Bei synthetischen ETFs sind die für die Performance relevanten Aktien nicht öffentlich einsehbar. Daher kann die Kennzahl nicht berechnet werden.",
  "EtfDetailsDescription.Website": "Webseite",
  "EtfDetailsDescriptionDocuments.DocType.0": "Verkaufsprospekt",
  "EtfDetailsDescriptionDocuments.DocType.1": "Jahresbericht",
  "EtfDetailsDescriptionDocuments.DocType.2": "Halbjahresbericht",
  "EtfDetailsDescriptionDocuments.DocType.3": "Factsheet",
  "EtfDetailsDescriptionDocuments.DocType.4": "Wesentliche Anlegerinformationen (KIID)",
  "EtfDetailsDescriptionDocuments.DocType.5": "Basisinformationsblatt (PRIIP KID)",
  "EtfDetailsDescriptionDocuments.Download.English": "Dokument auf Englisch anzeigen",
  "EtfDetailsDescriptionDocuments.Download.German": "Dokument auf Deutsch anzeigen",
  "EtfDetailsDescriptionDocuments.Title": "Dokumente",
  "EtfDetailsDividendHistory.Dividend": "Dividende",
  "EtfDetailsDividendHistory.DividendBonus": "Dividendenbonus",
  "EtfDetailsDividendHistory.DividendYieldPercent": "Dividendenrendite %",
  "EtfDetailsDividendHistory.Dividends": "Dividenden",
  "EtfDetailsDividendHistory.Months": "Monate",
  "EtfDetailsDividendHistory.NoData": "Keine Dividenden vorhanden",
  "EtfDetailsDividendHistory.Years": "Jahre",
  "EtfDetailsDividendHistory.Series.DividendYield": "Dividendenrendite",
  "EtfDetailsDividendHistory.Series.RegularDividends": "Dividende",
  "EtfDetailsDividendHistory.Series.Running120Months": "10 Jahres-Korridor",
  "EtfDetailsDividendHistory.Series.Running120MonthsAvg": "10 Jahres-Mittelwert",
  "EtfDetailsDividendHistory.Series.Running12Months": "12 Monats-Korridor",
  "EtfDetailsDividendHistory.Series.Running12MonthsAvg": "12 Monats-Mittelwert",
  "EtfDetailsDividendHistory.Series.Running24Months": "2 Jahres-Korridor",
  "EtfDetailsDividendHistory.Series.Running24MonthsAvg": "2 Jahres-Mittelwert",
  "EtfDetailsDividendHistory.Series.Running60Months": "5 Jahres-Korridor",
  "EtfDetailsDividendHistory.Series.Running60MonthsAvg": "5 Jahres-Mittelwert",
  "EtfDetailsDividendHistory.Today": "heute",
  "EtfDetailsQualitycheck.Loading": "Qualitätscheck wird geladen ...",
  "EtfDetailsQualitycheck.EarningsChart.AdjustedEarnings": "Bereinigter Gewinn",
  "EtfDetailsQualitycheck.EarningsChart.Earnings": "Gewinn",
  "EtfDetailsQualitycheck.EarningsChart.FreeCashFlow": "Freier CashFlow",
  "EtfDetailsQualitycheck.EarningsChart.OperatingCashFlow": "Operativer CashFlow",
  "EtfDetailsQualitycheck.EarningsChart.Title": "Gewinne und CashFlows",
  "EtfDetailsQualitycheck.EarningsChart.TitleTooltip": "Der Gewinn des ETF wird aus dem gewichteten Gewinn aller Aktien des ETF berechnet und zweifach ausgewiesen. Einmal als bilanzierter und einmal als bereinigter Gewinn aller Aktien des ETF. Der bilanzierte Gewinn ergibt sich aus den Rechnungslegungsvorschriften wie US-GAAP oder IFRS. Der bereinigte Gewinn geht vom bilanzierten Gewinn aus und bereinigt diesen um außergewöhnliche Geschäftsvorfälle, die den Vergleich zwischen einzelnen Geschäftsjahren erschweren. Mögliche Bereinigungen sind das Herausrechnen von außergewöhnlichen Abschreibungen, Prozesskosten oder Kosten für ausgeübte Mitarbeiter-Aktien-Optionen.<br><br>Die CashFlows ergänzen den Gewinn. Der CashFlow bildet ausschließlich den tatsächlichen Geldfluss ab. Der bilanzierte Gewinn hingegen ordnet Aufwand und Ertrag periodengerecht zu. Außerdem muss der bilanzierte Gewinn im Gegensatz zum CashFlow nicht geldwirksam sein. Ein Beispiel für nicht geldwirksame Gewinngrößen sind Abschreibungen.",
  "EtfDetailsQualitycheck.EarningsChart.ValueSuffix": "Mio.",
  "EtfDetailsQualitycheck.EarningsChart.YAxisTitle": "Gewinn/CashFlow in Mio.",
  "EtfDetailsQualitycheck.ProfitabilityChart.GrossMargin": "Brutto-Marge",
  "EtfDetailsQualitycheck.ProfitabilityChart.NetMargin": "Netto-Marge",
  "EtfDetailsQualitycheck.ProfitabilityChart.OperatingMargin": "Operative Marge",
  "EtfDetailsQualitycheck.ProfitabilityChart.PrimaryYAxisTitle": "Umsatz in Mio.",
  "EtfDetailsQualitycheck.ProfitabilityChart.Sales": "Umsatz",
  "EtfDetailsQualitycheck.ProfitabilityChart.SecondaryYAxisTitle": "Margen %",
  "EtfDetailsQualitycheck.ProfitabilityChart.Title": "Umsatz und Margen",
  "EtfDetailsQualitycheck.ProfitabilityChart.TitleTooltip": "Der Gewinn eines Unternehmens innerhalb des ETF hängt vom Umsatz und den Margen ab. Steigende Umsätze und Margen führen zu steigenden Gewinnen. Die Margen lassen sich einteilen in Brutto-Marge, operative Marge und Netto-Marge.<br><br>Die Brutto-Marge ist der Rohertrag geteilt durch den Umsatz über alle Unternehmen des ETF. Der Rohertrag berechnet sich durch Umsatz minus die direkt dem Umsatz zurechenbaren Stückkosten (z.B. Material).<br><br>Die operative Marge ist der operative Gewinn (EBIT) geteilt durch den Umsatz. Der operative Gewinn berechnet sich aus dem Rohgewinn abzüglich der Gemeinkosten (Marketing, Verwaltung, Forschung, etc.).<br><br>Die Netto-Marge ist der Gewinn nach Abzug aller Kosten geteilt durch den Umsatz. Der Gewinn entspricht dem operativen Gewinn abzüglich Zinsen, Steuern und außergewöhnlichen Aufwänden oder Erträgen.",
  "EtfDetailsQualitycheck.ProfitabilityChart.ValueSuffix": "Mio.",
  "EtfDetailsQualitycheck.Prognosis": "Prognose",
  "EtfDetailsSectors.ETF": "ETF",
  "EtfDetailsSectors.FullEtfLabel": "ETF",
  "EtfDetailsSectors.GoLevelUpInChart": "Eine Ebene im Chart nach oben gehen",
  "EtfDetailsSectors.OfAllStocksSuffix": "aller Aktien des ETF",
  "EtfDetailsSectors.Sector1": "Superbranche",
  "EtfDetailsSectors.Sector1Label": "der Superbranche",
  "EtfDetailsSectors.Sector3Label": "des Supersektors",
  "EtfDetailsSectors.StockCount": "Aktien",
  "EtfDetailsSectors.StockOfSector": "1 Aktie {level} \"{sector}\"",
  "EtfDetailsSectors.StocksOfEtf": "Alle analysierten {stocks} Aktien des ETF",
  "EtfDetailsSectors.StocksOfSector": "{stocks} Aktien {level} \"{sector}\"",
  "EtfDetailsSectors.SubSector": "Sektor",
  "EtfDetailsSectors.SuperSector": "Übersektor",
  "EtfDetailsSectors.Title": "Welchen Branchen und Sektoren sind die Aktien des ETF zugeordnet?",
  "EtfDetailsSectors.Weight": "Gewichtung",
  "EtfDetailsStocks.Country": "Land",
  "EtfDetailsStocks.DividendIncreaseRate10Years.high": "Hohe Dividendensteigerung bezogen auf die letzten 10 Jahre.",
  "EtfDetailsStocks.DividendIncreaseRate10Years.low": "Rückgang der Dividende bezogen auf die letzten 10 Jahre.",
  "EtfDetailsStocks.DividendIncreaseRate10Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>der Dividende<br>auf 10 Jahre",
  "EtfDetailsStocks.DividendIncreaseRate10Years.tooltip": "Dividendensteigerungsrate der letzten 10 Jahre in Prozent.",
  "EtfDetailsStocks.DividendIncreaseRate5Years.high": "Hohe Dividendensteigerung bezogen auf die letzten 5 Jahre.",
  "EtfDetailsStocks.DividendIncreaseRate5Years.low": "Rückgang der Dividende bezogen auf die letzten 5 Jahre.",
  "EtfDetailsStocks.DividendIncreaseRate5Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>der Dividende<br>auf 5 Jahre",
  "EtfDetailsStocks.DividendIncreaseRate5Years.tooltip": "Dividendensteigerungsrate der letzten 5 Jahre in Prozent. Grün bedeutet, dass die Steigerungsrate der letzten 5 Jahre höher ausfällt als die Steigerungsrate der letzten 10 Jahre. Rot umgekehrt.",
  "EtfDetailsStocks.DividendYieldInPercent.title": "Div. %",
  "EtfDetailsStocks.DividendYieldInPercent.tooltip": "Aktuelle Dividendenrendite bezogen auf die Zahlungen der letzten 12 Monate in Prozent",
  "EtfDetailsStocks.DpsCorrelation.high": "Stabile positive Entwicklung der Dividende.",
  "EtfDetailsStocks.DpsCorrelation.low": "Unzuverlässige Entwicklung der Dividende.",
  "EtfDetailsStocks.DpsCorrelation.negative": "Negative Entwicklung der Dividende.",
  "EtfDetailsStocks.DpsCorrelation.title": "Stabilität<br>Dividende",
  "EtfDetailsStocks.DpsCorrelation.tooltip": "Die Korrelation für die Dividende pro Aktie. Reicht von -1 (jedes Jahr weniger Dividende) bis +1 (jedes Jahr mehr Dividende). Grün falls der Wert mindestens 0.8 beträgt. Rot falls negativ.",
  "EtfDetailsStocks.EarningsPerShareIncreaseRate10Years.high": "Hohe Gewinnsteigerung bezogen auf die letzten 10 Jahre.",
  "EtfDetailsStocks.EarningsPerShareIncreaseRate10Years.low": "Rückgang des Gewinns bezogen auf die letzten 10 Jahre.",
  "EtfDetailsStocks.EarningsPerShareIncreaseRate10Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>des Gewinns<br>auf 10 Jahre",
  "EtfDetailsStocks.EarningsPerShareIncreaseRate10Years.tooltip": "Die Earnings-Per-Share Steigerungsrate der letzten 10 Jahre in Prozent. Für REITs wird anstelle des Gewinns der Funds from Operations genutzt.",
  "EtfDetailsStocks.EarningsPerShareIncreaseRate5Years.high": "Hohe Gewinnsteigerung bezogen auf die letzten 5 Jahre.",
  "EtfDetailsStocks.EarningsPerShareIncreaseRate5Years.low": "Rückgang des Gewinns bezogen auf die letzten 5 Jahre.",
  "EtfDetailsStocks.EarningsPerShareIncreaseRate5Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>des Gewinns<br>auf 5 Jahre",
  "EtfDetailsStocks.EarningsPerShareIncreaseRate5Years.tooltip": "Die Earnings-Per-Share Steigerungsrate der letzten 5 Jahre in Prozent. Grün bedeutet, dass die EPS der letzten 5 Jahre höher ausfällt als die EPS der letzten 10 Jahre. Rot umgekehrt. Für REITs wird anstelle des Gewinns der Funds from Operations genutzt.",
  "EtfDetailsStocks.Entries": "Einträge",
  "EtfDetailsStocks.EpsCorrelation.high": "Stabile positive Gewinnentwicklung.",
  "EtfDetailsStocks.EpsCorrelation.low": "Unzuverlässige Gewinnentwicklung.",
  "EtfDetailsStocks.EpsCorrelation.negative": "Negative Gewinnentwicklung.",
  "EtfDetailsStocks.EpsCorrelation.title": "Stabilität<br>Gewinn",
  "EtfDetailsStocks.EpsCorrelation.tooltip": "Die Korrelation für den Gewinn pro Aktie. Reicht von -1 (jedes Jahr mehr Verlust) bis +1 (jedes Jahr mehr Gewinn). Grün, falls der Wert mindestens 0.8 beträgt. Rot, falls negativ.",
  "EtfDetailsStocks.HasUsedAdjustedEarningsTooltip": "Berechneter Wert auf Basis des bereinigten Gewinns.",
  "EtfDetailsStocks.LoadMore": "Mehr laden",
  "EtfDetailsStocks.MioSuffix": "&nbsp;Mio.",
  "EtfDetailsStocks.Name": "Aktie",
  "EtfDetailsStocks.Next": "Weiter",
  "EtfDetailsStocks.PhysicalStocksActiveEtfInfo": "Der {{etfName}} ist ein synthetischer ETF und wird aktiv verwaltet. Der ETF-Anbieter {{issuerName}} kauft seine Aktien jedoch nicht direkt, sondern erzielt die Performance der von ihm ausgewählten Aktien über ein Tauschgeschäft (Swap). Der Swap-Vertragspartner verpflichtet sich, die Rendite des aktiv verwalteten Aktienkorbs zu liefern, der aus den hier gezeigten Aktien besteht.",
  "EtfDetailsStocks.PhysicalStocksPassiveEtfInfo": "Der {{etfName}} ist ein synthetischer ETF. D.h. dieser ETF bildet die Wertentwicklung des {{indexName}} Index nicht durch den direkten Kauf der zugrundeliegenden Aktien ab, sondern über ein Tauschgeschäft (Swap). Der Swap-Vertragspartner verpflichtet sich, die Rendite des Index zu liefern, der aus den hier gezeigten Aktien besteht.",
  "EtfDetailsStocks.Previous": "Zurück",
  "EtfDetailsStocks.Scores": "Scores",
  "EtfDetailsStocks.Sector": "Sektor",
  "EtfDetailsStocks.Shares.title": "Aktienanzahl<br>im ETF",
  "EtfDetailsStocks.Shares.tooltip": "Anzahl der gehaltenen Aktien im ETF",
  "EtfDetailsStocks.Show": "Zeige",
  "EtfDetailsStocks.SwapEtfInfoTitle": "Hinweis: Synthetischer ETF",
  "EtfDetailsStocks.SwapSecuritiesActiveEtfInfo": "Der {{etfName}} ist ein synthetischer ETF. Der ETF wird aktiv verwaltet und bildet den Aktienkorb nicht durch den direkten Kauf der zugrundeliegenden Aktien ab, sondern über einen Tauschvertrag (Swap), bei dem der ETF-Anbieter {{issuerName}} u.a. die Rendite eines Ersatzportfolios mit Swap-Aktien gegen die Rendite des abzubildenden Aktienkorbs tauscht. Die Swap-Aktien bestehen i.d.R. aus liquiden Aktien außerhalb des abzubildenden Aktienkorbs. Dieses Ersatzportfolio dient auch zur Absicherung, falls der Swap-Vertragspartner zahlungsunfähig wird. Die hier gezeigten Aktien stellen die Swap-Aktien des ETF-Anbieters dar.",
  "EtfDetailsStocks.SwapSecuritiesPassiveEtfInfo": "Der {{etfName}} ist ein synthetischer ETF. Der ETF bildet den {{indexName}} Index nicht durch den direkten Kauf der zugrundeliegenden Aktien ab, sondern über einen Tauschvertrag (Swap), bei dem der ETF-Anbieter {{issuerName}} u.a. die Rendite eines Ersatzportfolios mit Swap-Aktien gegen die Rendite des abzubildenden Index tauscht. Die Swap-Aktien bestehen i.d.R. aus liquiden Aktien außerhalb des abzubildenden Zielindex. Dieses Ersatzportfolio dient auch zur Absicherung, falls der Swap-Vertragspartner zahlungsunfähig wird. Die hier gezeigten Aktien stellen die Swap-Aktien des ETF-Anbieters dar.",
  "EtfDetailsStocks.ThousandSuffix": "&nbsp;Tsd.",
  "EtfDetailsStocks.Title": "Aktien im ETF",
  "EtfDetailsStocks.Weight": "Gewichtung",
  "EtfDetailsStocks.Weight.title": "Gewichtung<br>im ETF",
  "EtfDetailsStocks.Weight.tooltip": "Gewichtung der Aktie im ETF in Prozent",
  "EtfIntroduction.ConcentrationCaption": "Verklumpung geläufiger ETFs auf den MSCI World",
  "EtfIntroduction.ConcentrationText1": "Die Qualität der im ETF enthaltenen Aktien ist von entscheidender Bedeutung. Doch auch Anzahl und Gewichtung der im ETF enthaltenen Aktien kommt eine große Bedeutung zu.",
  "EtfIntroduction.ConcentrationText2": "Die Verklumpung zeigt, wie stark die Gewichtung der Aktien innerhalb eines ETFs von der Gleichgewichtung abweicht.",
  "EtfIntroduction.ConcentrationText3": "Ein Klumpenrisiko entsteht durch die hohe Gewichtung einzelner Aktien im ETF.",
  "EtfIntroduction.ConcentrationTitle": "Verklumpung und Klumpenrisiko",
  "EtfIntroduction.DeIntroText": "Ein ETF ist nur so gut wie die Aktien, aus denen er besteht. Deshalb zeigt Ihnen die fundamentale ETF-Analyse grafisch und anhand von Kennzahlen, wie gut geeignet ein ETF als langfristiges Investment ist.",
  "EtfIntroduction.EarningsGrowthText": "Das Gewinnwachstum gibt das durchschnittliche jährliche Gewinnwachstum des ETFs über einen Zeitraum von 5 und 10 Jahren wieder.",
  "EtfIntroduction.EarningsGrowthTitle": "Das Gewinnwachstum",
  "EtfIntroduction.EarningsStabilityCalcText": "Um die Gewinnstabilität eines ETFs zu bestimmen, berechnen wir zunächst die Gewinnstabilität der im ETF enthaltenen Aktien und ermitteln dann deren Mittelwert.",
  "EtfIntroduction.EarningsStabilityText": "Die Gewinnstabilität sagt aus, wie konstant sich der Gewinn im Zeitverlauf entwickelt. Dabei reicht die Spanne von +1 bis -1.",
  "EtfIntroduction.EarningsStabilityTitle": "Die Stabilität des Gewinns",
  "EtfIntroduction.FindGoodEtfsText": "Wie bei Aktien spielen auch bei ETFs steigende Unternehmensgewinne die entscheidende Rolle. Denn nur nachhaltig steigende Unternehmensgewinne führen zu nachhaltigen Kursgewinnen.",
  "EtfIntroduction.FindGoodEtfsTitle": "Gute ETFs finden – Auf diese Kennzahlen kommt es an",
  "EtfIntroduction.GamechangerText": "Mit dem ETF-Finder sind ETFs endlich greifbar und keine Blackbox mehr. In diesem Video zeigen wir Ihnen, wie Sie den ETF-Finder nutzen, um hochwertige ETFs zu finden, die zudem auch noch günstig bewertet sind.",
  "EtfIntroduction.GamechangerTitle": "ETFs wie Aktien analysieren – Der Gamechanger für Ihr Depot",
  "EtfIntroduction.HeaderSubtitle": "Die ETF-Suche",
  "EtfIntroduction.HeaderTitle": "So geht's!",
  "EtfIntroduction.HighStabilityCaption": "ETF ist nicht gleich ETF – Eine konstante Gewinnentwicklung führt zu einer hohen Gewinnstabilität",
  "EtfIntroduction.IdealCombinationText": "Stabilität und Wachstum sind entscheidende Faktoren für die Beurteilung der Zuverlässigkeit und Dynamik des langfristigen Gewinnverlaufs.",
  "EtfIntroduction.IdealCombinationTitle": "Stabilität und Wachstum – die ideale Kombination",
  "EtfIntroduction.IntroLeft": "Die ETF-Landschaft wird mit der steigenden Anzahl aktiv gemanagter ETFs, Themen-ETFs und ETFs auf exotische Märkte immer unübersichtlicher. Zugleich offenbaren beliebte ETFs wie jene auf den MSCI World oder den S&P 500 deutliche Schwächen hinsichtlich Diversifikation, was sich in unerwarteten Kursschwankungen überraschter Anleger widerspiegelt.",
  "EtfIntroduction.IntroRight": "Um Ihnen bei der Auswahl der passenden ETFs behilflich zu sein, haben wir einen ETF-Finder entwickelt, der nicht bei der Stammdatensuche stehen bleibt, sondern basierend auf den bewährten Algorithmen des Aktienfinders einen ETF fundamental komplett durchleuchtet.",
  "EtfIntroduction.LowStabilityCaption": "Dieser ETF bot in der Historie keine konstante Gewinnentwicklung, was zu einer negativen Gewinnstabilität führt",
  "EtfIntroduction.NegativeGrowthCaption": "Das Gewinnwachstum eines ETFs entscheidet letztlich über die Renditeentwicklung",
  "EtfIntroduction.PositiveGrowthCaption": "Bei einem ETF steigt der Gewinn, während er bei einem anderen ETF fällt",
  "EtfIntroduction.QualityDensityCaption": "Die Qualitätsdichte gängiger ETFs auf den MSCI World",
  "EtfIntroduction.QualityDensityText1": "Die Qualitätsdichte des ETFs zeigt, wie qualitativ hochwertig die im ETF enthaltenen Aktien sind.",
  "EtfIntroduction.QualityDensityText2": "Der optimale Wert entspricht einer Qualitätsdichte von 100 Prozent, was aus der Erfahrung heraus kein ETF erreicht.",
  "EtfIntroduction.QualityDensityText3": "Der MSCI World zum Beispiel umfasst über 1.300 Aktien, von denen etwas mehr als die Hälfte Qualitätsaktien sind.",
  "EtfIntroduction.QualityDensityTitle": "Die Qualitätsdichte",
  "EtfIntroduction.QualityScoreCaption": "Der Qualitätsscore des ausschüttenden MSCI World ETFs von UBS",
  "EtfIntroduction.QualityScoreText": "Der Qualitätsscore im Aktienfinder zeigt, wie gut eine Aktie für welche Anlagestrategie geeignet ist. Und genau dasselbe machen wir im ETF-Finder für jeden ETF.",
  "EtfIntroduction.QualityScoreTitle": "Der Qualitätsscore",
  "EtfMailProfile.ConfirmationMessage": "Ihr Profil wurde aktualisiert",
  "EtfMailProfile.DailyDelivery": "Tägliche Zustellung",
  "EtfMailProfile.DeliveryNow": "Jetzt senden",
  "EtfMailProfile.Description": "Verwalten Sie Ihre ETF E-Mail-Benachrichtigungen.",
  "EtfMailProfile.EtfBuySellLimitsMailSentMessage": "ETF Preis-Alarm wurde versandt",
  "EtfMailProfile.ReceiveEtfBuySellLimitsMailHint": "Basierend auf Ihren Kauf- und Verkauflimits enthält der täglich versandte Preis-Alarm die ETFs, die für Sie ein Kauf oder ein Verkauf sind.",
  "EtfMailProfile.SendEtfBuySellLimitsMail": "Senden",
  "EtfMailProfile.SendEtfBuySellLimitsMailHint": "Lassen Sie sich jetzt den ETF Preis-Alarm mit Ihren Kauf- und Verkaufskandidaten zusenden.",
  "EtfMailProfile.Title": "ETF Preis-Alarm",
  "EtfScreener.AccessMessageGuest": "<span>Jetzt kostenlos <b>registrieren</b> und noch mehr hochwertige ETFs finden und bewerten.</span>",
  "EtfScreener.AccessMessageMember": "Jetzt Premium-Mitglied werden im ETF-Finder und die besten ETFs weltweit finden und bewerten.",
  "EtfScreener.AccumulatingEtfPlaceholderTooltip": "Bei thesaurierenden ETFs werden keine Dividenden ausgeschüttet.",
  "EtfScreener.ChangeQualitycheckLayout": "Chartlayout ändern",
  "EtfScreener.Filter.ActiveBadge": "aktiv",
  "EtfScreener.Filter.ActiveCount": "{{count}} Filter aktiv",
  "EtfScreener.Filter.CloseAllGroups": "Alle Gruppen schließen",
  "EtfScreener.Filter.DefaultFilterName": "Standardfilter",
  "EtfScreener.Filter.Groups.Universe": "ETF-Universum",
  "EtfScreener.Filter.Groups.Structure": "Kosten und Fondsstruktur",
  "EtfScreener.Filter.Groups.Growth": "Qualität und Wachstum",
  "EtfScreener.Filter.Groups.Dividend": "Dividende",
  "EtfScreener.Filter.Groups.Valuation": "Bewertung",
  "EtfScreener.Filter.Groups.Performance": "Performance",
  "EtfScreener.Filter.NoActiveFilters": "Keine aktiven Filter – bewege einen Regler oder wähle einen gespeicherten Filter.",
  "EtfScreener.Filter.HideHistograms": "Histogramme ausblenden",
  "EtfScreener.Filter.OpenAllGroups": "Alle Gruppen öffnen",
  "EtfScreener.Filter.ShowHistograms": "Histogramme einblenden",
  "EtfScreener.Filter.RemoveFilter": "Filter entfernen",
  "EtfScreener.Filter.Hint": "Mit dem Qualitätsfilter filtern Sie nach Kriterien wie Stabilität von Gewinn und Dividende oder Unterbewertung. So finden Sie passende ETFs noch schneller.",
  "EtfScreener.Filter.MessageNonPremium": "Filter anlegen und ändern ist Premium-Mitgliedern vorbehalten.",
  "EtfScreener.Filter.MessageNonPremiumShort": "Nur für Premium-Mitglieder",
  "EtfScreener.Filter.Off": "Aus",
  "EtfScreener.Filter.Postfix": "Ausgewählter Filter: ",
  "EtfScreener.Filter.Title": "ETF-Qualitätsfilter",
  "EtfScreener.FilterPlaceholder": "ETF-Filter wird in einer zukünftigen Version verfügbar sein.",
  "EtfScreener.LoaderMessage": "Suche nach den besten ETFs weltweit ...",
  "EtfScreener.Loading": "Laden...",
  "EtfScreener.NoAccess": "Sie haben momentan leider keinen Zugriff auf diesen ETF. Laden Sie ggf. die Seite neu und melden Sie sich erneut an. Zur weiteren Unterstützung schreiben Sie uns bitte eine kurze E-Mail an kontakt@aktienfinder.net",
  "EtfScreener.NoAccessNoAuth": "Sie wurden abgemeldet, dadurch haben Sie momentan leider keinen Zugriff auf diesen ETF. Bitte melden Sie sich erneut an.",
  "EtfScreener.NoData": "Keine Daten verfügbar",
  "EtfScreener.SyntheticEtfPlaceholderTooltip": "Bei synthetischen ETFs sind die für die Performance relevanten Aktien nicht öffentlich einsehbar. Daher können diese Daten nicht berechnet werden.",
  "EtfScreener.Tabs.Countries": "Länder",
  "EtfScreener.Tabs.Dividends": "Dividenden",
  "EtfScreener.Tabs.ETFDescription": "ETF-Profil",
  "EtfScreener.Tabs.FairValue": "Fairer Wert",
  "EtfScreener.Tabs.Multiples": "Multiples",
  "EtfScreener.Tabs.Performance": "ETF-Performance",
  "EtfScreener.Tabs.StockPerformance": "Aktien-Performance",
  "EtfScreener.Tabs.QualityCheck": "Qualitätscheck",
  "EtfScreener.Tabs.Scorecard": "Scorecard",
  "EtfScreener.Tabs.Sectors": "Sektoren",
  "EtfScreener.Tabs.Stocks": "Aktien",
  "EtfScreener.Tabs.SwapSecurities": "Swap-Aktien",
  "EtfScreener.Tabs.TabHeaderSuffix": "des",
  "EtfScreener.Watchlist.Hint": "Mit einem Merkzettel können Sie ETFs Ihrer eigenen Liste hinzufügen und wieder entfernen.",
  "EtfScreener.Watchlist.LoadedMessage": "Ausgewählter Merkzettel: {{watchlistName}}",
  "EtfScreener.Watchlist.LoadedPrefix": "Ausgewählter ETF-Merkzettel: \"",
  "EtfScreener.Watchlist.LoadedSuffix": "\"",
  "EtfScreener.Watchlist.LoadingMessage": "Lade Merkzettel {{watchlistName}}...",
  "EtfScreener.Watchlist.MessageGuest": "Bitte anmelden",
  "EtfScreener.Watchlist.Title": "ETF-Merkzettel",
  "EtfScreener.WatchlistPlaceholder": "ETF-Watchlist wird in einer zukünftigen Version verfügbar sein.",
  "EtfScreenerFilter.ActivityLevel": "Managementstil",
  "EtfScreenerFilter.ActivityLevelHint": "Soll der ETF aktiv oder passiv gemanagt werden? Ein passiv verwalteter ETF bildet einen Index ab, während ein aktiver ETF durch die Auswahl und Gewichtung von Aktien unterschiedlich stark gesteuert werden kann.",
  "EtfScreenerFilter.AdditionalDividendYield": "Dividendenbonus 12 Monate",
  "EtfScreenerFilter.AdditionalDividendYieldHint": "Um wie viel Prozent soll die aktuelle Dividendenrendite höher ausfallen als die durchschnittliche Dividendenrendite der letzten 12 Monate?",
  "EtfScreenerFilter.All": "Alle",
  "EtfScreenerFilter.Buttons.Add": "Einen neuen ETF-Filter anlegen",
  "EtfScreenerFilter.Buttons.Delete": "Aktuellen ETF-Filter löschen",
  "EtfScreenerFilter.Buttons.Edit": "Filter-Einstellungen bearbeiten",
  "EtfScreenerFilter.Buttons.Reset": "Ungespeicherte Änderungen am ETF-Filter verwerfen",
  "EtfScreenerFilter.Buttons.Save": "Aktuellen ETF-Filter speichern",
  "EtfScreenerFilter.Buttons.TurnFilterOff": "Filter deaktivieren",
  "EtfScreenerFilter.Buttons.TurnFilterOn": "Filter aktivieren",
  "EtfScreenerFilter.ClusterRisk": "Verklumpung",
  "EtfScreenerFilter.ClusterRiskHint": "Wie hoch darf das Verklumpung des ETFs höchstens sein? Je höher die Verklumpung, desto höher ist die Gewichtung der Top-Positionen im ETF. Eine Verklumpung von 0% bedeutet, dass alle Aktien im ETF gleichgewichtet sind.",
  "EtfScreenerFilter.Comboboxes.FairValue.Overvaluation": "Überbewertung",
  "EtfScreenerFilter.Comboboxes.FairValue.Undervaluation": "Unterbewertung",
  "EtfScreenerFilter.Comboboxes.General.All": "Alle",
  "EtfScreenerFilter.Comboboxes.General.Any": "Beliebig",
  "EtfScreenerFilter.Comboboxes.General.Years": "Jahre",
  "EtfScreenerFilter.Comboboxes.MarketCapitalization.Postfix": " Mrd.",
  "EtfScreenerFilter.Comboboxes.MarketCapitalization.PostfixMio": " Mio.",
  "EtfScreenerFilter.CorrelationDividend": "Stabilität der Dividende",
  "EtfScreenerFilter.CorrelationDividendHint": "Wie hoch soll die Korrelation im Sinne der Stabilität der Dividende sein? Reicht von -1 (jedes Jahr konstant weniger Dividende) bis +1 (jedes Jahr konstant mehr Dividende).",
  "EtfScreenerFilter.CorrelationEps": "Stabilität des Gewinns",
  "EtfScreenerFilter.CorrelationEpsHint": "Wie hoch soll die Korrelation im Sinne der Stabilität der Gewinnentwicklung sein? Reicht von -1 (jedes Jahr konstant weniger Gewinn) bis +1 (jedes Jahr konstant mehr Gewinn).",
  "EtfScreenerFilter.CorrelationOcf": "Stabilität des CashFlows",
  "EtfScreenerFilter.CorrelationOcfHint": "Wie hoch soll die Korrelation im Sinne der Stabilität des operativen CashFlows pro Aktie sein? Reicht von -1 (jedes Jahr konstant weniger CashFlow) bis +1 (jedes Jahr konstant mehr CashFlow).",
  "EtfScreenerFilter.CorrelationRevenues": "Stabilität des Umsatzes",
  "EtfScreenerFilter.CorrelationRevenuesHint": "Wie hoch soll die Korrelation im Sinne der Stabilität des Umsatzes sein? Reicht von -1 (jedes Jahr konstant weniger Umsatz) bis +1 (jedes Jahr konstant mehr Umsatz).",
  "EtfScreenerFilter.Country": "Land",
  "EtfScreenerFilter.CountryHint": "Filter auf das Land, in dessen Unternehmen ein ETF investiert.",
  "EtfScreenerFilter.Currency": "Fondswährung",
  "EtfScreenerFilter.CurrencyHint": "In welcher Währung soll der ETF gehandelt werden?",
  "EtfScreenerFilter.DefaultFilterName": "Standardfilter",
  "EtfScreenerFilter.Distribution": "Ausschüttung",
  "EtfScreenerFilter.DistributionFrequency": "Ausschüttungshäufigkeit",
  "EtfScreenerFilter.DistributionFrequencyHint": "Wie oft sollen Dividenden ausgeschüttet werden?",
  "EtfScreenerFilter.DistributionHint": "Soll der ETF Dividenden ausschütten oder thesaurieren?",
  "EtfScreenerFilter.DividendEarningsScore": "Dividendenertrag-Score",
  "EtfScreenerFilter.DividendEarningsScoreHint": "Wie hoch soll der Aktienfinder Qualitäts-Score hinsichtlich des Dividendenertrags mindestens sein?",
  "EtfScreenerFilter.DividendGrowth10Years": "Zuwachs Dividende 10 Jahre",
  "EtfScreenerFilter.DividendGrowth10YearsHint": "Wie hoch soll die durchschnittliche Dividendensteigerung innerhalb der letzten 10 Jahre mindestens sein?",
  "EtfScreenerFilter.DividendGrowth5Years": "Zuwachs Dividende 5 Jahre",
  "EtfScreenerFilter.DividendGrowth5YearsHint": "Wie hoch soll die durchschnittliche Dividendensteigerung innerhalb der letzten 5 Jahre mindestens sein?",
  "EtfScreenerFilter.DividendGrowthScore": "Dividendenwachstum-Score",
  "EtfScreenerFilter.DividendGrowthScoreHint": "Wie hoch soll der Aktienfinder Qualitäts-Score hinsichtlich des Dividendenwachstums mindestens sein?",
  "EtfScreenerFilter.DividendYield": "Dividendenrendite",
  "EtfScreenerFilter.DividendYieldHint": "Wie hoch soll die aktuelle Dividendenrendite bezogen auf die letzten 12 Monate mindestens sein?",
  "EtfScreenerFilter.EarningGrowthScore": "Gewinnwachstum-Score",
  "EtfScreenerFilter.EarningGrowthScoreHint": "Wie hoch soll der Aktienfinder Qualitäts-Score hinsichtlich des Gewinnwachstums mindestens sein?",
  "EtfScreenerFilter.EarningsGrowth10Years": "Zuwachs Gewinn 10 Jahre",
  "EtfScreenerFilter.EarningsGrowth10YearsHint": "Wie hoch soll die durchschnittliche Steigerungsrate des Gewinns der letzten 10 Jahre in Prozent sein?",
  "EtfScreenerFilter.EarningsGrowth5Years": "Zuwachs Gewinn 5 Jahre",
  "EtfScreenerFilter.EarningsGrowth5YearsHint": "Wie hoch soll die durchschnittliche Steigerungsrate des Gewinns der letzten 5 Jahre in Prozent sein?",
  "EtfScreenerFilter.EtfAge": "ETF-Alter",
  "EtfScreenerFilter.EtfAgeFilterText": "mind. {years} Jahre",
  "EtfScreenerFilter.EtfAgeFilterTextSingleYear": "mind. 1 Jahr",
  "EtfScreenerFilter.EtfAgeHint": "Wie lange sollte der ETF mindestens existieren?",
  "EtfScreenerFilter.EtfType": "ETF-Typ",
  "EtfScreenerFilter.EtfTypeHint": "Wie ist der ETF klassifiziert?",
  "EtfScreenerFilter.ExpenseRatio": "TER",
  "EtfScreenerFilter.ExpenseRatioHint": "Wie hoch sollte die Gesamtkostenquote (TER) des ETFs pro Jahr höchstens sein?",
  "EtfScreenerFilter.FairValueEpsAdjusted": "Fairer Wert ber. Gewinn",
  "EtfScreenerFilter.FairValueEpsAdjustedHint": "Wie hoch soll die Über- oder Unterbewertung der Aktie bezogen auf den historischen fairen Wert unter Berücksichtigung des bereinigten Gewinns sein?",
  "EtfScreenerFilter.FairValueHistoricEps": "Fairer Wert bil. Gewinn",
  "EtfScreenerFilter.FairValueHistoricEpsHint": "Wie hoch soll die Über- oder Unterbewertung der Aktie bezogen auf den historischen fairen Wert unter Berücksichtigung des bilanzierten Gewinns sein?",
  "EtfScreenerFilter.FairValueHistoricOcf": "Fairer Wert CashFlow",
  "EtfScreenerFilter.FairValueHistoricOcfHint": "Wie hoch soll die Über- oder Unterbewertung der Aktie bezogen auf den historischen fairen Wert unter Berücksichtigung des Operativen CashFlows sein?",
  "EtfScreenerFilter.FairValueHistoricSales": "Fairer Wert Umsatz",
  "EtfScreenerFilter.FairValueHistoricSalesHint": "Wie hoch soll die Über- oder Unterbewertung der Aktie bezogen auf den historischen fairen Wert unter Berücksichtigung des Umsatzes sein?",
  "EtfScreenerFilter.FullSecuritiesCount": "Anzahl Aktien",
  "EtfScreenerFilter.FullSecuritiesCountHint": "Wie viele Aktien und Wertpapiere sollen mindestens im ETF enthalten sein?",
  "EtfScreenerFilter.FundCountry": "Fonds-Domizil",
  "EtfScreenerFilter.FundCountryHint": "Filter auf das Land, in dem ein ETF seinen Sitz hat.",
  "EtfScreenerFilter.IndexHint": "Welcher Index soll dem ETF zugrunde liegen?",
  "EtfScreenerFilter.IndexName": "Index",
  "EtfScreenerFilter.Industry": "Branche",
  "EtfScreenerFilter.IndustryHint": "Filter auf die Branche, in welche ein ETF primär investiert.",
  "EtfScreenerFilter.IsCurrencyHedged": "Währungsrisiko",
  "EtfScreenerFilter.IsCurrencyHedgedHint": "Soll der ETF gegen Währungsschwankungen abgesichert sein?",
  "EtfScreenerFilter.IsTradable": "Ist handelbar?",
  "EtfScreenerFilter.IsTradableHint": "Ist der ETF für Privatanleger in der EU handelbar?",
  "EtfScreenerFilter.Issuer": "Anbieter",
  "EtfScreenerFilter.IssuerHint": "Welche ETF-Anbieter (Emittenten) möchten Sie einbeziehen?",
  "EtfScreenerFilter.MarketCapitalization": "Fondsgröße",
  "EtfScreenerFilter.MarketCapitalizationHint": "Wie groß soll der ETF in Bezug auf das investierte Kapital mindestens sein?",
  "EtfScreenerFilter.MaxDrawdownFiveYears": "Max. Drawdown 5 Jahre",
  "EtfScreenerFilter.MaxDrawdownFiveYearsHint": "Wie hoch darf der maximale prozentuale Kursverlust innerhalb der letzten 5 Jahre höchstens sein?",
  "EtfScreenerFilter.MaxDrawdownOneYear": "Max. Drawdown 1 Jahr",
  "EtfScreenerFilter.MaxDrawdownOneYearHint": "Wie hoch darf der maximale prozentuale Kursverlust innerhalb der letzten 12 Monate höchstens sein?",
  "EtfScreenerFilter.MaxDrawdownThreeYears": "Max. Drawdown 3 Jahre",
  "EtfScreenerFilter.MaxDrawdownThreeYearsHint": "Wie hoch darf der maximale prozentuale Kursverlust innerhalb der letzten 3 Jahre höchstens sein?",
  "EtfScreenerFilter.NumberOfYearsDividendsIncrease": "Dividendensteigerung seit",
  "EtfScreenerFilter.NumberOfYearsDividendsIncreaseHint": "Seit wie vielen Jahre muss das Unternehmen die Dividende gesteigert haben?",
  "EtfScreenerFilter.NumberOfYearsWithoutDividendDecrease": "Keine Dividendensenkung seit",
  "EtfScreenerFilter.NumberOfYearsWithoutDividendDecreaseHint": "Seit wie vielen Jahren darf das Unternehmen die Dividende nicht gesenkt haben?",
  "EtfScreenerFilter.OcfGrowth10Years": "Zuwachs CashFlow 10 Jahre",
  "EtfScreenerFilter.OcfGrowth10YearsHint": "Wie hoch soll die durchschnittliche Steigerungsrate des operativen CashFlows pro Aktie bezogen auf die letzten 10 Jahre in Prozent sein?",
  "EtfScreenerFilter.OcfGrowth5Years": "Zuwachs CashFlow 5 Jahre",
  "EtfScreenerFilter.OcfGrowth5YearsHint": "Wie hoch soll die durchschnittliche Steigerungsrate des operativen CashFlows pro Aktie bezogen auf die letzten 5 Jahre in Prozent sein?",
  "EtfScreenerFilter.Postfix": "Ausgewählter Filter: ",
  "EtfScreenerFilter.QualityDensity": "Qualitätsdichte",
  "EtfScreenerFilter.QualityDensityHint": "Wie hoch soll die Qualitätsdichte (berechnet aus dem maximalen Qualitäts-Score der Aktien und ihrer Marktgewichtung) des ETFs mindestens sein?",
  "EtfScreenerFilter.QuoteIncrease10Years": "Kursgewinn 10 Jahre",
  "EtfScreenerFilter.QuoteIncrease10YearsHint": "Wie hoch soll die durchschnittliche Kurssteigerung innerhalb der letzten 10 Jahre mindestens sein?",
  "EtfScreenerFilter.QuoteIncrease5Years": "Kursgewinn 5 Jahre",
  "EtfScreenerFilter.QuoteIncrease5YearsHint": "Wie hoch soll die durchschnittliche Kurssteigerung innerhalb der letzten 5 Jahre mindestens sein?",
  "EtfScreenerFilter.Region": "Region",
  "EtfScreenerFilter.RegionHint": "In welche Region soll der ETF investieren?",
  "EtfScreenerFilter.Replication": "Replikation",
  "EtfScreenerFilter.ReplicationHint": "Welche Replikationsmethode soll der ETF verwenden?",
  "EtfScreenerFilter.RevenuesGrowth10Years": "Zuwachs Umsatz 10 Jahre",
  "EtfScreenerFilter.RevenuesGrowth10YearsHint": "Wie hoch soll die durchschnittliche Steigerungsrate des Umsatzes der letzten 10 Jahre in Prozent sein?",
  "EtfScreenerFilter.RevenuesGrowth5Years": "Zuwachs Umsatz 5 Jahre",
  "EtfScreenerFilter.RevenuesGrowth5YearsHint": "Wie hoch soll die durchschnittliche Steigerungsrate des Umsatzes der letzten 5 Jahre in Prozent sein?",
  "EtfScreenerFilter.SavingsPlans": "Sparplan",
  "EtfScreenerFilter.SavingsPlansHint": "Filter auf Sparplanfähigkeit bei einem ausgewählten Broker",
  "EtfScreenerFilter.SelectedCountriesPrefix": "Länder: ",
  "EtfScreenerFilter.SelectedCurrenciesPrefix": "Ausgewählte Währungen: ",
  "EtfScreenerFilter.SelectedFundCountriesPrefix": "Fonds-Domizile: ",
  "EtfScreenerFilter.SelectedIndicesPrefix": "Ausgewählte Indizes: ",
  "EtfScreenerFilter.SelectedIndustriesPrefix": "Ausgewählte Branchen: ",
  "EtfScreenerFilter.SelectedIssuersPrefix": "Ausgewählte Anbieter: ",
  "EtfScreenerFilter.SelectedRegionsPrefix": "Ausgewählte Regionen: ",
  "EtfScreenerFilter.SelectedSavingsPlansPrefix": "Ausgewählte Sparplan-Broker: ",
  "EtfScreenerFilter.SelectedStrategiesPrefix": "Ausgewählte Strategien: ",
  "EtfScreenerFilter.Strategy": "Strategie",
  "EtfScreenerFilter.StrategyHint": "Filter auf die Strategie, auf die ein ETF fokussiert ist.",
  "EtfScreenerFilter.Weighting": "Gewichtung",
  "EtfScreenerFilter.WeightingHint": "Wie soll der ETF gewichtet sein?",
  "EtfScreenerFilterDialog.AddTitle": "ETF-Filter anlegen",
  "EtfScreenerFilterDialog.Added": "Der ETF-Filter \"{{name}}\" wurde angelegt und steht nun zur Verfügung.",
  "EtfScreenerFilterDialog.DeleteConfirmMessage": "Möchten Sie den ETF-Filter \"{{name}}\" wirklich löschen?",
  "EtfScreenerFilterDialog.DeleteTitle": "ETF-Filter löschen",
  "EtfScreenerFilterDialog.Deleted": "Der ETF-Filter wurde gelöscht.",
  "EtfScreenerFilterDialog.UpdateTitle": "ETF-Filter ändern",
  "EtfScreenerFilterDialog.Updated": "Der ETF-Filter wurde aktualisiert.",
  "EtfScreenerFilterDialog.UseTemplate": "Vorlage nutzen",
  "EtfScreenerFilterDialog.UseTemplateHint": "Möchten Sie den neuen ETF-Filter auf Basis des aktuell ausgewählten Filters erstellen?",
  "EtfScreenerTable.Buttons.BasicData": "Stammdaten",
  "EtfScreenerTable.Buttons.ColumnVisibility.Text": "Spalten",
  "EtfScreenerTable.Buttons.DividendsBasedMetrics": "Dividendenbasierte Kennzahlen",
  "EtfScreenerTable.Buttons.ETFPriceAlarm.Text": "ETF Preis-Alarm senden",
  "EtfScreenerTable.Buttons.EarningsBasedMetrics": "Gewinnbasierte Kennzahlen",
  "EtfScreenerTable.Buttons.ExportToExcel.Deny": "Der Excel-Export ist nur für Premium-Mitglieder freigeschaltet",
  "EtfScreenerTable.Buttons.ExportToExcel.FileName": "Aktienfinder.Net - einfach die passenden ETFs finden",
  "EtfScreenerTable.Buttons.ExportToExcel.Text": "Excel",
  "EtfScreenerTable.Buttons.PrintTable.Text": "Drucken",
  "EtfScreenerTable.Buttons.PrintTable.Title": "Aktienfinder.Net - einfach die passenden ETFs finden",
  "EtfScreenerTable.Buttons.SaveTableConfiguration.Text": "Layout speichern",
  "EtfScreenerTable.Buttons.SaveTableConfiguration.Tooltip": "Aktuelle Tabellenkonfiguration speichern",
  "EtfScreenerTable.Buttons.SaveTableConfiguration.PremiumOnly": "Nur für Premium-Mitglieder verfügbar",
  "EtfScreenerTable.Buttons.QuotesBasedMetric": "Kursbezogene Kennzahlen",
  "EtfScreenerTable.Buttons.RiskBasedMetrics": "Risikobasierte Kennzahlen",
  "EtfScreenerTable.Buttons.ValuationBasedMetrics": "Bewertungsbasierte Kennzahlen",
  "EtfScreenerTable.Columns.ActivityLevel.title": "Managementstil",
  "EtfScreenerTable.Columns.ActivityLevel.tooltip": "Gibt an, ob ein ETF aktiv oder passiv gemanagt wird. Ein passiv verwalteter ETF bildet einen Index ab, während ein aktiver ETF durch die Auswahl und Gewichtung von Aktien unterschiedlich stark gesteuert werden kann.",
  "EtfScreenerTable.Columns.AdditionalDividendYield120Months.title": "Dividenden-<br>bonus<br>10 Jahre",
  "EtfScreenerTable.Columns.AdditionalDividendYield120Months.tooltip": "Der Dividendenbonus ist das Mehr oder Weniger an Dividendenrendite im Vergleich zur durchschnittlichen Dividendenrendite der letzten 10 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.AdditionalDividendYield12Months.title": "Dividenden-<br>bonus<br>12 Monate",
  "EtfScreenerTable.Columns.AdditionalDividendYield12Months.tooltip": "Der Dividendenbonus ist das Mehr oder Weniger an Dividendenrendite im Vergleich zur durchschnittlichen Dividendenrendite der letzten 12 Monate.",
  "EtfScreenerTable.Columns.AdditionalDividendYield24Months.title": "Dividenden-<br>bonus<br>2 Jahre",
  "EtfScreenerTable.Columns.AdditionalDividendYield24Months.tooltip": "Der Dividendenbonus ist das Mehr oder Weniger an Dividendenrendite im Vergleich zur durchschnittlichen Dividendenrendite der letzten 2 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.AdditionalDividendYield60Months.title": "Dividenden-<br>bonus<br>5 Jahre",
  "EtfScreenerTable.Columns.AdditionalDividendYield60Months.tooltip": "Der Dividendenbonus ist das Mehr oder Weniger an Dividendenrendite im Vergleich zur durchschnittlichen Dividendenrendite der letzten 5 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.AdjustedEpsCorrelation.high": "Stabile positive Gewinnentwicklung.",
  "EtfScreenerTable.Columns.AdjustedEpsCorrelation.low": "Unzuverlässige Gewinnentwicklung.",
  "EtfScreenerTable.Columns.AdjustedEpsCorrelation.negative": "Negative Gewinnentwicklung.",
  "EtfScreenerTable.Columns.AdjustedEpsCorrelation.title": "Stabilität<br>Gewinn<br>Bereinigt",
  "EtfScreenerTable.Columns.AdjustedEpsCorrelation.tooltip": "Die Korrelation für den bereinigten Gewinn des ETF. Reicht von -1 (jedes Jahr mehr Verlust) bis +1 (jedes Jahr mehr Gewinn). Grün falls der Wert mindestens 0.8 beträgt. Rot falls negativ.",
  "EtfScreenerTable.Columns.AdjustedPriceEarningsTTM.negativeKeyRatioTooltip": "Keine KGV-Berechnung aufgrund eines derzeit negativen bereinigten Gewinns ({{value}}).",
  "EtfScreenerTable.Columns.AdjustedPriceEarningsTTM.title": "KGV<br>Ber.",
  "EtfScreenerTable.Columns.AdjustedPriceEarningsTTM.titleLong": "KGV Bereinigt",
  "EtfScreenerTable.Columns.AdjustedPriceEarningsTTM.tooltip": "KGV basierend auf dem bereinigten Gewinn der letzten 4 Quartale.",
  "EtfScreenerTable.Columns.AnalyzedStocksDensity.title": "Analyse-<br>dichte",
  "EtfScreenerTable.Columns.AnalyzedStocksDensity.tooltip": "Gewichtete Abdeckung der analysierten Aktien des ETF im Aktienfinder",
  "EtfScreenerTable.Columns.BuyLimit.title": "Kauf Limit",
  "EtfScreenerTable.Columns.BuyLimit.tooltip": "Zu diesem Kurs oder tiefer ist der ETF für Sie ein Kauf. Der Preis-Alarm basiert auf Ihren Limits. Die Eingabe erfolgt durch Klick auf eine Zeile in dieser Spalte.",
  "EtfScreenerTable.Columns.BuySellLimit.Cancel": "Abbrechen",
  "EtfScreenerTable.Columns.BuySellLimit.Currency": "Währung",
  "EtfScreenerTable.Columns.BuySellLimit.Save": "Speichern",
  "EtfScreenerTable.Columns.BuySellLimit.Title": "Kauf- und Verkaufslimit setzen",
  "EtfScreenerTable.Columns.ChangeFifteenYears.title": "Kurs-<br>gewinn<br>15 Jahre",
  "EtfScreenerTable.Columns.ChangeFifteenYears.tooltip": "Der Kursgewinn oder -verlust des ETF bezogen auf fünfzehn Jahre in EUR",
  "EtfScreenerTable.Columns.ChangeTwentyYears.title": "Kurs-<br>gewinn<br>20 Jahre",
  "EtfScreenerTable.Columns.ChangeTwentyYears.tooltip": "Der Kursgewinn oder -verlust des ETF bezogen auf zwanzig Jahre in EUR",
  "EtfScreenerTable.Columns.ChangeYtd.title": "Kurs-<br>gewinn<br>YTD",
  "EtfScreenerTable.Columns.ChangeYtd.tooltip": "Der Kursgewinn oder -verlust des ETF seit Jahresbeginn (Year to Date) in EUR",
  "EtfScreenerTable.Columns.ChangeFiveYears.title": "Kurs-<br>gewinn<br>5 Jahre",
  "EtfScreenerTable.Columns.ChangeFiveYears.tooltip": "Der Kursgewinn oder -verlust des ETF bezogen auf fünf Jahre in EUR",
  "EtfScreenerTable.Columns.ChangeOneDay.title": "Kurs-<br>gewinn<br>1 Tag",
  "EtfScreenerTable.Columns.ChangeOneDay.tooltip": "Der Kursgewinn oder -verlust des ETF gegenüber dem Vortag in EUR",
  "EtfScreenerTable.Columns.ChangeOneMonth.title": "Kurs-<br>gewinn<br>1 Monat",
  "EtfScreenerTable.Columns.ChangeOneMonth.tooltip": "Der Kursgewinn oder -verlust des ETF bezogen auf einen Monat in EUR",
  "EtfScreenerTable.Columns.ChangeOneWeek.title": "Kurs-<br>gewinn<br>1 Woche",
  "EtfScreenerTable.Columns.ChangeOneWeek.tooltip": "Der Kursgewinn oder -verlust des ETF bezogen auf eine Woche in EUR",
  "EtfScreenerTable.Columns.ChangeOneYear.title": "Kurs-<br>gewinn<br>1 Jahr",
  "EtfScreenerTable.Columns.ChangeOneYear.tooltip": "Der Kursgewinn oder -verlust des ETF bezogen auf ein Jahr in EUR",
  "EtfScreenerTable.Columns.ChangeSixMonths.title": "Kurs-<br>gewinn<br>6 Monate",
  "EtfScreenerTable.Columns.ChangeSixMonths.tooltip": "Der Kursgewinn oder -verlust des ETF bezogen auf sechs Monate in EUR",
  "EtfScreenerTable.Columns.ChangeTenYears.title": "Kurs-<br>gewinn<br>10 Jahre",
  "EtfScreenerTable.Columns.ChangeTenYears.tooltip": "Der Kursgewinn oder -verlust des ETF bezogen auf zehn Jahre in EUR",
  "EtfScreenerTable.Columns.ChangeThreeMonths.title": "Kurs-<br>gewinn<br>3 Monate",
  "EtfScreenerTable.Columns.ChangeThreeMonths.tooltip": "Der Kursgewinn oder -verlust des ETF bezogen auf drei Monate in EUR",
  "EtfScreenerTable.Columns.ClusterRisk.title": "Verklumpung",
  "EtfScreenerTable.Columns.ClusterRisk.tooltip": "Eine Verklumpung entsteht durch die überproportional hohe Gewichtung einzelner Aktien im ETF. Ein hoher Prozentwert entspricht einer hohen Verklumpung. Ein Wert von 0 entspricht einer perfekten Gleichgewichtung aller Aktien im ETF.",
  "EtfScreenerTable.Columns.Comment.title": "Kommentar",
  "EtfScreenerTable.Columns.CountryName.title": "Land",
  "EtfScreenerTable.Columns.CountryName.tooltip": "Land, in dessen Unternehmen ein ETF investiert",
  "EtfScreenerTable.Columns.CurrentQuote.title": "Kurs",
  "EtfScreenerTable.Columns.CurrentQuote.tooltip": "Aktueller Kurs des ETF",
  "EtfScreenerTable.Columns.DistributionFrequency.title": "Ausschüttungs-<br>häufigkeit",
  "EtfScreenerTable.Columns.DistributionFrequency.tooltip": "Ausschüttungshäufigkeit des ETF",
  "EtfScreenerTable.Columns.DistributionPolicy.title": "Ausschüttung",
  "EtfScreenerTable.Columns.DistributionPolicy.tooltip": "Ausschüttungspolitik des ETF",
  "EtfScreenerTable.Columns.DividendIncreaseRate10Years.high": "Hohe Dividendensteigerung bezogen auf die letzten 10 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.DividendIncreaseRate10Years.low": "Rückgang der Dividende bezogen auf die letzten 10 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.DividendIncreaseRate10Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>der Dividende<br>auf 10 Jahre",
  "EtfScreenerTable.Columns.DividendIncreaseRate10Years.tooltip": "Dividendensteigerungsrate des ETF der letzten 10 Jahre in Prozent.",
  "EtfScreenerTable.Columns.DividendIncreaseRate5Years.high": "Hohe Dividendensteigerung bezogen auf die letzten 5 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.DividendIncreaseRate5Years.low": "Rückgang der Dividende bezogen auf die letzten 5 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.DividendIncreaseRate5Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>der Dividende<br>auf 5 Jahre",
  "EtfScreenerTable.Columns.DividendIncreaseRate5Years.tooltip": "Dividendensteigerungsrate des ETF der letzten 5 Jahre in Prozent. Grün bedeutet, dass die Steigerungsrate der letzten 5 Jahre höher ausfällt als die Steigerungsrate der letzten 10 Jahre. Rot umgekehrt.",
  "EtfScreenerTable.Columns.DividendStocksCount.title": "Dividenden-<br>aktien",
  "EtfScreenerTable.Columns.DividendStocksCount.tooltip": "Anzahl der Aktien im ETF, die Dividenden zahlen",
  "EtfScreenerTable.Columns.DividendTTM.suffix": " €",
  "EtfScreenerTable.Columns.DividendTTM.title": "Dividende<br>Betrag",
  "EtfScreenerTable.Columns.DividendTTM.tooltip": "Gezahlte Dividende innerhalb der letzten 12 Monate pro ETF-Stück in Euro.",
  "EtfScreenerTable.Columns.DividendYieldInPercent.title": "Dividende<br>Rendite",
  "EtfScreenerTable.Columns.DividendYieldInPercent.tooltip": "Aktuelle Dividendenrendite bezogen auf die Zahlungen des ETF der letzten 12 Monate in Prozent.",
  "EtfScreenerTable.Columns.DpsCorrelation.high": "Stabile positive Entwicklung der Dividende.",
  "EtfScreenerTable.Columns.DpsCorrelation.low": "Unzuverlässige Entwicklung der Dividende.",
  "EtfScreenerTable.Columns.DpsCorrelation.negative": "Negative Entwicklung der Dividende.",
  "EtfScreenerTable.Columns.DpsCorrelation.title": "Stabilität<br>Dividende",
  "EtfScreenerTable.Columns.DpsCorrelation.tooltip": "Die Korrelation für die Dividende des ETF. Reicht von -1 (jedes Jahr weniger Dividende) bis +1 (jedes Jahr mehr Dividende). Grün falls der Wert mindestens 0.8 beträgt. Rot falls negativ.",
  "EtfScreenerTable.Columns.EarningsPerShareIncreaseRate10Years.high": "Hohe Gewinnsteigerung bezogen auf die letzten 10 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.EarningsPerShareIncreaseRate10Years.low": "Rückgang des Gewinns bezogen auf die letzten 10 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.EarningsPerShareIncreaseRate10Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>des Gewinns<br>auf 10 Jahre",
  "EtfScreenerTable.Columns.EarningsPerShareIncreaseRate10Years.tooltip": "Die Earnings-Per-Share Steigerungsrate der letzten 10 Jahre in Prozent. Für REITs wird anstelle des Gewinns der Funds from Operations genutzt.",
  "EtfScreenerTable.Columns.EarningsPerShareIncreaseRate5Years.high": "Hohe Gewinnsteigerung bezogen auf die letzten 5 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.EarningsPerShareIncreaseRate5Years.low": "Rückgang des Gewinns bezogen auf die letzten 5 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.EarningsPerShareIncreaseRate5Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>des Gewinns<br>auf 5 Jahre",
  "EtfScreenerTable.Columns.EarningsPerShareIncreaseRate5Years.tooltip": "Die Earnings-Per-Share Steigerungsrate der letzten 5 Jahre in Prozent. Grün bedeutet, dass die EPS der letzten 5 Jahre höher ausfällt als die EPS der letzten 10 Jahre. Rot umgekehrt. Für REITs wird anstelle des Gewinns der Funds from Operations genutzt.",
  "EtfScreenerTable.Columns.EpsCorrelation.high": "Stabile positive Gewinnentwicklung.",
  "EtfScreenerTable.Columns.EpsCorrelation.low": "Unzuverlässige Gewinnentwicklung.",
  "EtfScreenerTable.Columns.EpsCorrelation.negative": "Negative Gewinnentwicklung.",
  "EtfScreenerTable.Columns.EpsCorrelation.title": "Stabilität<br>Gewinn",
  "EtfScreenerTable.Columns.EpsCorrelation.tooltip": "Die Korrelation für den Gewinn des ETF. Reicht von -1 (jedes Jahr mehr Verlust) bis +1 (jedes Jahr mehr Gewinn). Grün falls der Wert mindestens 0.8 beträgt. Rot falls negativ.",
  "EtfScreenerTable.Columns.EstimatedEarningsIncrease.high": "Hohe Steigerung des Gewinns bezogen auf das laufende Jahr erwartet.",
  "EtfScreenerTable.Columns.EstimatedEarningsIncrease.low": "Rückgang des Gewinns erwartet.",
  "EtfScreenerTable.Columns.EstimatedEarningsIncrease.title": "Jährl. Zuwachs<br>des Gewinns<br>geschätzt",
  "EtfScreenerTable.Columns.EstimatedEarningsIncrease.tooltip": "Geschätzte Steigerungsrate des Gewinns für das laufende Geschäftsjahr. Grün bedeutet, dass die geschätzte Steigerungsrate höher ausfällt als die Steigerung der letzten 5 Jahre. Rot umgekehrt. Für REITs wird anstelle des Gewinns der Funds from Operations genutzt.",
  "EtfScreenerTable.Columns.EstimatedOperatingCashFlowsIncrease.high": "Hohe Steigerung des CashFlows bezogen auf das laufende Jahr erwartet.",
  "EtfScreenerTable.Columns.EstimatedOperatingCashFlowsIncrease.low": "Rückgang des CashFlows erwartet.",
  "EtfScreenerTable.Columns.EstimatedOperatingCashFlowsIncrease.title": "Jährl. Zuwachs<br>des CashFlows<br>geschätzt",
  "EtfScreenerTable.Columns.EstimatedOperatingCashFlowsIncrease.tooltip": "Geschätzte Steigerungsrate des CashFlows für das laufende Geschäftsjahr. Grün bedeutet, dass die geschätzte Steigerungsrate höher ausfällt als die Steigerung der letzten 5 Jahre. Rot umgekehrt.",
  "EtfScreenerTable.Columns.EstimatedRevenuesIncrease.high": "Hohe Steigerung des Umsatzes bezogen auf das laufende Jahr erwartet.",
  "EtfScreenerTable.Columns.EstimatedRevenuesIncrease.low": "Rückgang des Umsatzes erwartet.",
  "EtfScreenerTable.Columns.EstimatedRevenuesIncrease.title": "Jährl. Zuwachs<br>des Umsatzes<br>geschätzt",
  "EtfScreenerTable.Columns.EstimatedRevenuesIncrease.tooltip": "Geschätzte Steigerungsrate des Umsatzes für das laufende Geschäftsjahr. Grün bedeutet, dass die geschätzte Steigerungsrate höher ausfällt als die Steigerung der letzten 5 Jahre. Rot umgekehrt.",
  "EtfScreenerTable.Columns.EtfType.title": "ETF-Typ",
  "EtfScreenerTable.Columns.EtfType.tooltip": "Klassifizierung des ETF",
  "EtfScreenerTable.Columns.ExpenseRatio.title": "TER",
  "EtfScreenerTable.Columns.ExpenseRatio.tooltip": "Total Expense Ratio (TER), stellt den Anteil der Kosten des ETF dar",
  "EtfScreenerTable.Columns.FairValueAdjustedPriceEarnings.low": "Aktuelle Unterbewertung des ETF basierend auf dem historischen KGV der letzten #years# Jahre (bereinigter Gewinn).",
  "EtfScreenerTable.Columns.FairValueAdjustedPriceEarnings.lowCorrelationWarning": "Verminderte Aussagekraft der Unterbewertung aufgrund geringer Gewinnstabilität (< 0,7).",
  "EtfScreenerTable.Columns.FairValueAdjustedPriceEarnings.noDataWarning": "Keine Daten vorhanden oder Zeitreihe zu kurz (unter 3 Jahren).",
  "EtfScreenerTable.Columns.FairValueAdjustedPriceEarnings.title": "Fairer Wert<br>Bereinigt",
  "EtfScreenerTable.Columns.FairValueAdjustedPriceEarnings.tooltip": "Zeigt die Über- oder Unterbewertung basierend auf dem durchschnittlichen KGV des bereinigten Gewinns (\"Fair Value ber. Gewinn\") der letzten Jahre an. Der Bewertungszeitraum wird dabei dynamisch aus dem Vorhandensein der Daten ermittelt (3-10 Jahre).",
  "EtfScreenerTable.Columns.FairValueOperatingCashFlows.low": "Aktuelle Unterbewertung des ETF basierend auf dem #years#-Jahres-Durchschnitt des operativen CashFlows.",
  "EtfScreenerTable.Columns.FairValueOperatingCashFlows.lowCorrelationWarning": "Verminderte Aussagekraft der Unterbewertung aufgrund geringer CashFlow-Stabilität (< 0,7).",
  "EtfScreenerTable.Columns.FairValueOperatingCashFlows.noDataWarning": "Keine Daten vorhanden oder Zeitreihe zu kurz (unter 3 Jahren).",
  "EtfScreenerTable.Columns.FairValueOperatingCashFlows.title": "Fairer Wert<br>CashFlow",
  "EtfScreenerTable.Columns.FairValueOperatingCashFlows.tooltip": "Zeigt die Über- oder Unterbewertung basierend auf dem durchschnittlichen operativen CashFlow (\"Fair Value Cash-Flow\") der letzten Jahre an. Der Bewertungszeitraum wird dabei dynamisch aus dem Vorhandensein der Daten ermittelt (3-10 Jahre).",
  "EtfScreenerTable.Columns.FairValuePriceEarnings.low": "Aktuelle Unterbewertung des ETF basierend auf dem historischen KGV der letzten #years# Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.FairValuePriceEarnings.lowCorrelationWarning": "Verminderte Aussagekraft der Unterbewertung aufgrund geringer Gewinnstabilität (< 0,7).",
  "EtfScreenerTable.Columns.FairValuePriceEarnings.noDataWarning": "Keine Daten vorhanden oder Zeitreihe zu kurz (unter 3 Jahren).",
  "EtfScreenerTable.Columns.FairValuePriceEarnings.title": "Fairer Wert<br>Gewinn",
  "EtfScreenerTable.Columns.FairValuePriceEarnings.tooltip": "Zeigt die Über- oder Unterbewertung basierend auf dem durchschnittlichen KGV des bilanzierten Gewinns (\"Fair Value bil. Gewinn\") der letzten Jahre an. Der Bewertungszeitraum wird dabei dynamisch aus dem Vorhandensein der Daten ermittelt (3-10 Jahre).",
  "EtfScreenerTable.Columns.FairValueSales.low": "Aktuelle Unterbewertung des ETF basierend auf dem #years#-Jahres-Durchschnitt des Umsatzes.",
  "EtfScreenerTable.Columns.FairValueSales.lowCorrelationWarning": "Verminderte Aussagekraft der Unterbewertung aufgrund geringer Umsatzstabilität (< 0,7).",
  "EtfScreenerTable.Columns.FairValueSales.noDataWarning": "Keine Daten vorhanden oder Zeitreihe zu kurz (unter 3 Jahren).",
  "EtfScreenerTable.Columns.FairValueSales.title": "Fairer Wert<br>Umsatz",
  "EtfScreenerTable.Columns.FairValueSales.tooltip": "Zeigt die Über- oder Unterbewertung basierend auf dem durchschnittlichen Umsatz (\"Fair Value Umsatz\") der letzten Jahre an. Der Bewertungszeitraum wird dabei dynamisch aus dem Vorhandensein der Daten ermittelt (3-10 Jahre).",
  "EtfScreenerTable.Columns.FullSecuritiesCount.title": "Anzahl<br>Aktien",
  "EtfScreenerTable.Columns.FullSecuritiesCount.tooltip": "Anzahl aller Aktien und Wertpapiere im ETF",
  "EtfScreenerTable.Columns.FundCountryName.title": "Fonds-<br>Domizil",
  "EtfScreenerTable.Columns.FundCountryName.tooltip": "Land, in dem der ETF aufgelegt wurde",
  "EtfScreenerTable.Columns.FundCurrency.title": "Fonds-<br>währung",
  "EtfScreenerTable.Columns.FundCurrency.tooltip": "Währung, in welcher der ETF gehandelt wird",
  "EtfScreenerTable.Columns.FundWeighting.title": "Gewichtung",
  "EtfScreenerTable.Columns.FundWeighting.tooltip": "Gewichtung des ETF",
  "EtfScreenerTable.Columns.IndexName.title": "Index",
  "EtfScreenerTable.Columns.IndexName.tooltip": "Zugrundeliegender Index des ETF",
  "EtfScreenerTable.Columns.IndustryName.title": "Branche",
  "EtfScreenerTable.Columns.IndustryName.tooltip": "Branche, in die ein ETF hauptsächlich investiert",
  "EtfScreenerTable.Columns.InsertDate.title": "Analyse<br>seit",
  "EtfScreenerTable.Columns.InsertDate.tooltip": "Datum, zu dem der ETF in den Aktienfinder aufgenommen wurde",
  "EtfScreenerTable.Columns.IsCurrencyHedged.title": "Währungs-<br>risiko",
  "EtfScreenerTable.Columns.IsCurrencyHedged.tooltip": "Gibt an, ob der ETF gegen das Risiko von Währungsschwankungen abgesichert ist oder nicht.",
  "EtfScreenerTable.Columns.IsInWatchlist.data": "IsInWatchlist",
  "EtfScreenerTable.Columns.IsInWatchlist.title": "Merk-<br>zettel",
  "EtfScreenerTable.Columns.IsInWatchlist.tooltip": "Den ETF per Mausklick Ihrer Watchlist hinzufügen oder wieder entfernen. Nur für Mitglieder verfügbar.",
  "EtfScreenerTable.Columns.Isin.title": "ISIN",
  "EtfScreenerTable.Columns.Isin.tooltip": "ISIN des ETF",
  "EtfScreenerTable.Columns.Issuer.title": "Anbieter",
  "EtfScreenerTable.Columns.Issuer.tooltip": "Anbieter (Emittent) des ETF",
  "EtfScreenerTable.Columns.LaunchDate.title": "Auflage-<br>datum",
  "EtfScreenerTable.Columns.LaunchDate.tooltip": "Datum, zu dem der ETF aufgelegt wurde",
  "EtfScreenerTable.Columns.MarketCapitalization.suffix": " Mrd. €",
  "EtfScreenerTable.Columns.MarketCapitalization.title": "Fondsgröße",
  "EtfScreenerTable.Columns.MarketCapitalization.tooltip": "Die Fondsgröße in Milliarden Euro",
  "EtfScreenerTable.Columns.MaxDrawdownFiveYears.title": "Max.<br>Drawdown<br>5 Jahre<br>",
  "EtfScreenerTable.Columns.MaxDrawdownFiveYears.tooltip": "Gibt an, um wie viel Prozent der Kurs des ETF innerhalb der letzten 5 Jahre maximal gefallen ist.",
  "EtfScreenerTable.Columns.MaxDrawdownOneYear.title": "Max.<br>Drawdown<br>1 Jahr<br>",
  "EtfScreenerTable.Columns.MaxDrawdownOneYear.tooltip": "Gibt an, um wie viel Prozent der Kurs des ETF innerhalb der letzten 12 Monate maximal gefallen ist.",
  "EtfScreenerTable.Columns.MaxDrawdownThreeYears.title": "Max.<br>Drawdown<br>3 Jahre<br>",
  "EtfScreenerTable.Columns.MaxDrawdownThreeYears.tooltip": "Gibt an, um wie viel Prozent der Kurs des ETF innerhalb der letzten 3 Jahre maximal gefallen ist.",
  "EtfScreenerTable.Columns.Name.DelistedWarning": "Dieser ETF wurde eingestellt oder mit einem anderen ETF verschmolzen. Die dargestellten Daten werden nicht mehr aktualisiert.",
  "EtfScreenerTable.Columns.Name.LowAnalyzedStocksDensityWarning": "Aufgrund der geringen Anzahl analysierter Aktien in diesem ETF sind die Qualitätskennzahlen nur eingeschränkt aussagekräftig.",
  "EtfScreenerTable.Columns.Name.NotTradableInEUWarning": "Dieser ETF ist für Privatanleger aus der EU nicht handelbar.",
  "EtfScreenerTable.Columns.Name.title": "ETF",
  "EtfScreenerTable.Columns.Name.tooltip": "Name des ETF",
  "EtfScreenerTable.Columns.NumberOfYearsDividendsIncrease.dividend-aristocrat": "Dividendenaristokrat. Dividendensteigerung seit mind. 25 Jahren.",
  "EtfScreenerTable.Columns.NumberOfYearsDividendsIncrease.dividend-challenger": "Dividenden-Challenger. Dividendensteigerung seit mind. 5 Jahren.",
  "EtfScreenerTable.Columns.NumberOfYearsDividendsIncrease.dividend-contender": "Dividenden-Contender. Dividendensteigerung seit mind. 10 Jahren.",
  "EtfScreenerTable.Columns.NumberOfYearsDividendsIncrease.title": "Dividenden-<br>steigerung<br>seit Jahren",
  "EtfScreenerTable.Columns.NumberOfYearsDividendsIncrease.tooltip": "Anzahl der Jahre, seit denen die Dividende des ETF gesteigert wird",
  "EtfScreenerTable.Columns.NumberOfYearsWithoutDividendDecrease.dividend-aristocrat": "Keine Dividendenkürzung seit mind. 25 Jahren.",
  "EtfScreenerTable.Columns.NumberOfYearsWithoutDividendDecrease.dividend-challenger": "Keine Dividendenkürzung seit mind. 5 Jahren.",
  "EtfScreenerTable.Columns.NumberOfYearsWithoutDividendDecrease.dividend-contender": "Keine Dividendenkürzung seit mind. 10 Jahren.",
  "EtfScreenerTable.Columns.NumberOfYearsWithoutDividendDecrease.title": "Dividenden<br>nicht gesenkt<br>seit Jahren",
  "EtfScreenerTable.Columns.NumberOfYearsWithoutDividendDecrease.tooltip": "Anzahl der Jahre ohne Dividendensenkung des ETF",
  "EtfScreenerTable.Columns.OcfCorrelation.high": "Stabile positive Entwicklung des operativen CashFlows.",
  "EtfScreenerTable.Columns.OcfCorrelation.low": "Unzuverlässige Entwicklung des operativen CashFlows.",
  "EtfScreenerTable.Columns.OcfCorrelation.negative": "Negative Entwicklung des operativen CashFlows.",
  "EtfScreenerTable.Columns.OcfCorrelation.title": "Stabilität<br>CashFlow",
  "EtfScreenerTable.Columns.OcfCorrelation.tooltip": "Die Korrelation für den operativen CashFlow des ETF. Reicht von -1 (jedes Jahr weniger CashFlow) bis +1 (jedes Jahr mehr CashFlow). Grün falls der Wert mindestens 0.8 beträgt. Rot falls negativ.",
  "EtfScreenerTable.Columns.OcfIncreaseRate10Years.high": "Hohe Steigerung des operativen CashFlows bezogen auf die letzten 10 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.OcfIncreaseRate10Years.low": "Rückgang des operativen CashFlows bezogen auf die letzten 10 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.OcfIncreaseRate10Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>des CashFlows<br>auf 10 Jahre",
  "EtfScreenerTable.Columns.OcfIncreaseRate10Years.tooltip": "Die Steigerungsrate des operativen CashFlows der letzten 10 Jahre in Prozent.",
  "EtfScreenerTable.Columns.OcfIncreaseRate5Years.high": "Hohe Steigerung des operativen CashFlows bezogen auf die letzten 5 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.OcfIncreaseRate5Years.low": "Rückgang des operativen CashFlows bezogen auf die letzten 5 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.OcfIncreaseRate5Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>des CashFlows<br>auf 5 Jahre",
  "EtfScreenerTable.Columns.OcfIncreaseRate5Years.tooltip": "Die Steigerungsrate des operativen CashFlows der letzten 5 Jahre in Prozent. Grün bedeutet, dass der CashFlow der letzten 5 Jahre höher ausfällt als die EPS der letzten 10 Jahre. Rot umgekehrt.",
  "EtfScreenerTable.Columns.PriceEarningsTTM.negativeKeyRatioTooltip": "Keine KGV-Berechnung aufgrund eines derzeit negativen bilanzierten Gewinns ({{value}}).",
  "EtfScreenerTable.Columns.PriceEarningsTTM.title": "KGV<br>Bil.",
  "EtfScreenerTable.Columns.PriceEarningsTTM.titleLong": "KGV Bilanziert",
  "EtfScreenerTable.Columns.PriceEarningsTTM.tooltip": "KGV basierend auf dem bilanzierten Gewinn der letzten 4 Quartale.",
  "EtfScreenerTable.Columns.PriceOperatingCashFlowsTTM.negativeKeyRatioTooltip": "Keine KCV-Berechnung aufgrund eines derzeit negativen operativen Cash-Flows ({{value}}).",
  "EtfScreenerTable.Columns.PriceOperatingCashFlowsTTM.title": "KCV",
  "EtfScreenerTable.Columns.PriceOperatingCashFlowsTTM.titleLong": "KCV",
  "EtfScreenerTable.Columns.PriceOperatingCashFlowsTTM.tooltip": "KCV basierend auf dem operativen CashFlow der letzten 4 Quartale.",
  "EtfScreenerTable.Columns.PriceSalesTTM.negativeKeyRatioTooltip": "Keine KUV-Berechnung aufgrund eines derzeit negativen Umsatzes ({{value}}).",
  "EtfScreenerTable.Columns.PriceSalesTTM.title": "KUV",
  "EtfScreenerTable.Columns.PriceSalesTTM.titleLong": "KUV",
  "EtfScreenerTable.Columns.PriceSalesTTM.tooltip": "KUV basierend auf dem Umsatz der letzten 4 Quartale.",
  "EtfScreenerTable.Columns.QualityDensity.title": "Qualitäts-<br>dichte",
  "EtfScreenerTable.Columns.QualityDensity.tooltip": "Spiegelt die Qualität der im ETF enthaltenen Aktien wider. Wird aus den maximalen Qualitäts-Scores (Dividendenertrag, Dividendenwachstum, Gewinnwachstum) der Aktien im ETF und ihrer Gewichtung berechnet.",
  "EtfScreenerTable.Columns.QualityStocksCount.title": "Qualitäts-<br>aktien",
  "EtfScreenerTable.Columns.QualityStocksCount.tooltip": "Gesamtanzahl der Aktien im ETF, die einen Qualitäts-Score von mindestens 7 haben",
  "EtfScreenerTable.Columns.QuoteGrowthRate10Years.high": "Hohe Kursgewinne über die letzten 10 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.QuoteGrowthRate10Years.low": "Kursverluste über die letzten 10 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.QuoteGrowthRate10Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>des Kurses auf<br>10 Jahre",
  "EtfScreenerTable.Columns.QuoteGrowthRate10Years.tooltip": "Zeigt die durchschnittliche Kurssteigerung innerhalb der letzten 10 Jahre an.",
  "EtfScreenerTable.Columns.QuoteGrowthRate5Years.high": "Hohe Kursgewinne über die letzten 5 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.QuoteGrowthRate5Years.low": "Kursverluste über die letzten 5 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.QuoteGrowthRate5Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>des Kurses auf<br>5 Jahre",
  "EtfScreenerTable.Columns.QuoteGrowthRate5Years.tooltip": "Zeigt die durchschnittliche Kurssteigerung innerhalb der letzten 5 Jahre an.",
  "EtfScreenerTable.Columns.RegionName.title": "Region",
  "EtfScreenerTable.Columns.RegionName.tooltip": "Region, in welcher der ETF investiert ist",
  "EtfScreenerTable.Columns.Replication.title": "Replikation",
  "EtfScreenerTable.Columns.Replication.tooltip": "Replikationsmethode des ETF",
  "EtfScreenerTable.Columns.ReportedEpsCorrelation.high": "Stabile positive Gewinnentwicklung.",
  "EtfScreenerTable.Columns.ReportedEpsCorrelation.low": "Unzuverlässige Gewinnentwicklung.",
  "EtfScreenerTable.Columns.ReportedEpsCorrelation.negative": "Negative Gewinnentwicklung.",
  "EtfScreenerTable.Columns.ReportedEpsCorrelation.title": "Stabilität<br>Gewinn<br>Bilanziert",
  "EtfScreenerTable.Columns.ReportedEpsCorrelation.tooltip": "Die Korrelation für den bilanzierten Gewinn des ETF. Reicht von -1 (jedes Jahr mehr Verlust) bis +1 (jedes Jahr mehr Gewinn). Grün falls der Wert mindestens 0.8 beträgt. Rot falls negativ.",
  "EtfScreenerTable.Columns.RevenueCorrelation.high": "Stabile positive Umsatzentwicklung.",
  "EtfScreenerTable.Columns.RevenueCorrelation.low": "Unzuverlässige Umsatzentwicklung.",
  "EtfScreenerTable.Columns.RevenueCorrelation.negative": "Negative Umsatzentwicklung.",
  "EtfScreenerTable.Columns.RevenueCorrelation.title": "Stabilität<br>Umsatz",
  "EtfScreenerTable.Columns.RevenueCorrelation.tooltip": "Die Korrelation für den Umsatz der Aktien des ETF. Reicht von -1 (jedes Jahr weniger Umsatz) bis +1 (jedes Jahr mehr Umsatz). Grün falls der Wert mindestens 0.8 beträgt. Rot falls negativ.",
  "EtfScreenerTable.Columns.RevenueIncreaseRate10Years.high": "Hohe Steigerung des Umsatzes bezogen auf die letzten 10 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.RevenueIncreaseRate10Years.low": "Rückgang des Umsatzes bezogen auf die letzten 10 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.RevenueIncreaseRate10Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>des Umsatzes<br>auf 10 Jahre",
  "EtfScreenerTable.Columns.RevenueIncreaseRate10Years.tooltip": "Steigerungsrate des Umsatzes des Unternehmens über die letzten 10 Jahre in Prozent.",
  "EtfScreenerTable.Columns.RevenueIncreaseRate5Years.high": "Hohe Steigerung des Umsatzes bezogen auf die letzten 5 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.RevenueIncreaseRate5Years.low": "Rückgang des Umsatzes bezogen auf die letzten 5 Jahre.",
  "EtfScreenerTable.Columns.RevenueIncreaseRate5Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>des Umsatzes<br>auf 5 Jahre",
  "EtfScreenerTable.Columns.RevenueIncreaseRate5Years.tooltip": "Steigerungsrate des Umsatzes des Unternehmens über die letzten 5 Jahre in Prozent. Grün bedeutet, dass die Umsatzsteigerung über die letzten 5 Jahre höher ausfällt als die Umsatzsteigerung über die letzten 10 Jahre. Rot umgekehrt.",
  "EtfScreenerTable.Columns.SavingsPlans.title": "Sparplan",
  "EtfScreenerTable.Columns.SavingsPlans.tooltip": "Zeigt, bei welchem Broker der ETF sparplanfähig ist",
  "EtfScreenerTable.Columns.SavingsPlans.tooltipImgComdirect": "ETF ist bei der Comdirect sparplanfähig",
  "EtfScreenerTable.Columns.SavingsPlans.tooltipImgConsors": "ETF ist bei der Consorsbank sparplanfähig",
  "EtfScreenerTable.Columns.SavingsPlans.tooltipImgFinanzen": "ETF ist bei finanzen.net zero sparplanfähig",
  "EtfScreenerTable.Columns.SavingsPlans.tooltipImgING": "ETF ist bei der ING sparplanfähig",
  "EtfScreenerTable.Columns.SavingsPlans.tooltipImgScalable": "ETF ist bei Scalable Capital sparplanfähig",
  "EtfScreenerTable.Columns.SavingsPlans.tooltipImgSmartbroker": "ETF ist bei Smartbroker+ sparplanfähig",
  "EtfScreenerTable.Columns.SavingsPlans.tooltipImgTradeRepublic": "ETF ist bei Trade Republic sparplanfähig",
  "EtfScreenerTable.Columns.Scores.title": "Qualitäts-<br>Scores",
  "EtfScreenerTable.Columns.Scores.tooltip": "Berechnete Aktienfinder Qualitäts-Scores (auf einer Skala von 1 bis 10) bezogen auf Dividendenertrag, Dividendenwachstum und Gewinnwachstum.",
  "EtfScreenerTable.Columns.SellLimit.title": "Verk. Limit",
  "EtfScreenerTable.Columns.SellLimit.tooltip": "Zu diesem Kurs oder höher ist der ETF für Sie ein Verkauf. Der Preis-Alarm basiert auf Ihren Limits. Die Eingabe erfolgt durch Klick auf eine Zeile in dieser Spalte.",
  "EtfScreenerTable.Columns.StrategyName.title": "Strategie",
  "EtfScreenerTable.Columns.StrategyName.tooltip": "Strategie, auf die der ETF fokussiert ist",
  "EtfScreenerTable.Columns.Top10PositionsPercentage.title": "Anteil<br>Top 10",
  "EtfScreenerTable.Columns.Top10PositionsPercentage.tooltip": "Anteil der 10 größten Aktien-Positionen am gesamten ETF",
  "EtfScreenerTable.Editor.GuestError": "Bitte anmelden",
  "EtfScreenerTable.FilterMessage": "Gefiltert auf {end} von insgesamt {max} ETFs",
  "EtfScreenerTable.InaccessibleBasic": "Basis-Zugriff erforderlich",
  "EtfScreenerTable.InaccessibleBasicTooltip": "Jetzt kostenloses Basis-Mitglied werden, um Zugriff auf diesen und weitere ETFs zu erhalten.",
  "EtfScreenerTable.InaccessiblePremium": "Premium-Zugriff erforderlich",
  "EtfScreenerTable.InaccessiblePremiumTooltip": "Jetzt Premium-Mitglied im ETF-Finder werden, um Zugriff auf diesen und alle weiteren ETFs zu erhalten.",
  "EtfScreenerTable.InfoMessage": "Zeige {start}&ndash;{end} von {total} ETFs",
  "EtfScreenerTable.InfoMessageWithoutTotal": "Zeige {start}&ndash;{end} ETFs",
  "EtfScreenerTable.Language.aria.sortAscending": "Aufsteigend sortieren",
  "EtfScreenerTable.Language.aria.sortDescending": "Absteigend sortieren",
  "EtfScreenerTable.Language.buttons.csv": "CSV",
  "EtfScreenerTable.Language.decimal": ".",
  "EtfScreenerTable.Language.emptyTable": "Keine ETFs vorhanden",
  "EtfScreenerTable.Language.info": "Zeige _START_ von _TOTAL_ ETFs",
  "EtfScreenerTable.Language.infoEmpty": "Zeige 0 to 0 von 0 ETFs",
  "EtfScreenerTable.Language.infoFiltered": "(gefiltert von _MAX_ ETFs gesamt)",
  "EtfScreenerTable.Language.infoPostFix": "",
  "EtfScreenerTable.Language.lengthMenu": "Zeige _MENU_",
  "EtfScreenerTable.Language.loadingRecords": "Lade...",
  "EtfScreenerTable.Language.paginate.next": "<i class=\"fas fa-angle-right\"></i>",
  "EtfScreenerTable.Language.paginate.previous": "<i class=\"fas fa-angle-left\"></i>",
  "EtfScreenerTable.Language.processing": "In Arbeit...",
  "EtfScreenerTable.Language.search": "ETF-Suche:",
  "EtfScreenerTable.Language.thousands": ",",
  "EtfScreenerTable.Language.zeroRecords": "Keine ETFs gefunden",
  "EtfScreenerTable.LastUpdateMessage": "Kennzahlen neu berechnet am",
  "EtfScreenerTable.LastUpdateTodayMessage": "Kennzahlen neu berechnet heute um",
  "EtfScreenerTable.LastUpdateYesterdayMessage": "Kennzahlen neu berechnet gestern um",
  "EtfScreenerTable.PaginationAll": "Alle",
  "EtfScreenerTable.Scores.dividendEarnings": "Dividendenertrag: Hohe Scores sprechen für einen ETF mit einem stabilen und hohen Dividendenertrag. Keine Bewertung für Nicht-Dividendenzahler.",
  "EtfScreenerTable.Scores.dividendEarningsLabel": "Dividendenertrag",
  "EtfScreenerTable.Scores.dividendGrowth": "Dividendenwachstum: Hohe Werte zeichnen ETFs mit hohen Dividendensteigerungsraten aus, unabhängig vom absoluten Dividendenbetrag. Keine Bewertung für Nicht-Dividendenzahler.",
  "EtfScreenerTable.Scores.dividendGrowthLabel": "Dividendenwachstum",
  "EtfScreenerTable.Scores.earningGrowth": "Gewinnwachstum: ETFs mit hohem stabilen Gewinnwachstum erhalten hier hohe Werte. Komplett unabhängig von gezahlten Dividenden.",
  "EtfScreenerTable.Scores.earningGrowthLabel": "Gewinnwachstum",
  "EtfScreenerTable.Scores.earningsDeclineTooltip": "Geschätzter Gewinnrückgang für das laufende Geschäftsjahr: {value}%.",
  "EtfScreenerTable.Scores.priceLoss3MonthsTooltip": "Der ETF hat innerhalb der letzten 3 Monate {value}% an Wert verloren, was auf übergeordnete Marktbewegungen oder sektorbezogene Risiken hindeuten kann.",
  "EtfScreenerTable.SyntheticEtfPlaceholderTooltip": "Bei synthetischen ETFs sind die für die Performance relevanten Aktien nicht öffentlich einsehbar. Daher kann die Kennzahl nicht berechnet werden.",
  "EtfScreenerWatchlist.Buttons.Add": "Einen neuen ETF-Merkzettel anlegen",
  "EtfScreenerWatchlist.Buttons.Delete": "Aktuellen ETF-Merkzettel löschen",
  "EtfScreenerWatchlist.Buttons.Edit": "Den Namen des ausgewählten Merkzettels oder die \"Standard\"-Eigenschaft ändern. ETFs hinzufügen oder entfernen geschieht automatisch bei einem Klick auf die Spalte \"Merkzettel\".",
  "EtfScreenerWatchlist.Buttons.TurnFilterOff": "Alle ETFs anzeigen",
  "EtfScreenerWatchlist.Buttons.TurnFilterOn": "Nur ETFs auf dem Merkzettel in der Tabelle anzeigen",
  "EtfScreenerWatchlistDialog.AddTitle": "ETF-Merkzettel anlegen",
  "EtfScreenerWatchlistDialog.Added": "Der ETF-Merkzettel \"{{name}}\" wurde angelegt und steht nun zur Verfügung.",
  "EtfScreenerWatchlistDialog.DeleteConfirmMessage": "Möchten Sie den ETF-Merkzettel \"{{name}}\" wirklich löschen?",
  "EtfScreenerWatchlistDialog.DeleteTitle": "ETF-Merkzettel löschen",
  "EtfScreenerWatchlistDialog.Deleted": "Der ETF-Merkzettel wurde gelöscht.",
  "EtfScreenerWatchlistDialog.UpdateTitle": "ETF-Merkzettel ändern",
  "EtfScreenerWatchlistDialog.Updated": "Der ETF-Merkzettel wurde aktualisiert.",
  "FairValueFullChart.FairValueHint": "Ist Ihre Wunschaktie über- oder unterbewertet? Die Grundlagen der dynamischen Aktienbewertung erlernen Sie <a href='/aktienfinder-so-gehts#DerFairValue' target='_blank'>hier</a>.<br>Simulieren Sie einen Aktienkauf, indem Sie durch Mausklick zwei Punkte miteinander verbinden (z.B. zwei Punkte im Kursverlauf).",
  "FairValueFullChart.FairValueHintEtf": "Ist Ihr Wunsch-ETF über- oder unterbewertet? Die Grundlagen der dynamischen Bewertung erlernen Sie <a href='/aktienfinder-so-gehts#DerFairValue' target='_blank'>hier</a>.<br>Simulieren Sie einen ETF-Kauf, indem Sie durch Mausklick zwei Punkte miteinander verbinden (z.B. zwei Punkte im Kursverlauf).",
  "FairValueFullChart.LightMode": "Light",
  "FairValueFullChart.Metrics.AdjustedEarnings": "Bereinigter Gewinn",
  "FairValueFullChart.Metrics.AdjustedFundsFromOperations": "Adjusted Funds From Operations",
  "FairValueFullChart.Metrics.Earnings": "Bilanzierter Gewinn",
  "FairValueFullChart.Metrics.FundsFromOperations": "Funds From Operations",
  "FairValueFullChart.Metrics.OperatingCashFlow": "Operativer Cash-Flow",
  "FairValueFullChart.Metrics.Sales": "Umsatz",
  "FairValueFullChart.Metrics.TotalDividends": "Dividenden",
  "FairValueFullChart.Panel.AdjustedGrowthEarnings": "∆&nbsp;Gew.&nbsp;ber.",
  "FairValueFullChart.Panel.AdjustedPE": "KGV ber.",
  "FairValueFullChart.Panel.AdjustedPEHint": "Das durchschnittliche bereinigte KGV zwischen Start- und Enddatum",
  "FairValueFullChart.Panel.Amount": "Betrag",
  "FairValueFullChart.Panel.AnnualYield": "Aufs Jahr",
  "FairValueFullChart.Panel.AnnualYieldHint": "Ihre erzielte Gesamtrendite (Kursgewinn + Dividende) bezogen auf ein Jahr in Prozent",
  "FairValueFullChart.Panel.Average": "Schnitt",
  "FairValueFullChart.Panel.AverageDividendYield": "Ø Div.",
  "FairValueFullChart.Panel.AverageDividendYieldHint": "Die durchschnittliche Dividendenrendite zwischen Start- und Enddatum",
  "FairValueFullChart.Panel.AverageValueColumnHint": "Diese Spalte zeigt die durchschnittlichen Multiples des aktuellen Bewertungszeitraums an, die für die Berechnung der aktuellen und prognostizierten fairen Werte genutzt werden.",
  "FairValueFullChart.Panel.BY": "Datum",
  "FairValueFullChart.Panel.Buy": "Kauf in ",
  "FairValueFullChart.Panel.BuySum": "Betrag",
  "FairValueFullChart.Panel.BuySumHint": "Für diesen Betrag simulieren Sie den Aktienkauf",
  "FairValueFullChart.Panel.CapitalGains": "Kursgewinn",
  "FairValueFullChart.Panel.CapitalGainsAndDividends": "Gesamt",
  "FairValueFullChart.Panel.CapitalGainsAndDividendsHint": "Summe aus Kursgewinn und Dividende",
  "FairValueFullChart.Panel.CapitalGainsHint": "Ihr erzielter Kursgewinn über den festgelegten Zeitraum",
  "FairValueFullChart.Panel.Current": "Akt.",
  "FairValueFullChart.Panel.CurrentValueColumnHint": "Diese Spalte zeigt die aktuellen Multiples Stand heute an.",
  "FairValueFullChart.Panel.Dividends": "Dividende",
  "FairValueFullChart.Panel.DividendsHint": "Ihre erhaltenen Dividenden über den festgelegten Zeitraum (ohne Reinvestierung)",
  "FairValueFullChart.Panel.ETFPurchase": "ETF-Kauf",
  "FairValueFullChart.Panel.ETFPurchaseTooltip": "Simulieren Sie einen ETF-Kauf, indem Sie durch Mausklick zwei Punkte auf dem Chart miteinander verbinden. Funktioniert für den Kurs sowie die berechneten Fair Values.",
  "FairValueFullChart.Panel.ETFShares": "ETF-Anteile",
  "FairValueFullChart.Panel.ETFSharesHint": "Anzahl ETF-Anteile entsprechend Ihres Kaufbetrags",
  "FairValueFullChart.Panel.From": "Von",
  "FairValueFullChart.Panel.FromHint": "Startdatum der Fair Value Berechnung",
  "FairValueFullChart.Panel.GrowthCashFlows": "∆ C-Flow",
  "FairValueFullChart.Panel.GrowthEarnings": "∆ Gewinn",
  "FairValueFullChart.Panel.GrowthSales": "∆ Umsatz",
  "FairValueFullChart.Panel.GrowthTotalDividends": "∆ Div.",
  "FairValueFullChart.Panel.Multiples": "Multiples",
  "FairValueFullChart.Panel.MultiplesTooltip": "Mit Hilfe der historischen Multiples werden die Fair Values berechnet. Sie können die berechneten Multiples überschreiben. Die Fair Value Berechnung passt sich dann entsprechend an.",
  "FairValueFullChart.Panel.PC": "KCV",
  "FairValueFullChart.Panel.PCHint": "Das durchschnittliche KCV zwischen Start- und Enddatum",
  "FairValueFullChart.Panel.PE": "KGV bil.",
  "FairValueFullChart.Panel.PEHint": "Das durchschnittliche KGV zwischen Start- und Enddatum",
  "FairValueFullChart.Panel.PS": "KUV",
  "FairValueFullChart.Panel.PSHint": "Das durchschnittliche KUV zwischen Start- und Enddatum",
  "FairValueFullChart.Panel.StockPurchase": "Aktienkauf",
  "FairValueFullChart.Panel.StockPurchaseTooltip": "Simulieren Sie einen Aktienkauf, indem Sie durch Mausklick zwei Punkte auf dem Chart miteinander verbinden. Funktioniert für den Kurs sowie die berechneten Fair Values.",
  "FairValueFullChart.Panel.Stocks": "Aktien",
  "FairValueFullChart.Panel.StocksHint": "Anzahl Aktien entsprechend Ihres Kaufbetrags",
  "FairValueFullChart.Panel.TimeRange": "Zeitraum",
  "FairValueFullChart.Panel.To": "Bis",
  "FairValueFullChart.Panel.ToHint": "Enddatum der Fair Value Berechnung",
  "FairValueFullChart.Panel.TotalYield": "Rendite",
  "FairValueFullChart.Panel.TotalYieldHint": "Ihre erzielte Gesamtrendite (Kursgewinn + Dividende) über den festgelegten Zeitraum in Prozent",
  "FairValueFullChart.Panel.Valuation": "Bewertung",
  "FairValueFullChart.Panel.ValuationPeriod": "Bewertungszeitraum",
  "FairValueFullChart.Panel.ValuationPeriodYear": "Jahr",
  "FairValueFullChart.Panel.ValuationPeriodYears": "Jahre",
  "FairValueFullChart.Panel.ValuationTooltip": "Bestimmen Sie den Zeitraum für die Berechnung der durchschnittlichen Multiples, aus denen der faire Wert berechnet wird. Sie können dieses Intervall auch durch gedrückte linke Maustaste im Chart festlegen.",
  "FairValueFullChart.Panel.Yield": "Rendite in ",
  "FairValueFullChart.Panel.Yoc": "Pers. Div.",
  "FairValueFullChart.Panel.YocTooltip": "Ihre persönliche Dividendenrendite",
  "FairValueFullChart.ProMode": "Pro",
  "FairValueFullChart.RangeSelector.10y": "10J",
  "FairValueFullChart.RangeSelector.15y": "15J",
  "FairValueFullChart.RangeSelector.20y": "20J",
  "FairValueFullChart.RangeSelector.5y": "5J",
  "FairValueFullChart.RangeSelector.8y": "8J",
  "FairValueFullChart.RangeSelector.All": "Alle",
  "FairValueFullChart.SaveLightMode": "Aktuelle Einstellungen des Light-Charts speichern",
  "FairValueFullChart.SaveProMode": "Aktuelle Einstellungen des Pro-Charts speichern",
  "FairValueFullChart.ValuationMetric": "Bewertungskennzahl",
  "FairValueFullChart.ValuationPeriod": "Bewertungszeitraum",
  "FairValueFullChart.ValuationPeriodYear": "Jahr",
  "FairValueFullChart.ValuationPeriodYears": "Jahre",
  "FairValueLightChart.EstimateAnalystsCount": "Anzahl Analysten",
  "FairValueLightChart.EstimateRange": "Spanne",
  "FairValueLightChart.EstimateWarning": "Eingeschränkte Aussagekraft aufgrund geringer Anzahl Analysten",
  "FairValueLightChart.LogViewTooltip": "Logarithmische Ansicht",
  "FairValueLightChart.NoData": "Keine Daten verfügbar",
  "FairValueLightChart.Overvaluation": "Überbewertung",
  "FairValueLightChart.Prognosis": "Prognose",
  "FairValueLightChart.RangeSelector.10y": "10J",
  "FairValueLightChart.RangeSelector.15y": "15J",
  "FairValueLightChart.RangeSelector.20y": "20J",
  "FairValueLightChart.RangeSelector.3y": "3J",
  "FairValueLightChart.RangeSelector.5y": "5J",
  "FairValueLightChart.RangeSelector.8y": "8J",
  "FairValueLightChart.RangeSelector.all": "Alle",
  "FairValueLightChart.SeriesFairValueAdjustedEps": "Fair Value bereinigter Gewinn",
  "FairValueLightChart.SeriesFairValueAdjustedEpsEstimate": "Prognose Fair Value ber. Gewinn",
  "FairValueLightChart.SeriesFairValueAdjustedFfo": "Fair Value adjusted FFO",
  "FairValueLightChart.SeriesFairValueAdjustedFfoEstimate": "Prognose Fair Value adj. FFO",
  "FairValueLightChart.SeriesFairValueDividends": "Fair Value Dividenden",
  "FairValueLightChart.SeriesFairValueDividendsEstimate": "Fair Value Dividenden",
  "FairValueLightChart.SeriesFairValueEps": "Fair Value bilanzierter Gewinn",
  "FairValueLightChart.SeriesFairValueEpsEstimate": "Prognose Fair Value bil. Gewinn",
  "FairValueLightChart.SeriesFairValueEstimate": "Fair Value Prognose",
  "FairValueLightChart.SeriesFairValueEstimateFunnel": "Fair Value Prognosekorridor",
  "FairValueLightChart.SeriesFairValueFfo": "Fair Value FFO",
  "FairValueLightChart.SeriesFairValueFfoEstimate": "Prognose Fair Value FFO",
  "FairValueLightChart.SeriesFairValueOcf": "Fair Value Cash-Flow",
  "FairValueLightChart.SeriesFairValueOcfEstimate": "Prognose Fair Value Cash-Flow",
  "FairValueLightChart.SeriesFairValueSales": "Fair Value Umsatz",
  "FairValueLightChart.SeriesFairValueSalesEstimate": "Prognose Fair Value Umsatz",
  "FairValueLightChart.SeriesPriceTarget": "Kursziel",
  "FairValueLightChart.SeriesPriceTargetCurrentQuote": "Aktueller Kurs",
  "FairValueLightChart.SeriesQuotes": "Kurs",
  "FairValueLightChart.SeriesYield": "Simulierter Aktienkauf",
  "FairValueLightChart.Undervaluation": "Unterbewertung",
  "FairValueLightChart.ValuationLines": "Bewertungslinien",
  "FairValueLightChart.YAxisPrice": "Preis in",
  "FilterDialog.Add": "Filter anlegen",
  "FilterDialog.Added": "Der Filter \"<name>\" wurde angelegt und steht nun zur Verfügung.",
  "FilterDialog.Delete": "Filter löschen",
  "FilterDialog.Deleted": "Der Filter wurde gelöscht.",
  "FilterDialog.Title": "Chartprofil",
  "FilterDialog.Update": "Filter ändern",
  "FilterDialog.Updated": "Der Filter wurde aktualisiert.",
  "FilterDialog.UseTemplate": "Vorlage nutzen",
  "FilterDialog.UseTemplateHint": "Möchten Sie den neuen Filter auf Basis des aktuell ausgewählten Filters erstellen?",
  "FirstStepsPremiumOffer.Description": "Starte jetzt mit Premium-Zugang.",
  "FirstStepsPremiumOffer.Loading": "Angebot wird geladen...",
  "FirstStepsPremiumOffer.Title": "Premium-Angebot für Einsteiger",
  "Footer.AboutUs": "Über uns / Impressum",
  "Footer.CancelContract": "Vertrag kündigen",
  "Footer.RevokeContract": "Vertrag widerrufen",
  "Footer.UrlRevokeContract": "/widerruf",
  "Footer.Contact": "Kontakt",
  "Footer.CookieConsent": "Cookies & Tracking",
  "Footer.DataPrivacy": "Datenschutzerklärung",
  "Footer.Disclaimer": "Unsere einzigartigen Kennzahlen basieren auf den Rohdaten dieser Datenlieferanten.",
  "Footer.RevocationPolicy": "Widerrufsrecht",
  "Footer.TermsOfUse": "AGB",
  "Footer.Testimonials": "Testimonials",
  "Footer.UrlAboutUs": "/impressum",
  "Footer.UrlCancelContract": "/kuendigung",
  "Footer.UrlDataPrivacy": "/datenschutzerklaerung",
  "Footer.UrlRevocationPolicy": "/agb#widerruf",
  "Footer.UrlTermsOfUse": "/agb",
  "Footer.UrlTestimonials": "/testimonials",
  "FullScreenCharts.AnalysisDate": "Analysedatum",
  "FullScreenCharts.ChangeLayout": "Layout ändern",
  "FullScreenCharts.IsPremiumMessage1": "Alles Wichtige auf einen Blick",
  "FullScreenCharts.IsPremiumMessage2": "Premium-Mitglieder wissen mehr",
  "FullScreenCharts.LoadingScreenAltText": "Aktien Fundamentalanalyse",
  "FullScreenCharts.LoadingScreenTitle": "Alle Aktien finden Sie im Aktienfinder",
  "FullScreenCharts.NonePremiumSecurityName": "BEISPIEL-Aktie",
  "FullScreenCharts.Subtitle": "Der Aktienfinder für Qualitätsaktien",
  "FullScreenCharts.Title": "Aktienfinder.Net",
  "FullScreenCharts.TitleLoadingPrefix": "Vollständiger Qualitätscheck für ",
  "FullScreenCharts.TitleLoadingSuffix": " in Arbeit ...",
  "Highcharts.downloadJPEG": "Als JPEG speichern",
  "Highcharts.downloadPDF": "Als PDF speichern",
  "Highcharts.downloadPNG": "Als PNG speichern",
  "Highcharts.downloadSVG": "Als SVG speichern",
  "Highcharts.printChart": "Drucken",
  "Highcharts.resetZoom": "Zoom aus",
  "Home.DividendAlarmDescription": "gezieltes Timing bei Dividendenaktien",
  "Home.FairValueDescription": "für die besten Aktien der Welt",
  "Home.Subtitle": "Die Suchmaschine für Aktien und ETFs",
  "Home.Title": "Aktienfinder.Net",
  "IndexProfile.AkkusativRanges.10y": "über die letzten 10 Jahre",
  "IndexProfile.AkkusativRanges.15y": "über die letzten 15 Jahre",
  "IndexProfile.AkkusativRanges.1m": "im letzten Monat",
  "IndexProfile.AkkusativRanges.1y": "über die letzten 12 Monate",
  "IndexProfile.AkkusativRanges.20y": "über die letzten 20 Jahre",
  "IndexProfile.AkkusativRanges.5y": "über die letzten 5 Jahre",
  "IndexProfile.AkkusativRanges.6m": "über die letzten 6 Monate",
  "IndexProfile.AkkusativRanges.ytd": "im laufenden Jahr",
  "IndexProfile.AmortizationPowerMultipleTooltip": "Eine hohe Punktzahl steht für eine kurze durchschnittliche Tilgungsdauer der zinstragenden Schulden aller Unternehmen.",
  "IndexProfile.DativRanges.10y": "in den letzten 10 Jahren",
  "IndexProfile.DativRanges.15y": "in den letzten 15 Jahren",
  "IndexProfile.DativRanges.1m": "im letzten Monat",
  "IndexProfile.DativRanges.1y": "in den letzten 12 Monaten",
  "IndexProfile.DativRanges.20y": "in den letzten 20 Jahren",
  "IndexProfile.DativRanges.5y": "in den letzten 5 Jahren",
  "IndexProfile.DativRanges.6m": "in den letzten 6 Monaten",
  "IndexProfile.DativRanges.ytd": "im laufenden Jahr",
  "IndexProfile.DiscountDisabledTooltip": "",
  "IndexProfile.DiscountTooltip": "Eine hohe Punktzahl steht für eine Unterbewertung auf Basis der Bewertung der letzten 10 Jahre.",
  "IndexProfile.DividendGrowthTooltip": "Hohe Punkzahlen kennzeichnen einen Index mit stetig steigenden Dividenden.",
  "IndexProfile.DividendIncreaseRateTooltip": "Eine hohe Punktzahl steht für ein hohes jährliches Dividendenwachstum in den letzten {{years}} Jahren.",
  "IndexProfile.DividendYieldInPercentTooltip": "Eine hohe Punktzahl steht für eine aktuell hohe Dividendenrendite des Index über die letzten 12 Monate.",
  "IndexProfile.DpsCorrelationTooltip": "Eine hohe Punktzahl steht für ein stetiges Dividendenwachstum ohne Schwankungen.",
  "IndexProfile.EarningGrowthTooltip": "Hohe Punkzahlen kennzeichnen einen Index mit stark steigenden Gewinnen.",
  "IndexProfile.EarningsTooltip": "Hohe Punktzahlen kennzeichnen einen Index mit stabilen und hohen Dividenden.",
  "IndexProfile.EpsCorrelationAdjustedTooltip": "Eine hohe Punktzahl steht für ein stetiges Gewinnwachstum ohne Schwankungen.",
  "IndexProfile.EpsCorrelationReportedTooltip": "Eine hohe Punktzahl steht für ein stetiges Gewinnwachstum ohne Schwankungen.",
  "IndexProfile.EpsIncreaseRateAdjustedTooltip": "Eine hohe Punktzahl steht für ein hohes jährliches Gewinnwachstum in den letzten {{years}} Jahren.",
  "IndexProfile.EpsIncreaseRateReportedTooltip": "Eine hohe Punktzahl steht für ein hohes jährliches Gewinnwachstum in den letzten {{years}} Jahren.",
  "IndexProfile.FairValueClassificationTooltip": "Bezogen auf das durchschnittliche KGV über 10 Jahre",
  "IndexProfile.Index": "Index",
  "IndexProfile.InfoMessageAllStocks": "Zeige {start}&ndash;{end} Aktien des Index",
  "IndexProfile.InfoMessageQualityStocks": "Zeige {start}&ndash;{end} von {total} Qualitäts-Aktien",
  "IndexProfile.KCV": "Kurs-CashFlow-Verhältnis",
  "IndexProfile.KGV": "Kurs-Gewinn-Verhältnis",
  "IndexProfile.KUV": "Kurs-Umsatz-Verhältnis",
  "IndexProfile.LoadingIndexProfile": "Index-Profil wird geladen ...",
  "IndexProfile.LogViewTooltip": "Hier klicken um zwischen der linearen und logarithmischen Darstellung zu wechseln",
  "IndexProfile.MetatagDescription": "{{name}} Index im {{month}} {{year}} - Alle wichtigen Infos hier.",
  "IndexProfile.MetatagTitle": "{{name}} Index im {{month}} {{year}}",
  "IndexProfile.MultiplesHeading": "So teuer ist der {{name}}",
  "IndexProfile.PremiumCta": "Jetzt Premium-Mitglied im Aktienfinder werden und die Qualitäts-Aktien sowie alle Aktien des Index sehen",
  "IndexProfile.QualityStocksTooltip": "Aktien mit einem Qualitäts-Score von 7 oder mehr in mindestens einer der 3 Anlagestrategien erfüllen die Anforderung einer Qualitäts-Aktie.",
  "IndexProfile.WithinRanges.10y": "innerhalb der letzten 10 Jahre",
  "IndexProfile.WithinRanges.15y": "innerhalb der letzten 15 Jahre",
  "IndexProfile.WithinRanges.1m": "innerhalb des letzten Monats",
  "IndexProfile.WithinRanges.1y": "innerhalb der letzten 12 Monate",
  "IndexProfile.WithinRanges.20y": "innerhalb der letzten 20 Jahre",
  "IndexProfile.WithinRanges.5y": "innerhalb der letzten 5 Jahre",
  "IndexProfile.WithinRanges.6m": "innerhalb der letzten 6 Monate",
  "IndexProfile.WithinRanges.ytd": "innerhalb des laufenden Jahres",
  "IndexProfile.Year": "Jahr",
  "IndexProfile.Years": "Jahren",
  "IndividualPrice.Loading": "Angebot wird geladen...",
  "IndividualPrice.NoOffer": "Kein Angebot verfügbar",
  "IndividualPrice.NoOfferMessage": "Aktuell gibt es kein individuelles Angebot für dich.",
  "IndividualPrice.NoOfferTitle": "Angebot nur für freigeschaltete Mitglieder",
  "IndividualPrice.SubscriptionExists": "Sie haben bereits ein aktives Premium-Abo.",
  "IndividualPrice.SubscriptionExistsTitle": "Angebot nicht aktivierbar",
  "IndividualPrice.Subtitle": "Ein Angebot speziell für dich.",
  "IndividualPrice.Title": "Dein individuelles Abo-Angebot",
  "Introduction.FilterImageAlt": "Der Qualitätsfilter im Aktienfinder",
  "Introduction.FilterImageCaption": "Der Qualitätsfilter - Filtern Sie bequem auf die Aktien, die Ihrer Wachstumsstrategie bzgl. Gewinnentwicklung und Dividenden entspricht",
  "Introduction.FindQualityStocksText": "Der <a href=\"/aktienfinder\">Aktienfinder</a> erleichtert das Finden und Bewerten von Qualitätsaktien. Dies gelingt durch selbst berechnete Kennzahlen, die die Zuverlässigkeit und die Dynamik des langfristigen Gewinnwachstums eines Unternehmens sichtbar machen. Dabei ist der Ausgangspunkt der Aktiensuche der Aktienfinder, der tausende von Aktien weltweit in einer scrollbaren Tabelle dargestellt, wobei eine Zeile einem Unternehmen entspricht:",
  "Introduction.FindQualityStocksTitle": "Qualitätsaktien finden",
  "Introduction.HeaderSubtitle": "Qualitätsaktien finden und bewerten",
  "Introduction.HeaderTitle": "So geht's!",
  "Introduction.IntroLeft": "Es gibt viele Gründe, warum Aktionäre an der Börse Geld verlieren. Mangelndes Grundlagenwissen, eine fehlende Anlagestrategie, Kaufen nach Bauchgefühl anstatt nach objektiven Kriterien und als Folge dessen spontan getroffene Fehlentscheidungen unter Stress.",
  "Introduction.IntroRight": "Technisch gesehen ist der Aktienfinder „nur“ ein Tool für das Finden und Bewerten von Qualitätsaktien. In der Praxis jedoch schaltet die Beschäftigung mit dem Aktienfinder die oben genannten Fehlerquellen für das Scheitern an der Börse nach und nach systematisch aus.",
  "Introduction.QualityFilterText": "Oberhalb der Tabelle finden Sie einen ein- und ausblendbaren Filter, mit dessen Hilfe Sie Ihrer Strategie entsprechend Kriterien definieren können, um Ihre Wunschaktien noch einfacher zu finden.",
  "Introduction.QualityFilterTitle": "Der Qualitätsfilter",
  "Introduction.RankingImageAlt": "Benutzerdefiniertes Aktien-Ranking im Aktienfinder",
  "Introduction.RankingImageCaption": "Ihr Ranking - Definieren Sie Ihr eigenes Ranking entsprechend Ihrer Anlagestrategie",
  "Introduction.RankingsCalculationText": "Das finale Ranking wird berechnet, indem alle Einzelergebnisse der Kriterien addiert und durch ihre Anzahl geteilt werden. Dabei werden die meisten Kriterien einfach gewichtet. Ausnahme sind die Kriterien bezüglich der Dividende. Diese Kriterien sind doppelt gewichtet.",
  "Introduction.RankingsCalculationTitle": "Berechnungslogik",
  "Introduction.RankingsCriteriaText1": "Sie können jedes Kriterium eines Rankings durch Ziehen des entsprechenden Schiebereglers ändern. Um ein Kriterium nicht anzuwenden, ziehen Sie den Schieberegler ganz nach links auf „Aus“. Direkt nach der Änderung eines Kriteriums findet „live“ eine Neuberechnung des Ranking-Werts statt und dieser wird in der Screener-Tabelle angezeigt. Möchten Sie das geänderte Ranking speichern, drücken Sie auf den Button „Speichern“. Das Speichern und Löschen eines Rankings steht nur Premium-Mitgliedern zur Verfügung.",
  "Introduction.RankingsCriteriaButtonsText": "Mit dem Button „Ranking leeren“ setzen Sie alle Kriterien des aktuellen Rankings auf den Zustand „Aus“ zurück. Der Button „Reset“ führt beim aktuellen Ranking zu einer Wiederherstellung des zuletzt gespeicherten Zustands.",
  "Introduction.RankingsCriteriaText2": "Es gibt öffentliche („Publik“) und private („Privat“) Rankings. Öffentliche Rankings sind für jeden Benutzer verwendbar, Änderungen hieran können allerdings nicht gespeichert werden. Private Rankings sind nur für Sie sichtbar und können von Ihnen beliebig verändert und gespeichert werden.",
  "Introduction.RankingsCriteriaTitle": "Kriterien",
  "Introduction.RankingsText": "Im Aktienfinder besteht die Möglichkeit, Ihrer persönlichen Anlagestrategie entsprechend ein oder mehrere Rankings zu hinterlegen. Die Kriterien des ausgewählten Rankings werden auf jede einzelne Aktie angewandt und eine Punktzahl berechnet. Die Punktzahl reicht von 0 bis 100 und spiegelt wider, inwieweit die Aktie den Kriterien Ihrer Anlagestrategie entspricht.",
  "Introduction.RankingsTitle": "Rankings",
  "Introduction.ScreenerImageAlt": "Aktienfinder Tabellenansicht",
  "Introduction.ScreenerImageCaption": "Die interaktive Tabelle des Aktienfinders - Sauber formatiert, übersichtlich gestaltet, editierbar und einfach bedienbar.",
  "Introduction.WhyText1": "Es gibt viele Gründe, warum Aktionäre an der Börse Geld verlieren. Mangelndes Grundlagenwissen, eine fehlende Anlagestrategie, Kaufen nach Bauchgefühl anstatt nach objektiven Kriterien und als Folge dessen spontan getroffene Fehlentscheidungen unter Stress.",
  "Introduction.WhyText2": "Technisch gesehen ist der Aktienfinder „nur“ ein Tool für das Finden und Bewerten von Qualitätsaktien. In der Praxis jedoch schaltet die Beschäftigung mit dem Aktienfinder die oben genannten Fehlerquellen für das Scheitern an der Börse nach und nach systematisch aus.",
  "Introduction.WhyText3": "Dies geschieht, indem Sie sich mit Hilfe des Aktienfinders das notwendige Grundlagenwissen für die fundamentale Beurteilung einer Aktie ohne theoretisches Vorgeplänkel direkt bei der Aktiensuche aneignen. Und je mehr Qualitätsaktien Sie im Aktienfinder entdecken, um so konkreter schälen sich Ihre Präferenzen bei der Aktiensuche heraus und damit auch Ihre Anlagestrategie. Als Folge dessen kaufen Sie nicht länger nach Bauchgefühl und reagieren bei fallenden Börsenkursen nicht länger mit Stress, sondern erkennen in der Korrektur eine günstige Kaufgelegenheit.",
  "Introduction.WhyTitle": "Warum Aktienfinder?",
  "Introduction.YouTubePart1": "Teil Eins: So findest du die besten Aktien",
  "Introduction.YouTubePart2": "Teil Zwei: So findest du die besten Dividenden-Aktien",
  "Introduction.YouTubePart3": "Teil Drei: So findest du unterbewertete Aktien",
  "Introduction.YouTubeTutorialDescription": "Lernen Sie innerhalb einer Stunde, wie Sie erfolgreich in Aktien investieren. In diesen drei Videos erfahren Sie, wie Sie Qualitätsaktien finden, worauf Sie bei der Suche nach den besten Dividenden-Aktien achten sollten und wie Sie unterbewertete Aktien finden.",
  "Introduction.YouTubeTutorialTitle": "Erfolgreich in Aktien investieren – Das YouTube Tutorial",
  "MessageDialog.DefaultTitle": "Benachrichtigung",
  "Messe.Title": "Messe Anlegertag München",
  "MultiplesChart.AdjustedPriceEarnings": "KGV bereinigt",
  "MultiplesChart.AdjustedPriceFFO": "KGV AFFO",
  "MultiplesChart.ComparisonButton": "Vergleich",
  "MultiplesChart.Estimate": "Prognose",
  "MultiplesChart.MultiplesButton": "Multiples",
  "MultiplesChart.Overvalued": "teurer",
  "MultiplesChart.PriceCashFlows": "KCV",
  "MultiplesChart.PriceEarnings": "KGV bilanziert",
  "MultiplesChart.PriceFFO": "KGV FFO",
  "MultiplesChart.PriceSales": "KUV",
  "MultiplesChart.RangeSelector.10y": "10J",
  "MultiplesChart.RangeSelector.15y": "15J",
  "MultiplesChart.RangeSelector.20y": "20J",
  "MultiplesChart.RangeSelector.5y": "5J",
  "MultiplesChart.RangeSelector.8y": "8J",
  "MultiplesChart.RangeSelector.All": "Alle",
  "MultiplesChart.Ranges.10y": "Letzte 10 Jahre",
  "MultiplesChart.Ranges.15y": "Letzte 15 Jahre",
  "MultiplesChart.Ranges.20y": "Letzte 20 Jahre",
  "MultiplesChart.Ranges.5y": "Letzte 5 Jahre",
  "MultiplesChart.Ranges.8y": "Letzte 8 Jahre",
  "MultiplesChart.Ranges.DateRange": "{{startDate}} &ndash; {{endDate}}",
  "MultiplesChart.Ranges.DateRangeUntilToday": "{{startDate}} &ndash; heute",
  "MultiplesChart.Undervalued": "billiger",
  "MultiplesChart.YAxisTitle": "Multiple",
  "OrderCancellation.BackToHome": "Zurück zur Startseite",
  "OrderCancellation.Message": "Deine Bestellung wurde abgebrochen.",
  "OrderCancellation.Title": "Bestellung abgebrochen",
  "OrderConfirmation.BackToHome": "Zurück zur Startseite",
  "OrderConfirmation.Message": "Deine Bestellung wurde erfolgreich abgeschlossen.",
  "OrderConfirmation.Title": "Bestellung erfolgreich",
  "PaymentMethodCancellation.BackToHome": "Zurück zur Startseite",
  "PaymentMethodCancellation.Message": "Die Änderung der Zahlungsmethode wurde abgebrochen.",
  "PaymentMethodCancellation.Title": "Änderung abgebrochen",
  "PaymentMethodConfirmation.BackToHome": "Zurück zur Startseite",
  "PaymentMethodConfirmation.Message": "Deine Zahlungsmethode wurde erfolgreich geändert.",
  "PaymentMethodConfirmation.Title": "Zahlungsmethode aktualisiert",
  "PerformanceChart.Comparison": "Vergleich",
  "PerformanceChart.ComparisonButton": "Vergleich",
  "PerformanceChart.ComparisonETFs": "Vergleichs-ETFs",
  "PerformanceChart.ComparisonSelectETFs": "ETFs auswählen",
  "PerformanceChart.ComparisonSelectStocks": "Aktien/Indizes auswählen",
  "PerformanceChart.ComparisonStocks": "Aktien/Indizes",
  "PerformanceChart.Dividend": "Dividende",
  "PerformanceChart.DividendPortion": "Anteil",
  "PerformanceChart.IndexScoreCurrency": "Punkte",
  "PerformanceChart.LogViewTooltip": "Hier klicken um zwischen der linearen und logarithmischen Darstellung zu wechseln",
  "PerformanceChart.Ma20": "20-Tage-Linie",
  "PerformanceChart.Ma200": "200-Tage-Linie",
  "PerformanceChart.Ma50": "50-Tage-Linie",
  "PerformanceChart.Panel.AnnualCapitalGainsYieldHint": "Ihre erzielte Kursrendite (nur Kursgewinne) bezogen auf ein Jahr in Prozent",
  "PerformanceChart.Panel.AnnualTotalReturnYieldHint": "Ihre erzielte Gesamtrendite (Total Return, also Kursgewinn + Dividende) bezogen auf ein Jahr in Prozent",
  "PerformanceChart.Panel.AnnualYield": "Aufs Jahr",
  "PerformanceChart.Panel.Buy": "Kauf in ",
  "PerformanceChart.Panel.BuySum": "Betrag",
  "PerformanceChart.Panel.BuySumHint": "Für diesen Betrag simulieren Sie den Aktienkauf",
  "PerformanceChart.Panel.BuySumHintEtf": "Für diesen Betrag simulieren Sie den ETF-Kauf",
  "PerformanceChart.Panel.CapitalGains": "Kursgewinn",
  "PerformanceChart.Panel.CapitalGainsAndDividends": "Gesamt",
  "PerformanceChart.Panel.CapitalGainsAndDividendsHint": "Summe aus Kursgewinn und Dividende",
  "PerformanceChart.Panel.CapitalGainsHint": "Ihr erzielter Kursgewinn über den festgelegten Zeitraum",
  "PerformanceChart.Panel.CapitalGainsYield": "Rendite (nur Kursgewinne)",
  "PerformanceChart.Panel.CapitalGainsYieldHint": "Ihre erzielte Kursrendite (nur Kursgewinne) über den festgelegten Zeitraum in Prozent",
  "PerformanceChart.Panel.Dividends": "Dividende",
  "PerformanceChart.Panel.DividendsHint": "Ihre erhaltenen Dividenden über den festgelegten Zeitraum (ohne Reinvestierung)",
  "PerformanceChart.Panel.ETFPurchase": "ETF-Kauf",
  "PerformanceChart.Panel.ETFPurchaseTooltip": "Simulieren Sie einen ETF-Kauf, indem Sie durch Mausklick zwei Punkte einer Chartreihe miteinander verbinden.",
  "PerformanceChart.Panel.EndDate": "Enddatum",
  "PerformanceChart.Panel.EndDateHint": "Enddatum des simulierten Aktienkaufs",
  "PerformanceChart.Panel.EndDateHintEtf": "Enddatum des simulierten ETF-Kaufs",
  "PerformanceChart.Panel.Pieces": "St.",
  "PerformanceChart.Panel.Portion": "Anteil an der Gesamtsumme",
  "PerformanceChart.Panel.StartDate": "Startdatum",
  "PerformanceChart.Panel.StartDateHint": "Startdatum des simulierten Aktienkaufs",
  "PerformanceChart.Panel.StartDateHintEtf": "Startdatum des simulierten ETF-Kaufs",
  "PerformanceChart.Panel.StockPurchase": "Aktienkauf",
  "PerformanceChart.Panel.Stocks": "Aktien",
  "PerformanceChart.Panel.StocksEtf": "ETF-Anteile",
  "PerformanceChart.Panel.StocksHint": "Anzahl Aktien entsprechend Ihres Kaufbetrags",
  "PerformanceChart.Panel.StocksHintEtf": "Anzahl ETF-Anteile entsprechend Ihres Kaufbetrags",
  "PerformanceChart.Panel.TotalReturnYield": "Rendite (Total Return)",
  "PerformanceChart.Panel.TotalReturnYieldHint": "Ihre erzielte Gesamtrendite (Total Return, also Kursgewinn + Dividende) über den festgelegten Zeitraum in Prozent",
  "PerformanceChart.Panel.Yield": "Rendite",
  "PerformanceChart.Panel.YieldAmount": "Kursgewinn & Dividende",
  "PerformanceChart.Panel.Yoc": "Pers. Div.",
  "PerformanceChart.Panel.YocTooltip": "Ihre persönliche Dividendenrendite",
  "PerformanceChart.PerformanceButton": "Performance",
  "PerformanceChart.ProfileScreen.ChartFooter": "Die Beschreibung der erzielten Rendite passt sich automatisch dem von Ihnen ausgewählten Zeitraum an",
  "PerformanceChart.ProfileScreen.DateRange": "vom {{startDate}} bis zum {{endDate}}",
  "PerformanceChart.ProfileScreen.DateRangeBetween": "dem {{startDate}} und {{endDate}}",
  "PerformanceChart.ProfileScreen.DateRangeBetweenUntilToday": "dem {{startDate}} und heute",
  "PerformanceChart.ProfileScreen.DateRangeUntilToday": "vom {{startDate}} bis heute",
  "PerformanceChart.ProfileScreen.DaysAgo": "{{days}} Tagen",
  "PerformanceChart.ProfileScreen.MonthsAgo": "{{months}} Monaten",
  "PerformanceChart.ProfileScreen.OneDayAgo": "einem Tag",
  "PerformanceChart.ProfileScreen.Ranges.10y": "der letzten 10 Jahre",
  "PerformanceChart.ProfileScreen.Ranges.15y": "der letzten 15 Jahre",
  "PerformanceChart.ProfileScreen.Ranges.1m": "des letzten Monats",
  "PerformanceChart.ProfileScreen.Ranges.1y": "der letzten 12 Monate",
  "PerformanceChart.ProfileScreen.Ranges.20y": "der letzten 20 Jahre",
  "PerformanceChart.ProfileScreen.Ranges.5y": "der letzten 5 Jahre",
  "PerformanceChart.ProfileScreen.Ranges.6m": "der letzten 6 Monate",
  "PerformanceChart.ProfileScreen.Ranges.ytd": "des laufenden Jahres",
  "PerformanceChart.ProfileScreen.YearsAgo": "{{years}} Jahren",
  "PerformanceChart.Quote": "Kurs",
  "PerformanceChart.QuotePerformanceAt": "Kursgewinn zum ",
  "PerformanceChart.RangeSelector.10y": "10J",
  "PerformanceChart.RangeSelector.15y": "15J",
  "PerformanceChart.RangeSelector.1m": "1M",
  "PerformanceChart.RangeSelector.1y": "1J",
  "PerformanceChart.RangeSelector.20y": "20J",
  "PerformanceChart.RangeSelector.5y": "5J",
  "PerformanceChart.RangeSelector.6m": "6M",
  "PerformanceChart.RangeSelector.all": "Alle",
  "PerformanceChart.RangeSelector.ytd": "YTD",
  "PerformanceChart.Ranges.10y": "Letzte 10 Jahre",
  "PerformanceChart.Ranges.15y": "Letzte 15 Jahre",
  "PerformanceChart.Ranges.1m": "Letzter Monat",
  "PerformanceChart.Ranges.1y": "Letzte 12 Monate",
  "PerformanceChart.Ranges.20y": "Letzte 20 Jahre",
  "PerformanceChart.Ranges.5y": "Letzte 5 Jahre",
  "PerformanceChart.Ranges.6m": "Letzte 6 Monate",
  "PerformanceChart.Ranges.DateRange": "{{startDate}} &ndash; {{endDate}}",
  "PerformanceChart.Ranges.DateRangeUntilToday": "{{startDate}} &ndash; heute",
  "PerformanceChart.Ranges.ytd": "Aktuelles Jahr",
  "PerformanceChart.RelativePerformance": "Relative Performance",
  "PerformanceChart.SeriesTooltip.AsPredicted": "wie erwartet",
  "PerformanceChart.SeriesTooltip.By": "um",
  "PerformanceChart.SeriesTooltip.CapitalGains": "Kursgewinn",
  "PerformanceChart.SeriesTooltip.Dividends": "Dividenden",
  "PerformanceChart.SeriesTooltip.EPS": "Gewinn je Aktie",
  "PerformanceChart.SeriesTooltip.EPSActual": "EPS gemeldet",
  "PerformanceChart.SeriesTooltip.Earnings": "Quartalszahlen",
  "PerformanceChart.SeriesTooltip.FFO": "FFO je Aktie",
  "PerformanceChart.SeriesTooltip.FFOActual": "FFO gemeldet",
  "PerformanceChart.SeriesTooltip.MarketReaction": "Kursreaktion",
  "PerformanceChart.SeriesTooltip.MillionShort": "Mio",
  "PerformanceChart.SeriesTooltip.Missed": "verfehlt",
  "PerformanceChart.SeriesTooltip.RegularDividend": "Dividende",
  "PerformanceChart.SeriesTooltip.Sales": "Umsatz",
  "PerformanceChart.SeriesTooltip.SalesActual": "Umsatz gemeldet",
  "PerformanceChart.SeriesTooltip.SpecialDividend": "Sonderdividende",
  "PerformanceChart.SeriesTooltip.Surpassed": "übertroffen",
  "PerformanceChart.StockPurchaseTooltip": "Simulieren Sie einen Aktienkauf, indem Sie durch Mausklick zwei Punkte einer Chartreihe miteinander verbinden.",
  "PerformanceChart.Total": "Gesamt",
  "PerformanceChart.TotalReturn": "Total Return",
  "PerformanceChart.TotalReturnPerformanceAt": "Total Return zum ",
  "PerformanceChart.YAxisTitle": "Preis in",
  "PerformanceChart.YieldSeries": "Simulierter Aktienkauf",
  "PreferredCurrencyProfile.Description": "In der von Ihnen festgelegten Währung wird die Spalte \"Kurs\" für Aktien und ETFs angezeigt.",
  "PreferredCurrencyProfile.Failure": "Upps! Da ist was schief gelaufen:",
  "PreferredCurrencyProfile.Footnote": "*Heimatwährung* bedeutet z.B. USD für Apple oder EUR für BASF.",
  "PreferredCurrencyProfile.SecurityCurrency": "Heimatwährung",
  "PreferredCurrencyProfile.Success": "Ihr Profil wurde aktualisiert",
  "PreferredCurrencyProfile.Title": "Bevorzugte Währung",
  "PremiumExpiringChecker.BundleExpiresInDays": "<span>Ihr Aktienfinder Premium-Bundle endet in {{days}} Tagen. <br class='d-block d-md-none'><b>Jetzt verlängern</b>.</span>",
  "PremiumExpiringChecker.BundleExpiresToday": "<span>Ihr Aktienfinder Premium-Bundle endet heute. <br class='d-block d-md-none'><b>Jetzt verlängern</b>.</span>",
  "PremiumExpiringChecker.EtfFinderExpiresInDays": "<span>Ihr Premium-Zugang für den ETF-Finder endet in {{days}} Tagen. <br class='d-block d-md-none'><b>Jetzt verlängern</b>.</span>",
  "PremiumExpiringChecker.EtfFinderExpiresToday": "<span>Ihr Premium-Zugang für den ETF-Finder endet heute. <br class='d-block d-md-none'><b>Jetzt verlängern</b>.</span>",
  "PremiumExpiringChecker.ExpiringMessage": "<span>Ihr Premium-Zugang endet in {{days}} Tagen. <br class='d-block d-md-none'><b>Jetzt verlängern</b>.</span>",
  "PremiumExpiringChecker.NewsletterExpiresInDays": "<span>Ihr Börsenbrief Premium endet in {{days}} Tagen. <br class='d-block d-md-none'><b>Jetzt verlängern</b>.</span>",
  "PremiumExpiringChecker.NewsletterExpiresToday": "<span>Ihr Börsenbrief Premium endet heute. <br class='d-block d-md-none'><b>Jetzt verlängern</b>.</span>",
  "PremiumExpiringChecker.StockScreenerExpiresInDays": "<span>Ihr Premium-Zugang für den Aktienfinder endet in {{days}} Tagen. <br class='d-block d-md-none'><b>Jetzt verlängern</b>.</span>",
  "PremiumExpiringChecker.StockScreenerExpiresToday": "<span>Ihr Premium-Zugang für den Aktienfinder endet heute. <br class='d-block d-md-none'><b>Jetzt verlängern</b>.</span>",
  "D3Treemap.Building": "Diagramm wird aufgebaut…",
  "D3Treemap.BreadcrumbRoot": "Alle",
  "D3Treemap.DelayedQuoteNote": "Hinweis: Kurse ca. 30 Minuten zeitverzögert",
  "D3Treemap.GuestTooltipCta": "Jetzt kostenlos registrieren, um alle Aktien inklusive Gewichtung, Performance und weiterer Kennzahlen zu sehen.",
  "D3Treemap.RegisterCtaIndex": "Jetzt kostenlos registrieren und alle Index-Profile nutzen",
  "D3Treemap.RegisterCtaMaps": "Jetzt kostenlos registrieren und alle Maps nutzen",
  "D3Treemap.LoadError": "Beim Laden der Treemap-Daten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
  "D3Treemap.MarketCapSuffix": "Mrd. €",
  "D3Treemap.PeriodOneDay": "1 Tag",
  "D3Treemap.PeriodOneWeek": "1 Woche",
  "D3Treemap.PeriodOneMonth": "1 Monat",
  "D3Treemap.PeriodThreeMonths": "3 Monate",
  "D3Treemap.PeriodSixMonths": "6 Monate",
  "D3Treemap.PeriodYtd": "YTD",
  "D3Treemap.PeriodOneYear": "1 Jahr",
  "D3Treemap.PeriodFiveYears": "5 Jahre",
  "D3Treemap.PeriodTenYears": "10 Jahre",
  "D3Treemap.PeriodFifteenYears": "15 Jahre",
  "D3Treemap.PeriodTwentyYears": "20 Jahre",
  "D3Treemap.TooltipMktkpPrefix": "Wert:",
  "D3Treemap.TooltipWeightingPrefix": "Gewichtung:",
  "MarketPerformance.GuestCta": "Für den vollständigen Zugriff auf alle Maps jetzt kostenlos registrieren",
  "MarketPerformance.DataScope": "Anzeige von",
  "MarketPerformance.ScopeIndex": "Index",
  "MarketPerformance.ScopeCountry": "Land",
  "MarketPerformance.ScopeRegion": "Region",
  "MarketPerformance.TimeRange": "Zeitraum",
  "MarketPerformance.TileLabel": "Beschriftung Kacheln",
  "MarketPerformance.TileLabelSymbol": "Symbol",
  "MarketPerformance.TileLabelShortName": "Kurzname",
  "EtfStockPerformance.Group": "Anzeige von",
  "EtfStockPerformance.GroupSector": "Sektor",
  "EtfStockPerformance.GroupCountry": "Land",
  "IndexProfile.StockPerformance.Group": "Anzeige von",
  "IndexProfile.StockPerformance.GroupSector": "Branche",
  "IndexProfile.StockPerformance.GroupCountry": "Land",
  "IndexProfile.StockPerformance.GuestMapsCta": "Für den vollständigen Zugriff auf alle Maps jetzt kostenlos registrieren",
  "PremiumOffer.Loading": "Angebot wird geladen...",
  "PremiumOffer.NoOffer": "Kein Angebot verfügbar.",
  "PremiumOffer.SavePercentage": "Du sparst",
  "PremiumOffer.Subtitle": "Sichere dir deinen Premium-Zugang zum Sonderpreis.",
  "PremiumOffer.Title": "Dein persönliches Angebot",
  "Pricing.InvestorType.Institutional": "Institutionell",
  "Pricing.InvestorType.Private": "Privatanleger",
  "Pricing.InvestorType.WealthManager": "Vermögensverwalter",
  "Pricing.Loading": "Preise werden geladen...",
  "Pricing.Monthly": "Monatlich",
  "Pricing.Subtitle": "Wähle das passende Paket für deine Anlagestrategie.",
  "Pricing.Title": "Mitgliedschaft",
  "Pricing.Yearly": "Jährlich",
  "Profile.AnonymousHeader": "Sie sind nicht eingeloggt.",
  "Profile.AnonymousSubHeader": "Bitte loggen Sie sich ein,<br>um Ihr Profil bearbeiten zu können.",
  "Profile.ChartProfileDescription": "Konfigurieren Sie Ihre Chart-Einstellungen durch Drücken des folgenden Buttons:",
  "Profile.ChartProfileSettings": "Aktien Chart-Einstellungen",
  "Profile.ChartProfileTitle": "Aktien Chartprofil",
  "Profile.EtfChartProfileDescription": "Konfigurieren Sie Ihre ETF Chart-Einstellungen durch Drücken des folgenden Buttons:",
  "Profile.EtfChartProfileSettings": "ETF Chart-Einstellungen",
  "Profile.EtfChartProfileTitle": "ETF Chartprofil",
  "Profile.Login": "Anmelden",
  "Profile.RedirectAfterDeletion": "Ihr Benutzer wurde gelöscht. Sie sind abgemeldet und werden nun weitergeleitet...",
  "QualityDensityChart.QualityScores": "Qualitäts-Scores",
  "QualityDensityChart.Score": "Score",
  "QualityDensityChart.StockLabel": "Aktie",
  "QualityDensityChart.StockWeight": "Gewichtung",
  "QualityDensityChart.StocksLabel": "Aktien",
  "QualityDensityChart.Title": "Qualitätsdichte",
  "QualityDensityChart.TitleTooltip": "Die Qualitätsdichte des ETFs zeigt, wie qualitativ hochwertig die im ETF enthaltenen Aktien sind. Die Qualitätsdichte wird anhand der Qualitätsscores der im ETF enthaltenen Aktien ermittelt. Eine Aktie hat insgesamt drei Qualitätsscores für jeweils eine der drei Anlagestrategien Dividenden-Ertrag, Dividenden-Wachstum und Gewinn-Wachstum. Der höchste der drei Qualitätsscores fließt unter Berücksichtigung der Aktien-Gewichtung im ETF in die Berechnung der Qualitätsdichte des ETFs ein.",
  "QualityDensityChart.XAxisTitle": "Max. Qualitäts-Score",
  "QualityDensityChart.XAxisTooltip": "Gesamt-Gewichtung",
  "QualityDensityChart.YAxisTitle": "Gewichtung",
  "QualityFilter.ResetValue": "Wert zurücksetzen",
  "Rankings.AlertRankingNotSaved": "Drücken Sie auf den Button \"Speichern\", um Ihr geändertes Ranking abzuspeichern.",
  "Rankings.Buttons.AddHint": "Hier können Sie ein neues Rankings anlegen",
  "Rankings.Buttons.DeleteHint": "Hier können Sie das ausgewählte Ranking löschen",
  "Rankings.Buttons.Empty": "Ranking leeren",
  "Rankings.Buttons.EmptyHint": "Hier leeren Sie das Ranking",
  "Rankings.Buttons.ResetHint": "Hier machen Sie ungespeicherte Änderungen am Ranking rückgängig",
  "Rankings.Buttons.UpdateHint": "Hier können Sie das ausgewählte Ranking ändern. Sowohl den Namen als auch die einzelnen Kriterien.",
  "Rankings.HideHistograms": "Histogramme ausblenden",
  "Rankings.ShowHistograms": "Histogramme einblenden",
  "Rankings.Chart.Achievement": "Zielerreichung",
  "Rankings.Chart.ActualValue": "Ist-Wert",
  "Rankings.Chart.DesiredValue": "Soll-Wert",
  "Rankings.Chart.SubTitlePostfix": " von 100",
  "Rankings.Chart.SubTitlePrefix": "Punkte: ",
  "Rankings.Chart.Title": "Ranking Analyse für",
  "Rankings.Chart.xAxisComparison": "Soll-Ist-Vergleich",
  "Rankings.Chart.xAxisRanking": "Ranking Ergebnis",
  "Rankings.Criteria.AdditionalInfo_NoDividend": "Keine Dividende",
  "Rankings.Criteria.MaxAmortizationPowerMultiple": "Max. Tilgung Jahre",
  "Rankings.Criteria.MaxAmortizationPowerMultipleHint": "Obergrenze für die Tilgungsdauer der Nettofinanzschulden in Jahren.",
  "Rankings.Criteria.MaxDebtToAssets": "Max. Schuldenquote",
  "Rankings.Criteria.MaxDebtToAssetsHint": "Obergrenze für die Schuldenquote. Niedrigere Verschuldung bringt mehr Punkte.",
  "Rankings.Criteria.MinDiscount": "Min. Discount",
  "Rankings.Criteria.MinDiscountHint": "Min. durchschnittlicher Abschlag des aktuellen Kurses basierend auf allen fairen Werten (außer Umsatz und Dividende), die mind. eine Stabilität von 0,7 aufweisen",
  "Rankings.Criteria.MinDividendIncreaseRate5Years": "Zuwachs Dividende 5 Jahre",
  "Rankings.Criteria.MinDividendIncreaseRate5YearsHint": "Ziel für das jährliche Dividendenwachstum der letzten 5 Jahre.",
  "Rankings.Criteria.MinDividendYieldInPercent": "Dividendenrendite",
  "Rankings.Criteria.MinDividendYieldInPercentHint": "Ziel für die Dividendenrendite.",
  "Rankings.Criteria.MinDpsCorrelation": "Stabilität der Dividende",
  "Rankings.Criteria.MinDpsCorrelationHint": "Ziel für die Stabilität der Dividende (Korrelation bis +1).",
  "Rankings.Criteria.MinEpsCorrelation": "Stabilität des Gewinns",
  "Rankings.Criteria.MinEpsCorrelationHint": "Ziel für die Stabilität des Gewinns (Korrelation bis +1).",
  "Rankings.Criteria.MinEpsIncreaseRate5Years": "Zuwachs Gewinn 5 Jahre",
  "Rankings.Criteria.MinEpsIncreaseRate5YearsHint": "Ziel für das jährliche Gewinnwachstum der letzten 5 Jahre.",
  "Rankings.Criteria.MinMa200": "Momentum 200-Tage-Linie",
  "Rankings.Criteria.MinMa200Hint": "Um wie viel Prozent soll der aktuelle Aktienkurs über der 200-Tage-Linie liegen?",
  "Rankings.Criteria.MinOcfCorrelation": "Stabilität des CashFlows",
  "Rankings.Criteria.MinOcfCorrelationHint": "Ziel für die Stabilität des operativen CashFlows (Korrelation bis +1).",
  "Rankings.Criteria.MinOcfIncreaseRate5Years": "Zuwachs CashFlow 5 Jahre",
  "Rankings.Criteria.MinOcfIncreaseRate5YearsHint": "Ziel für das jährliche CashFlow-Wachstum der letzten 5 Jahre.",
  "Rankings.Criteria.MinOperatingMargin": "Operative Marge",
  "Rankings.Criteria.MinOperatingMarginHint": "Ziel für die operative Marge (EBIT im Verhältnis zum Umsatz).",
  "Rankings.Criteria.MinRevenueCorrelation": "Stabilität des Umsatzes",
  "Rankings.Criteria.MinRevenueCorrelationHint": "Ziel für die Stabilität des Umsatzes (Korrelation bis +1).",
  "Rankings.Criteria.MinRevenueIncreaseRate5Years": "Zuwachs Umsatz 5 Jahre",
  "Rankings.Criteria.MinRevenueIncreaseRate5YearsHint": "Ziel für das jährliche Umsatzwachstum der letzten 5 Jahre.",
  "Rankings.Criteria.Off": "Aus",
  "Rankings.Criteria.TargetHintSuffix": "Je näher eine Aktie am Ziel liegt, desto mehr Ranking-Punkte. Ganz links = Aus, das Kriterium fließt dann nicht ins Ranking ein.",
  "Rankings.Criteria.Years": "Jahre",
  "Rankings.Hint": "Erzeugen und ändern Sie Rankings anhand Ihrer eigenen Kriterien. Die Spalte \"Ranking\" gibt wieder, wie sehr eine Aktie Ihre Anforderungen erfüllt.",
  "Rankings.MessageNonPremium": "Rankings anlegen und ändern ist Premium-Mitgliedern vorbehalten.",
  "Rankings.MessageNonPremiumShort": "Nur für Premium-Mitglieder",
  "Rankings.Panel.ActiveCount": "{{count}} Kriterien aktiv",
  "Rankings.Panel.Postfix": "\"",
  "Rankings.Panel.Prefix": "Ausgewähltes Ranking: \"",
  "Rankings.Title": "Rankings",
  "RankingsDialog.Add": "Ranking anlegen",
  "RankingsDialog.Added": "Das Ranking \"<name>\" wurde angelegt und steht nun zur Verfügung.",
  "RankingsDialog.Criteria": "Kriterien",
  "RankingsDialog.Delete": "Ranking löschen",
  "RankingsDialog.Deleted": "Das Ranking wurde gelöscht.",
  "RankingsDialog.Hint": "Die Kriterien werden so wie im Hintergrund sichtbar gespeichert.",
  "RankingsDialog.Title": "Ranking",
  "RankingsDialog.Update": "Ranking ändern",
  "RankingsDialog.Updated": "Das Ranking wurde aktualisiert.",
  "Ratings.BasedOn": "basierend auf",
  "Ratings.From": "von",
  "Ratings.Loading": "Bewertungen werden geladen...",
  "Ratings.MustBeRegisteredText": "Bewertung nur für registrierte und eingeloggte Benutzer möglich",
  "Ratings.OutOf": "von ",
  "Ratings.RealReviewsText": "Unsere Dienstleistungen können nur von eingeloggten Nutzern bewertet werden. Auf diese Weise stellen wir sicher, dass die Bewertungen nur von registrierten Nutzern abgegeben werden.",
  "Ratings.Reviews": "Bewertungen",
  "Ratings.ReviewsShort": "Bew.",
  "Ratings.Title": "Bewertungen",
  "RatingsDialog.error": "Upps! Da ist etwas schief gelaufen:",
  "RatingsDialog.optional": "Optional",
  "RatingsDialog.required": "Bitte ausfüllen",
  "RatingsDialog.reviewText": "Ihre Meinung",
  "RatingsDialog.reviewerName": "Ihr Name",
  "RatingsDialog.reviewerUrl": "Ihre Webseite",
  "RatingsDialog.stars": "Ihre Bewertung",
  "RatingsDialog.success": "Vielen Dank. Ihre Bewertung wird innerhalb einer Stunde sichtbar.",
  "RatingsDialog.title": "Ihre Meinung zählt",
  "RatingsDialog.titleTooltip": "Was ist gut, und was könnte man noch besser machen?",
  "RegisterPayment.Confirmation": "Passwort bestätigen",
  "RegisterPayment.Continue": "Weiter",
  "RegisterPayment.ContinueToCheckout": "Kostenpflichtig abonnieren",
  "RegisterPayment.DataPrivacy": "Datenschutz",
  "RegisterPayment.DataPrivacyText": "Wir achten auf Ihren",
  "RegisterPayment.DataPrivacyTextLink": "/datenschutzerklaerung",
  "RegisterPayment.Email": "E-Mail",
  "RegisterPayment.FreePremiumDays": "Die ersten {{freePremiumDays}} Tage sind kostenlos. Eine Kündigung ist jederzeit möglich.",
  "RegisterPayment.FreePremiumDays_NextStep_PayPal": "Die kostenlosen Premium-Tage verschieben Ihren Abo-Beginn, daher weist PayPal Ihnen bei der Bezahlung eine Summe von 0,00 EUR aus.",
  "RegisterPayment.FreePremiumDays_NextStep_Stripe": "Die kostenlosen Premium-Tage werden Ihnen im nächsten Schritt als kostenloser Testzeitraum angezeigt.",
  "RegisterPayment.HeaderBundle": "Bundle",
  "RegisterPayment.HeaderBuy": "sichern",
  "RegisterPayment.HeaderETFFinder": "ETF-Finder",
  "RegisterPayment.HeaderMembershipBasic": "Basic Mitglied werden",
  "RegisterPayment.HeaderMembershipMonthlySubscription": "Premium Monats-Abo abschließen",
  "RegisterPayment.HeaderMembershipYearlySubscription": "Premium Jahres-Abo abschließen",
  "RegisterPayment.HeaderMonthlySubscription": "Monats-Abo",
  "RegisterPayment.HeaderStockMarketNewsletter": "Börsenbrief",
  "RegisterPayment.HeaderStockScreener": "Aktienfinder",
  "RegisterPayment.HeaderYearlySubscription": "Jahres-Abo",
  "RegisterPayment.NoGmailDeAddress": "Die Endung \"gmail.de\"/\"googlemail.de\" ist ungültig, bitte verwenden Sie stattdessen \"gmail.com\".",
  "RegisterPayment.NoSpaces": "Das Passwort darf keine Leerzeichen enthalten.",
  "RegisterPayment.Password": "Passwort",
  "RegisterPayment.PayPalCheckoutHint": "Mit dem Klick auf „Kostenpflichtig abonnieren“ werden Sie zu PayPal weitergeleitet, um die Zahlung abzuschließen.",
  "RegisterPayment.PayWithPayPal": "Mit PayPal bezahlen",
  "RegisterPayment.PayWithStripe": "Mit Kreditkarte bezahlen",
  "RegisterPayment.PaymentMethodCreditCard": "Kreditkarte",
  "RegisterPayment.PremiumDaysLeft_AllDays": "Wir rechnen Ihnen Ihre bestehenden {{premiumDaysLeft}} Tage Premium-Mitgliedschaft voll an und buchen erst am {{firstPaymentDate}} die erste Rate ab, nachdem Ihre bestehenden Premium-Tage verbraucht sind. So sichern Sie sich Ihre Preisgarantie schon heute und es geht Ihnen kein Tag Premium-Mitgliedschaft verloren.",
  "RegisterPayment.PremiumDaysLeft_ConsumableDays": "Wir rechnen Ihnen zum Abo-Beginn {{consumablePremiumDays}} Tage Ihrer bestehenden Premium-Mitgliedschaft an und buchen erst am {{firstPaymentDate}} die erste Rate ab, nachdem diese Premium-Tage verbraucht sind. So sichern Sie sich Ihre Preisgarantie schon heute und es geht Ihnen kein Tag Premium-Mitgliedschaft verloren.",
  "RegisterPayment.PremiumDaysLeft_ConsumableDaysHint": "Aus technischen Gründen können zu Beginn Ihres Abos zunächst nur {{consumablePremiumDays}} Ihrer bestehenden {{premiumDaysLeft}} Tage Premium-Mitgliedschaft angerechnet werden. Die übrigen Tage können Sie zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt über Ihr Profil verbrauchen.",
  "RegisterPayment.PremiumDaysLeft_NextStep_PayPal": "Ihre bestehenden Premium-Tage verschieben Ihren Abo-Beginn, daher weist PayPal Ihnen bei der Bezahlung eine Summe von 0,00 EUR aus.",
  "RegisterPayment.PremiumDaysLeft_NextStep_Stripe": "Ihre bestehenden Premium-Tage werden Ihnen im nächsten Schritt als kostenloser Testzeitraum angezeigt.",
  "RegisterPayment.PremiumDaysLeft_PayLater": "Jetzt abschließen – später bezahlen.",
  "RegisterPayment.SelectPaymentMethod": "Wie möchten Sie zahlen?",
  "RegisterPayment.SelectStripeCountry": "Bitte wählen Sie Ihr Land aus:",
  "RegisterPayment.StripeCheckoutHint": "Mit dem Klick auf „Kostenpflichtig abonnieren“ werden Sie zu unserem Zahlungsanbieter Stripe weitergeleitet, um die Zahlung abzuschließen.",
  "RegisterPayment.StripeCountryTooltip": "Das ausgewählte Land bestimmt den Mehrwertsteuer-Satz (im Preis schon inbegriffen)",
  "RegisterPayment.Success": "Registrierung erfolgreich. Ihnen wurde eine E-Mail an {email} gesendet. Bitte bestätigen Sie diese.",
  "RegisterPayment.TermsOfUse": "AGB",
  "RegisterPayment.TermsOfUseLink": "/agb",
  "RegisterPayment.TermsOfUseTextAfter": " bin ich einverstanden",
  "RegisterPayment.TermsOfUseTextBefore": "Mit der Geltung der ",
  "RegisterPayment.TitlePayment": "Bezahlung",
  "RegisterPayment.TitleRegistration": "Registrierung",
  "RegisterPayment.Username": "Benutzername",
  "RelatedStocks.DividendEarningsScoreTooltip": "Dividendenertrag: Hohe Scores sprechen für eine Aktie mit einem stabilen und hohen Dividendenertrag. Keine Bewertung für Nicht-Dividendenzahler.",
  "RelatedStocks.DividendGrowthScoreTooltip": "Dividendenwachstum: Hohe Werte zeichnen Aktien mit hohen Dividendensteigerungsraten aus, unabhängig vom absoluten Dividendenbetrag. Keine Bewertung für Nicht-Dividendenzahler.",
  "RelatedStocks.DividendYield": "Dividende",
  "RelatedStocks.EarningGrowthScoreTooltip": "Gewinnwachstum: Aktien mit hohem stabilen Gewinnwachstum erhalten hier hohe Werte. Komplett unabhängig von gezahlten Dividenden.",
  "RelatedStocks.LinkTitleDividendProfile": "Jetzt Dividenden-Profil von {{name}} entdecken",
  "RelatedStocks.LinkTitleStockProfile": "Jetzt Schnellcheck von {{name}} entdecken",
  "ResetPassword.GeneralErrorMessage": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
  "ResetPassword.MessageSuccess": "Es wurde Ihnen eine E-Mail an die angegebene Adresse geschickt.",
  "ResetPassword.Title": "Passwort zurücksetzen",
  "RevenueFlowChart.Annual": "Jährlich",
  "RevenueFlowChart.Buttons.Quarter": "Quartal",
  "RevenueFlowChart.Buttons.Regions": "Regionen",
  "RevenueFlowChart.Buttons.Segments": "Segmente",
  "RevenueFlowChart.Buttons.Semiannual": "Halbjahr",
  "RevenueFlowChart.Buttons.Ttm": "TTM",
  "RevenueFlowChart.Labels.HeaderTitle": "Gewinnfluss",
  "RevenueFlowChart.Labels.Millions": "Mio.",
  "RevenueFlowChart.Labels.PreviousReportDate": "Vergleich zum",
  "RevenueFlowChart.Labels.ReportDateAnnual": "Geschäftsjahr zum",
  "RevenueFlowChart.Labels.ReportDateQuarter": "Quartal zum",
  "RevenueFlowChart.Labels.ReportDateSemiannual": "Halbjahr zum",
  "RevenueFlowChart.Labels.ReportDateTtm": "TTM zum",
  "RevenueFlowChart.Labels.SalesBasis": "Umsatz aus",
  "RevenueFlowChart.Labels.SalesBasisRegions": "Regionen",
  "RevenueFlowChart.Labels.SalesBasisSegments": "Segmenten",
  "RevenueFlowChart.Legend.Expense": "Kosten",
  "RevenueFlowChart.Legend.Income": "Gewinn",
  "RevenueFlowChart.Legend.Loss": "Verlust",
  "RevenueFlowChart.Legend.RegionsAndSales": "Regionen & Umsatz",
  "RevenueFlowChart.Legend.SegmentsAndSales": "Segmente & Umsatz",
  "RevenueFlowChart.NoData": "Keine Daten verfügbar",
  "RevenueFlowChart.Nodes.CostOfGoodsSold": "Material- und Lohnkosten",
  "RevenueFlowChart.Nodes.DeprecationAmortizationCosts": "Abschreibungen",
  "RevenueFlowChart.Nodes.DiscontinuedOperationsIncome": "Aufgegebene Geschäftsbereiche",
  "RevenueFlowChart.Nodes.GeneralAdministrativeCosts": "Vertrieb, Marketing & Sonstiges",
  "RevenueFlowChart.Nodes.GeneralAdministrativeCosts_Bank": "Personal, Material & Sonstiges",
  "RevenueFlowChart.Nodes.GeneralAdministrativeIncome": "Sonstiges",
  "RevenueFlowChart.Nodes.GrossIncome": "Bruttogewinn",
  "RevenueFlowChart.Nodes.InterestExpense": "Zinsen",
  "RevenueFlowChart.Nodes.LongTermInsuranceReserveCosts": "Rückstellungen",
  "RevenueFlowChart.Nodes.LossBenefitAdjustmentCosts": "Schadenaufwendungen",
  "RevenueFlowChart.Nodes.NetIncome": "Nettogewinn",
  "RevenueFlowChart.Nodes.NonOperatingExpense": "Nicht-operativer Aufwand",
  "RevenueFlowChart.Nodes.NonOperatingIncome": "Nicht-operativer Ertrag",
  "RevenueFlowChart.Nodes.OperatingExpense": "Betriebsaufwand",
  "RevenueFlowChart.Nodes.OperatingIncome": "Operativer Gewinn (EBIT)",
  "RevenueFlowChart.Nodes.OtherOperatingExpense": "Anderer Betriebsaufwand",
  "RevenueFlowChart.Nodes.OtherOperatingIncome": "Andere Betriebserträge",
  "RevenueFlowChart.Nodes.OtherSalesParts": "Sonstige",
  "RevenueFlowChart.Nodes.ResearchDevelopmentCosts": "Forschung & Entwicklung",
  "RevenueFlowChart.Nodes.Sales": "Umsatz",
  "RevenueFlowChart.Nodes.TaxExpense": "Steuern",
  "RevenueFlowChart.Nodes.TotalIncome": "Gesamtgewinn",
  "RevenueFlowChart.Plausibility.NegativeRevenue": "Gewinnfluss aufgrund negativen Umsatzes nicht darstellbar.",
  "RevenueFlowChart.Plausibility.NoData": "Keine aktuellen Daten für den Gewinnfluss vorhanden.",
  "RevenueFlowChart.Plausibility.NoOperatingIncome": "Keine aktuellen Daten zu Gewinnen für den Gewinnfluss vorhanden.",
  "RevenueFlowChart.Plausibility.NoRevenue": "Gewinnfluss aufgrund fehlenden Umsatzes nicht darstellbar.",
  "RevenueFlowChart.ReportType": "Berichtstyp",
  "RevenueFlowChart.Tooltip.ExcludingDeprecation": "Mit Abschreibungen",
  "RevenueFlowChart.Tooltip.GrossMargin": "Brutto-Marge",
  "RevenueFlowChart.Tooltip.IncludingDeprecation": "Ohne Abschreibungen",
  "RevenueFlowChart.Tooltip.NetMargin": "Netto-Marge",
  "RevenueFlowChart.Tooltip.OperatingMargin": "Operative Marge",
  "RevenueFlowChart.Tooltip.PreviousValue": "zuvor",
  "RevenueFlowChart.Tooltip.Region": "Region",
  "RevenueFlowChart.Tooltip.ReportedWithDeprecation": "Gemeldet (ohne Abschreibungen)",
  "RevenueFlowChart.Tooltip.ReportedWithoutDeprecation": "Gemeldet (mit Abschreibungen)",
  "RevenueFlowChart.Tooltip.ScaledLossValueHint": "Balkenhöhe angepasst aufgrund negativer Gewinne",
  "RevenueFlowChart.Tooltip.ScaledRegionsByReportDateHint": "Keine aktuellen Regionen zum Stichtag vorhanden. Regionenwert berechnet auf Basis der Vorjahresdaten vom {{date}}.",
  "RevenueFlowChart.Tooltip.ScaledRegionsByReportTypeHint": "Regionenwert berechnet auf Basis der Geschäftsjahres-Zahlen vom {{date}}.",
  "RevenueFlowChart.Tooltip.ScaledSegmentsByReportDateHint": "Keine aktuellen Segmente zum Stichtag vorhanden. Segmentwert berechnet auf Basis der Vorjahresdaten vom {{date}}.",
  "RevenueFlowChart.Tooltip.ScaledSegmentsByReportTypeHint": "Segmentwert berechnet auf Basis der Geschäftsjahres-Zahlen vom {{date}}.",
  "RevenueFlowChart.Tooltip.Segment": "Segment",
  "RevenueFlowChart.Year": "Jahr",
  "SavingsPlans.Title": "Sparplanfähigkeit",
  "EtfDetailsScorecard.Scores.QualityDensity.Title": "Qualitätsdichte",
  "EtfDetailsScorecard.Scores.QualityDensity.Tooltip": "Eine hohe Punktzahl steht für einen hohen Anteil an hochwertigen Aktien im ETF.",
  "EtfDetailsScorecard.Scores.ClusterRisk.Title": "Verklumpung",
  "EtfDetailsScorecard.Scores.ClusterRisk.Tooltip": "Eine hohe Punktzahl steht für eine ausgewogene Gewichtung aller Aktien im ETF.",
  "Scorecard.Etf.AmortizationPowerMultiple": "⌀ Tilgungsjahre",
  "Scorecard.Etf.ChangeFiveYears": "Kursgewinn 5 Jahre",
  "Scorecard.Etf.ChangeOneYear": "Kursgewinn 1 Jahr",
  "Scorecard.Etf.ChangeTenYears": "Kursgewinn 10 Jahre",
  "Scorecard.Etf.CurrentQuote": "ETF-Kurs",
  "Scorecard.Etf.IndustryName": "Branche",
  "Scorecard.Etf.Isin": "ISIN",
  "Scorecard.Etf.MarketCapitalization": "Fondsgröße",
  "Scorecard.Etf.MarketCapitalizationUnit": "Milliarden",
  "Scorecard.Etf.MaxDrawdownOneYear": "Max. Drawdown 1 Jahr",
  "Scorecard.Etf.RegionName": "Region",
  "Scorecard.Etf.StrategyName": "Strategie",
  "Scorecard.IntroductionLink": "Die Erklärung zur Aktienfinder Scorecard und den Qualitäts-Scores finden Sie <a href=\"/aktienfinder-so-gehts#Scorecard\" target=\"_blank\">hier</a>.",
  "Scorecard.Scores.AmortizationPowerMultiple.Title": "Max. Tilgungsjahre",
  "Scorecard.Scores.AmortizationPowerMultiple.Tooltip": "Max. Tilgungsjahre: {{value}}",
  "Scorecard.Scores.Discount.Title": "Discount",
  "Scorecard.Scores.Discount.Tooltip": "Bepunktung des durchschnittlichen Abschlags auf den aktuellen Kurs basierend auf allen fairen Werten (außer Umsatz und Dividende), die mind. eine Stabilität von 0,7 aufweisen. Ein Score von 10 wird bei mind. 50% Abschlag vergeben.",
  "Scorecard.Scores.Discount.TooltipDisabled": "Keine Bewertung, da alle Stabilitätskennzahlen unter 0,7 liegen",
  "Scorecard.Scores.DividendEarnings.LowDividendYieldWarningPointTooltip": "Abstufung des Qualitäts-Scores um {{points}} Punkt aufgrund niedriger Dividendenrendite",
  "Scorecard.Scores.DividendEarnings.LowDividendYieldWarningPointsTooltip": "Abstufung des Qualitäts-Scores um {{points}} Punkte aufgrund niedriger Dividendenrendite",
  "Scorecard.Scores.DividendEarnings.Title": "Dividendenertrag",
  "Scorecard.Scores.DividendEarnings.Tooltip": "Dividendenertrag: Hohe Scores sprechen für eine Aktie mit einem stabilen und hohen Dividendenertrag. Keine Bewertung für Nicht-Dividendenzahler.",
  "Scorecard.Scores.DividendGrowth.Title": "Dividendenwachstum",
  "Scorecard.Scores.DividendGrowth.Tooltip": "Dividendenwachstum: Hohe Werte zeichnen Aktien mit hohen Dividendensteigerungsraten aus, unabhängig vom absoluten Dividendenbetrag. Keine Bewertung für Nicht-Dividendenzahler oder wenn kein Dividendenwachstum (5J.) berechenbar ist.",
  "Scorecard.Scores.DividendIncreaseRate.Title": "Dividendenwachstum ({{years}}J.)",
  "Scorecard.Scores.DividendIncreaseRate.Tooltip": "Dividendenwachstum ({{years}}J.): {{value}} %",
  "Scorecard.Scores.DividendYieldInPercent.Title": "Dividendenrendite",
  "Scorecard.Scores.DividendYieldInPercent.Tooltip": "Dividendenrendite: {{value}} %",
  "Scorecard.Scores.DpsCorrelation.Title": "Dividendenstabilität",
  "Scorecard.Scores.DpsCorrelation.Tooltip": "Dividendenstabilität: {{value}} von max. 1,0",
  "Scorecard.Scores.EarningGrowth.Title": "Gewinnwachstum",
  "Scorecard.Scores.EarningGrowth.Tooltip": "Gewinnwachstum: Aktien mit hohem stabilen Gewinnwachstum erhalten hier hohe Werte, unabhängig von gezahlten Dividenden. Keine Bewertung, wenn kein Gewinnwachstum (5J.) berechenbar ist.",
  "Scorecard.Scores.EpsCorrelation.LowEpsCorrelationWarningPointTooltip": "Abstufung des Qualitäts-Scores um {{points}} Punkt aufgrund unzureichender Gewinnstabilität",
  "Scorecard.Scores.EpsCorrelation.LowEpsCorrelationWarningPointsTooltip": "Abstufung des Qualitäts-Scores um {{points}} Punkte aufgrund unzureichender Gewinnstabilität",
  "Scorecard.Scores.EpsCorrelation.Title": "Gewinnstabilität",
  "Scorecard.Scores.EpsCorrelation.TooltipAdjusted": "Stabilität bereinigter Gewinn: {{value}} von max. 1,0",
  "Scorecard.Scores.EpsCorrelation.TooltipReported": "Stabilität bilanzierter Gewinn: {{value}} von max. 1,0",
  "Scorecard.Scores.EpsIncreaseRate.Title": "Gewinnwachstum ({{years}}J.)",
  "Scorecard.Scores.EpsIncreaseRate.TooltipAdjusted": "Wachstum bereinigter Gewinn ({{years}}J.): {{value}} %",
  "Scorecard.Scores.EpsIncreaseRate.TooltipReported": "Wachstum bilanzierter Gewinn ({{years}}J.): {{value}} %",
  "Scorecard.Scores.Momentum.Title": "Momentum",
  "Scorecard.Scores.Momentum.Tooltip": "Momentum (Abstand zur 200-Tage-Linie): {{value}} %",
  "Scorecard.Scores.TotalScore": "Qualitäts-Score",
  "Scorecard.Security.AnalysisDate": "Analysedatum",
  "Scorecard.Security.ChangeFiveYears": "Kursgewinn 5 Jahre",
  "Scorecard.Security.ChangeLastYear": "Kursgewinn 1 Jahr",
  "Scorecard.Security.ChangeTenYears": "Kursgewinn 10 Jahre",
  "Scorecard.Security.CurrentQuote": "Aktienkurs",
  "Scorecard.Security.Employees": "Mitarbeiter",
  "Scorecard.Security.Industry": "Branche",
  "Scorecard.Security.Isin": "ISIN",
  "Scorecard.Security.MarketCapitalization": "Börsenwert",
  "Scorecard.Security.MarketCapitalizationUnit": "Milliarden",
  "Scorecard.Security.Sector": "Sektor",
  "SecuritiesTable.AdditionalDividendYield120Months.title": "Dividenden-<br>bonus<br>10 Jahre",
  "SecuritiesTable.AdditionalDividendYield120Months.tooltip": "Der Dividendenbonus ist das Mehr oder Weniger der aktuellen Dividendenrendite im Vergleich zur durchschnittlichen Dividendenrendite der letzten 10 Jahre.",
  "SecuritiesTable.AdditionalDividendYield12Months.title": "Dividenden-<br>bonus<br>12 Monate",
  "SecuritiesTable.AdditionalDividendYield12Months.tooltip": "Der Dividendenbonus ist das Mehr oder Weniger der aktuellen Dividendenrendite im Vergleich zur durchschnittlichen Dividendenrendite der letzten 12 Monate.",
  "SecuritiesTable.AdditionalDividendYield24Months.title": "Dividenden-<br>bonus<br>2 Jahre",
  "SecuritiesTable.AdditionalDividendYield24Months.tooltip": "Der Dividendenbonus ist das Mehr oder Weniger der aktuellen Dividendenrendite im Vergleich zur durchschnittlichen Dividendenrendite der letzten 2 Jahre.",
  "SecuritiesTable.AdditionalDividendYield60Months.title": "Dividenden-<br>bonus<br>5 Jahre",
  "SecuritiesTable.AdditionalDividendYield60Months.tooltip": "Der Dividendenbonus ist das Mehr oder Weniger der aktuellen Dividendenrendite im Vergleich zur durchschnittlichen Dividendenrendite der letzten 5 Jahre.",
  "SecuritiesTable.AdjustedEpsCorrelation.high": "Stabile positive Gewinnentwicklung.",
  "SecuritiesTable.AdjustedEpsCorrelation.low": "Unzuverlässige Gewinnentwicklung.",
  "SecuritiesTable.AdjustedEpsCorrelation.negative": "Negative Gewinnentwicklung.",
  "SecuritiesTable.AdjustedEpsCorrelation.title": "Stabilität<br>Gewinn<br>Bereinigt",
  "SecuritiesTable.AdjustedEpsCorrelation.tooltip": "Die Korrelation für den bereinigten Gewinn pro Aktie. Reicht von -1 (jedes Jahr mehr Verlust) bis +1 (jedes Jahr mehr Gewinn). Grün falls der Wert mindestens 0.8 beträgt. Rot falls negativ.",
  "SecuritiesTable.AdjustedFairValue.low": "Aktuelle Unterbewertung der Aktie basierend auf dem historischen KGV der letzten 10 Jahre (bereinigter Gewinn).",
  "SecuritiesTable.AdjustedFairValue.lowCorrelationWarning": "Verminderte Aussagekraft der Unterbewertung aufgrund geringer Gewinnstabilität (< 0,7).",
  "SecuritiesTable.AdjustedFairValue.title": "Fairer Wert<br>Bereinigt",
  "SecuritiesTable.AdjustedFairValue.tooltip": "Zeigt die Über- oder Unterbewertung basierend auf dem 10-Jahres-KGV des bereinigten Gewinns (\"Fair Value ber. Gewinn\") an.",
  "SecuritiesTable.AdjustedPriceEarningsTTM.negativeKeyRatioTooltip": "Keine KGV-Berechnung aufgrund eines derzeit negativen bereinigten Gewinns (#value# pro Aktie).",
  "SecuritiesTable.AdjustedPriceEarningsTTM.title": "KGV<br>Ber.",
  "SecuritiesTable.AdjustedPriceEarningsTTM.titleLong": "KGV Bereinigt",
  "SecuritiesTable.AdjustedPriceEarningsTTM.tooltip": "KGV basierend auf dem bereinigten Gewinn der letzten 4 Quartale.",
  "SecuritiesTable.AmortizationPowerMultiple.low": "Das Unternehmen kann aus eigener Kraft derzeit keine Schulden tilgen.",
  "SecuritiesTable.AmortizationPowerMultiple.title": "Tilgung<br>Jahre<br>",
  "SecuritiesTable.AmortizationPowerMultiple.tooltip": "Gibt an, wie viele Jahre das Unternehmen bräuchte, um all seine zinstragenden Schulden zu tilgen. Die Tilgungskraft entspricht dem freien Cash-Flow abzüglich des Cashs für die ausgeschütteten Dividenden.",
  "SecuritiesTable.BusinessDescription.Billion": "Milliarden",
  "SecuritiesTable.BusinessDescription.BusinessDescriptionTitle": "Was macht {0}?",
  "SecuritiesTable.BusinessDescription.CommentSubTitle": "Dein Kommentar erscheint in der Spalte \"Aktie\" als Sprechblase.",
  "SecuritiesTable.BusinessDescription.CommentTitle": "Dein Kommentar",
  "SecuritiesTable.BusinessDescription.Country": "Land",
  "SecuritiesTable.BusinessDescription.Industry": "Branche",
  "SecuritiesTable.BusinessDescription.Isin": "ISIN",
  "SecuritiesTable.BusinessDescription.MarketCap": "Börsenwert",
  "SecuritiesTable.BusinessDescription.NumberOfEmployees": "Mitarbeiter",
  "SecuritiesTable.BusinessDescription.OtherTools": "Weitere Infos",
  "SecuritiesTable.BusinessDescription.Sector": "Sektor",
  "SecuritiesTable.BusinessDescription.StockPrice": "Aktienkurs",
  "SecuritiesTable.BusinessDescription.Website": "Webseite",
  "SecuritiesTable.Buttons.BasicData": "Stammdaten",
  "SecuritiesTable.Buttons.ChangeLayout.Text": "Chartlayout ändern",
  "SecuritiesTable.Buttons.ColumnVisibility.Text": "Spalten",
  "SecuritiesTable.Buttons.SaveTableConfiguration.Text": "Layout speichern",
  "SecuritiesTable.Buttons.SaveTableConfiguration.Tooltip": "Aktuelle Tabellenkonfiguration geräteübergreifend speichern",
  "SecuritiesTable.Buttons.SaveTableConfiguration.PremiumOnly": "Nur für Premium-Mitglieder verfügbar",
  "SecuritiesTable.Buttons.DebtBasedMetrics": "Schuldenbasierte Kennzahlen",
  "SecuritiesTable.Buttons.DividendMailProfile.Text": "Dividenden-Alarm senden",
  "SecuritiesTable.Buttons.DividendsBasedmetrics": "Dividendenbasierte Kennzahlen",
  "SecuritiesTable.Buttons.EarningsBasedMetrics": "Gewinnbasierte Kennzahlen",
  "SecuritiesTable.Buttons.ExportToExcel.Deny": "Der Excel-Export ist nur für Premium-Mitglieder freigeschaltet",
  "SecuritiesTable.Buttons.ExportToExcel.FileName": "Aktienfinder.Net - Qualitätsaktien finden",
  "SecuritiesTable.Buttons.ExportToExcel.Text": "Excel",
  "SecuritiesTable.Buttons.MailProfile.Text": "Preis-Alarm senden",
  "SecuritiesTable.Buttons.PrintTable.Text": "Drucken",
  "SecuritiesTable.Buttons.PrintTable.Title": "Aktienfinder.Net - Qualitätsaktien finden",
  "SecuritiesTable.Buttons.QuotesBasedMetric": "Kursbezogene Kennzahlen",
  "SecuritiesTable.Buttons.RemoveZoom.Text": "Zoom abstellen",
  "SecuritiesTable.Buttons.ValuationBasedMetrics": "Bewertungsbasierte Kennzahlen",
  "SecuritiesTable.BuyLimit.title": "Kauf Limit",
  "SecuritiesTable.BuyLimit.tooltip": "Zu diesem Kurs oder tiefer ist die Aktie für Sie ein Kauf. Der Preis-Alarm basiert auf Ihren Limits. Die Eingabe erfolgt durch Klick auf eine Zeile in dieser Spalte.",
  "SecuritiesTable.BuySellLimit.Cancel": "Abbrechen",
  "SecuritiesTable.BuySellLimit.Currency": "Währung",
  "SecuritiesTable.BuySellLimit.GuestError": "Bitte melden Sie sich an, um Kauf- und Verkaufslimits zu speichern.",
  "SecuritiesTable.BuySellLimit.Save": "Speichern",
  "SecuritiesTable.BuySellLimit.Title": "Kauf- und Verkaufslimit setzen",
  "SecuritiesTable.ChangeFifteenYears.title": "Kurs-<br>gewinn<br>15 Jahre",
  "SecuritiesTable.ChangeFifteenYears.tooltip": "Der Kursgewinn oder -verlust bezogen auf fünfzehn Jahre in der Hauptwährung der Aktie",
  "SecuritiesTable.ChangeTwentyYears.title": "Kurs-<br>gewinn<br>20 Jahre",
  "SecuritiesTable.ChangeTwentyYears.tooltip": "Der Kursgewinn oder -verlust bezogen auf zwanzig Jahre in der Hauptwährung der Aktie",
  "SecuritiesTable.ChangeYtd.title": "Kurs-<br>gewinn<br>YTD",
  "SecuritiesTable.ChangeYtd.tooltip": "Der Kursgewinn oder -verlust seit Jahresbeginn (Year to Date) in der Hauptwährung der Aktie",
  "SecuritiesTable.ChangeFiveYears.title": "Kurs-<br>gewinn<br>5 Jahre",
  "SecuritiesTable.ChangeFiveYears.tooltip": "Der Kursgewinn oder -verlust bezogen auf fünf Jahre in der Hauptwährung der Aktie",
  "SecuritiesTable.ChangeLastYear.title": "Kurs-<br>gewinn<br>1 Jahr",
  "SecuritiesTable.ChangeLastYear.tooltip": "Der Kursgewinn oder -verlust bezogen auf ein Jahr in der Hauptwährung der Aktie",
  "SecuritiesTable.ChangeOneDay.title": "Kurs-<br>gewinn<br>1 Tag",
  "SecuritiesTable.ChangeOneDay.tooltip": "Der Kursgewinn oder -verlust gegenüber dem Vortag in der Hauptwährung der Aktie",
  "SecuritiesTable.ChangeOneMonth.title": "Kurs-<br>gewinn<br>1 Monat",
  "SecuritiesTable.ChangeOneMonth.tooltip": "Der Kursgewinn oder -verlust bezogen auf einen Monat in der Hauptwährung der Aktie",
  "SecuritiesTable.ChangeOneWeek.title": "Kurs-<br>gewinn<br>1 Woche",
  "SecuritiesTable.ChangeOneWeek.tooltip": "Der Kursgewinn oder -verlust bezogen auf eine Woche in der Hauptwährung der Aktie",
  "SecuritiesTable.ChangeSixMonths.title": "Kurs-<br>gewinn<br>6 Monate",
  "SecuritiesTable.ChangeSixMonths.tooltip": "Der Kursgewinn oder -verlust bezogen auf sechs Monate in der Hauptwährung der Aktie",
  "SecuritiesTable.ChangeTenYears.title": "Kurs-<br>gewinn<br>10 Jahre",
  "SecuritiesTable.ChangeTenYears.tooltip": "Der Kursgewinn oder -verlust bezogen auf zehn Jahre in der Hauptwährung der Aktie",
  "SecuritiesTable.ChangeThreeMonths.title": "Kurs-<br>gewinn<br>3 Monate",
  "SecuritiesTable.ChangeThreeMonths.tooltip": "Der Kursgewinn oder -verlust bezogen auf drei Monate in der Hauptwährung der Aktie",
  "SecuritiesTable.Comment.title": "Kommentar",
  "SecuritiesTable.Country.title": "Land",
  "SecuritiesTable.Country.tooltip": "Land",
  "SecuritiesTable.CurrentQuote.title": "Kurs",
  "SecuritiesTable.CurrentQuote.tooltip": "Aktueller Kurs",
  "SecuritiesTable.DebtToAssets.low": "Die Verschuldung hat sich im Vergleich zum Zeitpunkt vor 5 Jahren erhöht",
  "SecuritiesTable.DebtToAssets.title": "Schulden-<br>Quote",
  "SecuritiesTable.DebtToAssets.tooltip": "Zeigt die aktuelle Verschuldung (zinstragende Schulden zu Gesamtvermögen) an. Rot, falls die Schuldenquote über 100 Prozent beträgt.",
  "SecuritiesTable.DiscountScore.title": "Discount<br>Score",
  "SecuritiesTable.DiscountScore.tooltip": "Spiegelt die potentielle Unterbewertung anhand der fairen Werte wider. Je mehr $-Symbole eine Aktie hat, umso höher fällt die potentielle Unterbewertung aus.",
  "SecuritiesTable.DividendBenchmark.Compare": "Vergleichen mit",
  "SecuritiesTable.DividendBenchmark.CompareMax": "max. {{max}}",
  "SecuritiesTable.DividendBenchmark.NoData": "Keine Benchmark-Daten verfügbar",
  "SecuritiesTable.DividendBenchmark.SearchPlaceholder": "Benchmarks auswählen",
  "SecuritiesTable.DividendBenchmark.SelectedLabel": "Benchmarks",
  "SecuritiesTable.DividendBenchmark.Title": "Dividenden-Benchmark für",
  "SecuritiesTable.DividendBuyLimit.title": "Kauf Div. %",
  "SecuritiesTable.DividendBuyLimit.tooltip": "Bei dieser Dividendenrendite oder höher ist die Aktie für Sie ein Kauf.",
  "SecuritiesTable.DividendIncreaseRate10Years.high": "Hohe Dividendensteigerung bezogen auf die letzten 10 Jahre.",
  "SecuritiesTable.DividendIncreaseRate10Years.low": "Rückgang der Dividende bezogen auf die letzten 10 Jahre.",
  "SecuritiesTable.DividendIncreaseRate10Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>der Dividende<br>auf 10 Jahre",
  "SecuritiesTable.DividendIncreaseRate10Years.tooltip": "Dividendensteigerungsrate der letzten 10 Jahre in Prozent.",
  "SecuritiesTable.DividendIncreaseRate5Years.high": "Hohe Dividendensteigerung bezogen auf die letzten 5 Jahre.",
  "SecuritiesTable.DividendIncreaseRate5Years.low": "Rückgang der Dividende bezogen auf die letzten 5 Jahre.",
  "SecuritiesTable.DividendIncreaseRate5Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>der Dividende<br>auf 5 Jahre",
  "SecuritiesTable.DividendIncreaseRate5Years.tooltip": "Dividendensteigerungsrate der letzten 5 Jahre in Prozent. Grün bedeutet, dass die Steigerungsrate der letzten 5 Jahre höher ausfällt als die Steigerungsrate der letzten 10 Jahre. Rot umgekehrt.",
  "SecuritiesTable.DividendSellLimit.title": "Verk. Div. %",
  "SecuritiesTable.DividendSellLimit.tooltip": "Bei dieser Dividendenrendite oder niedriger ist die Aktie für Sie ein Verkauf.",
  "SecuritiesTable.DividendTTM.suffix": " €",
  "SecuritiesTable.DividendTTM.title": "Dividende<br>Betrag",
  "SecuritiesTable.DividendTTM.tooltip": "Gezahlte Dividende innerhalb der letzten 12 Monate pro Aktie in Euro.",
  "SecuritiesTable.DividendYieldInPercent.title": "Dividende<br>Rendite",
  "SecuritiesTable.DividendYieldInPercent.tooltip": "Aktuelle Dividendenrendite bezogen auf die Zahlungen der letzten 12 Monate in Prozent.",
  "SecuritiesTable.DpsCorrelation.high": "Stabile positive Entwicklung der Dividende.",
  "SecuritiesTable.DpsCorrelation.low": "Unzuverlässige Entwicklung der Dividende.",
  "SecuritiesTable.DpsCorrelation.negative": "Negative Entwicklung der Dividende.",
  "SecuritiesTable.DpsCorrelation.title": "Stabilität<br>Dividende",
  "SecuritiesTable.DpsCorrelation.tooltip": "Die Korrelation für die Dividende pro Aktie. Reicht von -1 (jedes Jahr weniger Dividende) bis +1 (jedes Jahr mehr Dividende). Grün falls der Wert mindestens 0.8 beträgt. Rot falls negativ.",
  "SecuritiesTable.ETFs.Index": "Index",
  "SecuritiesTable.ETFs.Name": "ETF Name",
  "SecuritiesTable.ETFs.NoData": "Keine ETFs gefunden",
  "SecuritiesTable.ETFs.Title": "ETFs, in denen",
  "SecuritiesTable.ETFs.TitleSuffix": "enthalten ist",
  "SecuritiesTable.ETFs.Weight": "Gewicht",
  "SecuritiesTable.EarningsPerShareIncreaseRate10Years.high": "Hohe Gewinnsteigerung bezogen auf die letzten 10 Jahre.",
  "SecuritiesTable.EarningsPerShareIncreaseRate10Years.low": "Rückgang des Gewinns bezogen auf die letzten 10 Jahre.",
  "SecuritiesTable.EarningsPerShareIncreaseRate10Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>des Gewinns<br>auf 10 Jahre",
  "SecuritiesTable.EarningsPerShareIncreaseRate10Years.tooltip": "Die Earnings-Per-Share Steigerungsrate der letzten 10 Jahre in Prozent. Für REITs wird anstelle des Gewinns der Funds from Operations genutzt.",
  "SecuritiesTable.EarningsPerShareIncreaseRate5Years.high": "Hohe Gewinnsteigerung bezogen auf die letzten 5 Jahre.",
  "SecuritiesTable.EarningsPerShareIncreaseRate5Years.low": "Rückgang des Gewinns bezogen auf die letzten 5 Jahre.",
  "SecuritiesTable.EarningsPerShareIncreaseRate5Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>des Gewinns<br>auf 5 Jahre",
  "SecuritiesTable.EarningsPerShareIncreaseRate5Years.tooltip": "Die Earnings-Per-Share Steigerungsrate der letzten 5 Jahre in Prozent. Grün bedeutet, dass die EPS der letzten 5 Jahre höher ausfällt als die EPS der letzten 10 Jahre. Rot umgekehrt. Für REITs wird anstelle des Gewinns der Funds from Operations genutzt.",
  "SecuritiesTable.Editor.GuestError": "Bitte anmelden",
  "SecuritiesTable.EpsCorrelation.high": "Stabile positive Gewinnentwicklung.",
  "SecuritiesTable.EpsCorrelation.low": "Unzuverlässige Gewinnentwicklung.",
  "SecuritiesTable.EpsCorrelation.negative": "Negative Gewinnentwicklung.",
  "SecuritiesTable.EpsCorrelation.title": "Stabilität<br>Gewinn",
  "SecuritiesTable.EpsCorrelation.tooltip": "Die Korrelation für den Gewinn pro Aktie. Reicht von -1 (jedes Jahr mehr Verlust) bis +1 (jedes Jahr mehr Gewinn). Grün falls der Wert mindestens 0.8 beträgt. Rot falls negativ.",
  "SecuritiesTable.EstimatedDividendIncrease.high": "Hohe Dividendensteigerung bezogen auf das laufende Jahr erwartet.",
  "SecuritiesTable.EstimatedDividendIncrease.low": "Dividendenkürzung erwartet.",
  "SecuritiesTable.EstimatedDividendIncrease.title": "Jährl. Zuwachs<br>der Dividende<br>geschätzt",
  "SecuritiesTable.EstimatedDividendIncrease.tooltip": "Geschätzte Dividendensteigerungsrate für das laufende Geschäftsjahr. Grün bedeutet, dass die geschätzte Steigerungsrate höher ausfällt als die Steigerung der letzten 5 Jahre. Rot umgekehrt.",
  "SecuritiesTable.EstimatedEarningsIncrease.high": "Hohe Steigerung des Gewinns pro Aktie bezogen auf das laufende Jahr erwartet.",
  "SecuritiesTable.EstimatedEarningsIncrease.low": "Rückgang des Gewinns pro Aktie erwartet.",
  "SecuritiesTable.EstimatedEarningsIncrease.title": "Jährl. Zuwachs<br>des Gewinns<br>geschätzt",
  "SecuritiesTable.EstimatedEarningsIncrease.tooltip": "Geschätzte Steigerungsrate des Gewinns pro Aktie für das laufende Geschäftsjahr. Grün bedeutet, dass die geschätzte Steigerungsrate höher ausfällt als die Steigerung der letzten 5 Jahre. Rot umgekehrt. Für REITs wird anstelle des Gewinns der Funds from Operations genutzt.",
  "SecuritiesTable.EstimatedOperatingCashFlowsIncrease.high": "Hohe Steigerung des CashFlows pro Aktie bezogen auf das laufende Jahr erwartet.",
  "SecuritiesTable.EstimatedOperatingCashFlowsIncrease.low": "Rückgang des CashFlows pro Aktie erwartet.",
  "SecuritiesTable.EstimatedOperatingCashFlowsIncrease.title": "Jährl. Zuwachs<br>des CashFlows<br>geschätzt",
  "SecuritiesTable.EstimatedOperatingCashFlowsIncrease.tooltip": "Geschätzte Steigerungsrate des CashFlows pro Aktie für das laufende Geschäftsjahr. Grün bedeutet, dass die geschätzte Steigerungsrate höher ausfällt als die Steigerung der letzten 5 Jahre. Rot umgekehrt.",
  "SecuritiesTable.EstimatedRevenuesIncrease.high": "Hohe Steigerung des Umsatzes pro Aktie bezogen auf das laufende Jahr erwartet.",
  "SecuritiesTable.EstimatedRevenuesIncrease.low": "Rückgang des Umsatzes pro Aktie erwartet.",
  "SecuritiesTable.EstimatedRevenuesIncrease.title": "Jährl. Zuwachs<br>des Umsatzes<br>geschätzt",
  "SecuritiesTable.EstimatedRevenuesIncrease.tooltip": "Geschätzte Steigerungsrate des Umsatzes pro Aktie für das laufende Geschäftsjahr. Grün bedeutet, dass die geschätzte Steigerungsrate höher ausfällt als die Steigerung der letzten 5 Jahre. Rot umgekehrt.",
  "SecuritiesTable.FairValueBasedOnDividends.low": "Aktuelle Unterbewertung der Aktie basierend auf der historischen Dividende der letzten 10 Jahre.",
  "SecuritiesTable.FairValueBasedOnDividends.lowCorrelationWarning": "Verminderte Aussagekraft der Unterbewertung aufgrund geringer Dividendenstabilität (< 0,7).",
  "SecuritiesTable.FairValueBasedOnDividends.title": "Fairer Wert<br>Dividende",
  "SecuritiesTable.FairValueBasedOnDividends.tooltip": "Zeigt die Über- oder Unterbewertung basierend auf der historischen Dividende der letzten 10 Jahre (\"Fair Value Dividende\") an.",
  "SecuritiesTable.FairValueBasedOnHistoricOperatingCashFlowsEvaluation.low": "Aktuelle Unterbewertung der Aktie basierend auf dem bereinigten 10-Jahres-Durchschnitt des operativen CashFlows.",
  "SecuritiesTable.FairValueBasedOnHistoricOperatingCashFlowsEvaluation.lowCorrelationWarning": "Verminderte Aussagekraft der Unterbewertung aufgrund geringer CashFlow-Stabilität (< 0,7).",
  "SecuritiesTable.FairValueBasedOnHistoricOperatingCashFlowsEvaluation.title": "Fairer Wert<br>CashFlow",
  "SecuritiesTable.FairValueBasedOnHistoricOperatingCashFlowsEvaluation.tooltip": "Zeigt die Über- oder Unterbewertung basierend auf dem 10-Jahres-Durchschnitt des operativen CashFlows (\"Fair Value Cash-Flow\") an.",
  "SecuritiesTable.FairValueBasedOnHistoricPriceEarningsEvaluation.low": "Aktuelle Unterbewertung der Aktie basierend auf dem historischen KGV der letzten 10 Jahre.",
  "SecuritiesTable.FairValueBasedOnHistoricPriceEarningsEvaluation.lowCorrelationWarning": "Verminderte Aussagekraft der Unterbewertung aufgrund geringer Gewinnstabilität (< 0,7).",
  "SecuritiesTable.FairValueBasedOnHistoricPriceEarningsEvaluation.title": "Fairer Wert<br>Gewinn",
  "SecuritiesTable.FairValueBasedOnHistoricPriceEarningsEvaluation.tooltip": "Zeigt die Über- oder Unterbewertung basierend auf dem 10-Jahres-KGV des bilanzierten Gewinns (\"Fair Value bil. Gewinn\") an.",
  "SecuritiesTable.FairValueBasedOnHistoricSalesEvaluation.low": "Aktuelle Unterbewertung der Aktie basierend auf dem bereinigten 10-Jahres-Durchschnitt des Umsatzes.",
  "SecuritiesTable.FairValueBasedOnHistoricSalesEvaluation.lowCorrelationWarning": "Verminderte Aussagekraft der Unterbewertung aufgrund geringer Umsatzstabilität (< 0,7).",
  "SecuritiesTable.FairValueBasedOnHistoricSalesEvaluation.title": "Fairer Wert<br>Umsatz",
  "SecuritiesTable.FairValueBasedOnHistoricSalesEvaluation.tooltip": "Zeigt die Über- oder Unterbewertung basierend auf dem 10-Jahres-Durchschnitt des Umsatzes (\"Fair Value Umsatz\") an.",
  "SecuritiesTable.Filter.AdditionalDividendYield": "Dividendenbonus 12 Monate",
  "SecuritiesTable.Filter.AdditionalDividendYieldHint": "Um wieviel Prozent soll die aktuelle Dividendenrendite höher ausfallen als die durchschnittliche Dividendenrendite der letzten 12 Monate?",
  "SecuritiesTable.Filter.All": "Alle",
  "SecuritiesTable.Filter.AmortizationPower": "Tilgung Jahre",
  "SecuritiesTable.Filter.AmortizationPowerHint": "Wie viele Jahre darf das Unternehmen brauchen, um aus eigener Kraft seine Schulden tilgen zu können?",
  "SecuritiesTable.Filter.PremiumFilterRequired": "Zur Nutzung dieses Filters ist eine Premium-Mitgliedschaft erforderlich",
  "SecuritiesTable.Filter.PriceAlarm": "Preis-Alarm",
  "SecuritiesTable.Filter.PriceAlarmHint": "Filter auf Preis-Alarme anhand der von Ihnen angegeben Kauf- und Verkaufslimits",
  "SecuritiesTable.Filter.DividendAlarm": "Dividenden-Alarm",
  "SecuritiesTable.Filter.DividendAlarmHint": "Filter auf Dividenden-Alarme anhand der von Ihnen angegeben Kauf- und Verkaufs-Alarme",
  "SecuritiesTable.Filter.Buttons.AddHint": "Hier legen Sie einen neuen, leeren Filter an.",
  "SecuritiesTable.Filter.Buttons.ApplyHint": "Hier aktivieren und deaktivieren Sie den Filter",
  "SecuritiesTable.Filter.Buttons.DeleteHint": "Hier löschen Sie den ausgewählten Filter. Der Standardfilter kann nicht gelöscht werden.",
  "SecuritiesTable.Filter.Buttons.Empty": "Filter leeren",
  "SecuritiesTable.Filter.Buttons.EmptyHint": "Hier leeren Sie den Filter",
  "SecuritiesTable.Filter.Buttons.ResetHint": "Hier machen Sie ungespeicherte Änderungen am Filter rückgängig",
  "SecuritiesTable.Filter.Buttons.TurnFilterOff": "Filter deaktivieren",
  "SecuritiesTable.Filter.Buttons.TurnFilterOn": "Filter aktivieren",
  "SecuritiesTable.Filter.Buttons.UpdateHint": "Hier speichern Sie einen bestehenden Filter. Der Filter wird mit den aktuellen Filtereinstellungen gespeichert.",
  "SecuritiesTable.Filter.CorrelationAdjustedEps": "Stabilität ber. Gewinn",
  "SecuritiesTable.Filter.CorrelationAdjustedEpsHint": "Wie hoch soll die Korrelation im Sinne der Stabilität des bereinigten Gewinns sein? Reicht von -1 (jedes Jahr konstant weniger Gewinn) bis +1 (jedes Jahr konstant mehr Gewinn).",
  "SecuritiesTable.Filter.CorrelationDividend": "Stabilität der Dividende",
  "SecuritiesTable.Filter.CorrelationDividendHint": "Wie hoch soll die Korrelation im Sinne der Stabilität der Dividende sein? Reicht von -1 (jedes Jahr konstant weniger Dividende) bis +1 (jedes Jahr konstant mehr Dividende).",
  "SecuritiesTable.Filter.CorrelationEps": "Stabilität des Gewinns",
  "SecuritiesTable.Filter.CorrelationEpsHint": "Wie hoch soll die Korrelation im Sinne der Stabilität der Gewinnentwicklung sein? Reicht von -1 (jedes Jahr konstant weniger Gewinn) bis +1 (jedes Jahr konstant mehr Gewinn).",
  "SecuritiesTable.Filter.CorrelationOcf": "Stabilität des CashFlows",
  "SecuritiesTable.Filter.CorrelationOcfHint": "Wie hoch soll die Korrelation im Sinne der Stabilität des operativen CashFlows pro Aktie sein? Reicht von -1 (jedes Jahr konstant weniger CashFlow) bis +1 (jedes Jahr konstant mehr CashFlow).",
  "SecuritiesTable.Filter.CorrelationReportedEps": "Stabilität bil. Gewinn",
  "SecuritiesTable.Filter.CorrelationReportedEpsHint": "Wie hoch soll die Korrelation im Sinne der Stabilität des bilanzierten Gewinns sein? Reicht von -1 (jedes Jahr konstant weniger Gewinn) bis +1 (jedes Jahr konstant mehr Gewinn).",
  "SecuritiesTable.Filter.CorrelationRevenues": "Stabilität des Umsatzes",
  "SecuritiesTable.Filter.CorrelationRevenuesHint": "Wie hoch soll die Korrelation im Sinne der Stabilität des Umsatzes sein? Reicht von -1 (jedes Jahr konstant weniger Umsatz) bis +1 (jedes Jahr konstant mehr Umsatz).",
  "SecuritiesTable.Filter.Country": "Filter auf das Land, in dem die Unternehmen ihren Sitz haben.",
  "SecuritiesTable.Filter.CountryLabel": "Land",
  "SecuritiesTable.Filter.DebtToAssets": "Schuldenquote",
  "SecuritiesTable.Filter.DebtToAssetsHint": "Wie hoch darf die aktuelle Verschuldung bezogen auf das zinstragende Vermögen höchstens sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.DefaultFilterName": "Standardfilter",
  "SecuritiesTable.Filter.Distinction": "Auszeichnung",
  "SecuritiesTable.Filter.DividendEarningsScore": "Dividendenertrag-Score",
  "SecuritiesTable.Filter.DividendEarningsScoreHint": "Wie hoch soll der Aktienfinder Qualitäts-Score hinsichtlich des Dividendenertrags mindestens sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.DividendEarningsScoreShort": "Div.-Ertrag-Score",
  "SecuritiesTable.Filter.DividendGrowth10Years": "Zuwachs Dividende 10 Jahre",
  "SecuritiesTable.Filter.DividendGrowth10YearsHint": "Wie hoch soll die durchschnittliche Dividendensteigerung innerhalb der letzten 10 Jahre mindestens sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.DividendGrowth5Years": "Zuwachs Dividende 5 Jahre",
  "SecuritiesTable.Filter.DividendGrowth5YearsHint": "Wie hoch soll die durchschnittliche Dividendensteigerung innerhalb der letzten 5 Jahre mindestens sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.DividendGrowthScore": "Dividendenwachstum-Score",
  "SecuritiesTable.Filter.DividendGrowthScoreHint": "Wie hoch soll der Aktienfinder Qualitäts-Score hinsichtlich des Dividendenwachstums mindestens sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.DividendGrowthScoreShort": "Div.-Wachstum-Score",
  "SecuritiesTable.Filter.DividendStocksHint": "Benutzen Sie den Filter um noch gezielter nach potentiell über- oder unterbewerteten Dividendenaktien zu suchen.",
  "SecuritiesTable.Filter.DividendYield": "Dividendenrendite",
  "SecuritiesTable.Filter.DividendYieldHint": "Wie hoch soll die aktuelle Dividendenrendite bezogen auf die letzten 12 Monate mindestens sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.EarningGrowthScore": "Gewinnwachstum-Score",
  "SecuritiesTable.Filter.EarningGrowthScoreHint": "Wie hoch soll der Aktienfinder Qualitäts-Score hinsichtlich des Gewinnwachstums mindestens sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.EarningGrowthScoreShort": "Gew.-Wachstum-Score",
  "SecuritiesTable.Filter.EarningsGrowth10Years": "Zuwachs Gewinn 10 Jahre",
  "SecuritiesTable.Filter.EarningsGrowth10YearsHint": "Wie hoch soll die durchschnittliche Steigerungsrate des Gewinns der letzten 10 Jahre in Prozent sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.EarningsGrowth5Years": "Zuwachs Gewinn 5 Jahre",
  "SecuritiesTable.Filter.EarningsGrowth5YearsHint": "Wie hoch soll die durchschnittliche Steigerungsrate des Gewinns der letzten 5 Jahre in Prozent sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.FairValueDividends": "Fairer Wert Dividende",
  "SecuritiesTable.Filter.FairValueDividendsHint": "Wie hoch soll die Über- oder Unterbewertung der Aktie bezogen auf den fairen Wert unter Berücksichtigung der historischen Dividendenrendite sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.FairValueEpsAdjusted": "Fairer Wert ber. Gewinn",
  "SecuritiesTable.Filter.FairValueEpsAdjustedHint": "Wie hoch soll die Über- oder Unterbewertung der Aktie bezogen auf den historischen fairen Wert unter Berücksichtigung des bereinigten Gewinns sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.FairValueHistoricEps": "Fairer Wert bil. Gewinn",
  "SecuritiesTable.Filter.FairValueHistoricEpsHint": "Wie hoch soll die Über- oder Unterbewertung der Aktie bezogen auf den historischen fairen Wert unter Berücksichtigung des bilanzierten Gewinns sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.FairValueHistoricOcf": "Fairer Wert CashFlow",
  "SecuritiesTable.Filter.FairValueHistoricOcfHint": "Wie hoch soll die Über- oder Unterbewertung der Aktie bezogen auf den historischen fairen Wert unter Berücksichtigung des Operativen CashFlows sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.FairValueHistoricSales": "Fairer Wert Umsatz",
  "SecuritiesTable.Filter.FairValueHistoricSalesHint": "Wie hoch soll die Über- oder Unterbewertung der Aktie bezogen auf den historischen fairen Wert unter Berücksichtigung des Umsatzes sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.Hint": "Mit dem Qualitätsfilter filtern Sie nach Kriterien wie Konstanz von Gewinn und Dividende oder Unterbewertung. So finden Sie Ihre Qualitätsaktien noch schneller.",
  "SecuritiesTable.Filter.Groups.Universe": "Aktienuniversum",
  "SecuritiesTable.Filter.Groups.Growth": "Wachstum und Stabilität",
  "SecuritiesTable.Filter.Groups.Dividend": "Dividende",
  "SecuritiesTable.Filter.Groups.Valuation": "Bewertung",
  "SecuritiesTable.Filter.Groups.Performance": "Performance",
  "SecuritiesTable.Filter.Groups.Debt": "Verschuldung",
  "SecuritiesTable.Filter.Groups.PlansAlarms": "Sparplan und Alarme",
  "SecuritiesTable.Filter.ActiveBadge": "aktiv",
  "SecuritiesTable.Filter.ActiveCount": "{{count}} Filter aktiv",
  "SecuritiesTable.Filter.Postfix": "Ausgewählter Filter: ",
  "SecuritiesTable.Filter.OpenAllGroups": "Alle Gruppen öffnen",
  "SecuritiesTable.Filter.CloseAllGroups": "Alle Gruppen schließen",
  "SecuritiesTable.Filter.ShowHistograms": "Histogramme einblenden",
  "SecuritiesTable.Filter.HideHistograms": "Histogramme ausblenden",
  "SecuritiesTable.Filter.NoActiveFilters": "Keine aktiven Filter – bewege einen Regler oder wähle einen gespeicherten Filter.",
  "SecuritiesTable.Filter.RemoveFilter": "Filter entfernen",
  "SecuritiesTable.Filter.Ma200Line": "200-Tage-Linie",
  "SecuritiesTable.Filter.Ma200LineHint": "Um wie viel Prozent soll der aktuelle Aktienkurs über bzw. unter der 200-Tage-Linie liegen?",
  "SecuritiesTable.Filter.MarketCapitalization": "Marktkapitalisierung",
  "SecuritiesTable.Filter.MarketCapitalizationHint": "Wie hoch soll die Marktkapitalisierung des Unternehmens mindestens sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.MessageNonPremium": "Filter anlegen und ändern ist Premium-Mitgliedern vorbehalten.",
  "SecuritiesTable.Filter.MessageNonPremiumShort": "Nur für Premium-Mitglieder",
  "SecuritiesTable.Filter.NumberOfDividendByYear": "Dividenden pro Jahr",
  "SecuritiesTable.Filter.NumberOfDividendByYearHint": "Wie oft wollen Sie innerhalb eines Jahres Dividende kassieren?",
  "SecuritiesTable.Filter.NumberOfYearsDividendsIncrease": "Dividendensteigerung seit",
  "SecuritiesTable.Filter.NumberOfYearsDividendsIncreaseHint": "Seit wie vielen Jahre muss das Unternehmen die Dividende gesteigert haben?",
  "SecuritiesTable.Filter.NumberOfYearsWithoutDividendDecrease": "Keine Dividendensenkung seit",
  "SecuritiesTable.Filter.NumberOfYearsWithoutDividendDecreaseHint": "Seit wie vielen Jahren darf das Unternehmen die Dividende nicht gesenkt haben?",
  "SecuritiesTable.Filter.OcfGrowth10Years": "Zuwachs CashFlow 10 Jahre",
  "SecuritiesTable.Filter.OcfGrowth10YearsHint": "Wie hoch soll die durchschnittliche Steigerungsrate des operativen CashFlows pro Aktie bezogen auf die letzten 10 Jahre in Prozent sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.OcfGrowth5Years": "Zuwachs CashFlow 5 Jahre",
  "SecuritiesTable.Filter.OcfGrowth5YearsHint": "Wie hoch soll die durchschnittliche Steigerungsrate des operativen CashFlows pro Aktie bezogen auf die letzten 5 Jahre in Prozent sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.Off": "Aus",
  "SecuritiesTable.Filter.PayoutRatioEps": "Ausschüttungsquote EPS/FFO",
  "SecuritiesTable.Filter.PayoutRatioEpsHint": "Wie hoch soll die Ausschüttungsquote bezogen auf den Gewinn der letzten 12 Monate höchstens sein? Im Fall von REITs wird anstelle des Gewinns der funds from operations (FFO) benutzt.",
  "SecuritiesTable.Filter.PayoutRatioFreeCashFlow": "Ausschüttungsquote FCF",
  "SecuritiesTable.Filter.PayoutRatioFreeCashFlowHint": "Wie hoch soll die Ausschüttungsquote bezogen auf den Free CashFlow der letzten 12 Monate höchstens sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.Popups.FairValue.Overvaluation": "Überbewertung",
  "SecuritiesTable.Filter.Popups.FairValue.Undervaluation": "Unterbewertung",
  "SecuritiesTable.Filter.Popups.General.All": "Alle",
  "SecuritiesTable.Filter.Popups.General.Years": "Jahre",
  "SecuritiesTable.Filter.Popups.MarketCapitalization.Postfix": "Milliarden EUR",
  "SecuritiesTable.Filter.PriceTargetChange": "Kursziel Rendite",
  "SecuritiesTable.Filter.PriceTargetChangeHint": "Wie hoch soll das Renditepotential basierend auf dem Kursziel der Analystenschätzungen für die nächsten 12 Monate sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.QuoteIncrease10Years": "Ø Kursgewinn 10 Jahre",
  "SecuritiesTable.Filter.QuoteIncrease10YearsHint": "Wie hoch soll die durchschnittliche Kurssteigerung innerhalb der letzten 10 Jahre mindestens sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.QuoteIncrease5Years": "Ø Kursgewinn 5 Jahre",
  "SecuritiesTable.Filter.QuoteIncrease5YearsHint": "Wie hoch soll die durchschnittliche Kurssteigerung innerhalb der letzten 5 Jahre mindestens sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.Region": "Filter auf die Region, in der die Unternehmen ihren Sitz haben.",
  "SecuritiesTable.Filter.RevenuesGrowth10Years": "Zuwachs Umsatz 10 Jahre",
  "SecuritiesTable.Filter.RevenuesGrowth10YearsHint": "Wie hoch soll die durchschnittliche Steigerungsrate des Umsatzes der letzten 10 Jahre in Prozent sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.RevenuesGrowth5Years": "Zuwachs Umsatz 5 Jahre",
  "SecuritiesTable.Filter.RevenuesGrowth5YearsHint": "Wie hoch soll die durchschnittliche Steigerungsrate des Umsatzes der letzten 5 Jahre in Prozent sein?",
  "SecuritiesTable.Filter.SavingsPlan": "Sparplan",
  "SecuritiesTable.Filter.SavingsPlanHint": "Filter auf Sparplanfähigkeit beim ausgewählten Broker",
  "SecuritiesTable.Filter.Sector": "Filter auf den Supersektor, in dem das Unternehmen tätig ist",
  "SecuritiesTable.Filter.Sector2": "Filter auf den Sektor, in dem das Unternehmen tätig ist",
  "SecuritiesTable.Filter.SectorGroup": "Filter auf die Superbranche, in der das Unternehmen tätig ist",
  "SecuritiesTable.Filter.Title": "Qualitätsfilter",
  "SecuritiesTable.FilterMessage": "Gefiltert auf {end} von insgesamt {max} Aktien",
  "SecuritiesTable.Header": "Der Aktien&shy;finder",
  "SecuritiesTable.InfoMessage": "Zeige {start}&ndash;{end} von {total} Aktien",
  "SecuritiesTable.InfoMessageWithoutTotal": "Zeige {start}&ndash;{end} Aktien",
  "SecuritiesTable.InsertDate.title": "Analyse<br>seit",
  "SecuritiesTable.InsertDate.tooltip": "Datum, zu dem die Aktie in den Aktienfinder aufgenommen wurde.",
  "SecuritiesTable.IsInWatchlist.data": "IsInWatchlist",
  "SecuritiesTable.IsInWatchlist.title": "Merk-<br>zettel",
  "SecuritiesTable.IsInWatchlist.tooltip": "Die Aktie per Mausklick Ihrer Watchlist hinzufügen oder wieder entfernen. Nur für Mitglieder verfügbar.",
  "SecuritiesTable.Isin.title": "ISIN",
  "SecuritiesTable.Isin.tooltip": "ISIN der Aktie",
  "SecuritiesTable.Language.aria.sortAscending": "Aufsteigend sortieren",
  "SecuritiesTable.Language.aria.sortDescending": "Absteigend sortieren",
  "SecuritiesTable.Language.buttons.copy": "Kopieren",
  "SecuritiesTable.Language.buttons.csv": "CSV",
  "SecuritiesTable.Language.buttons.excel": "Excel",
  "SecuritiesTable.Language.buttons.print": "Drucken",
  "SecuritiesTable.Language.decimal": ".",
  "SecuritiesTable.Language.emptyTable": "Keine Aktien vorhanden",
  "SecuritiesTable.Language.info": "Zeige _START_ bis _END_ von _TOTAL_ Aktien",
  "SecuritiesTable.Language.infoEmpty": "Zeige 0 bis 0 von 0 Aktien",
  "SecuritiesTable.Language.infoFiltered": "(gefiltert von _MAX_ Aktien gesamt)",
  "SecuritiesTable.Language.infoPostFix": "",
  "SecuritiesTable.Language.lengthMenu": "Zeige _MENU_",
  "SecuritiesTable.Language.loadingRecords": "Lade...",
  "SecuritiesTable.Language.paginate.first": "Erste",
  "SecuritiesTable.Language.paginate.last": "Letzte",
  "SecuritiesTable.Language.paginate.next": "<i class=\"fas fa-angle-right\"></i>",
  "SecuritiesTable.Language.paginate.previous": "<i class=\"fas fa-angle-left\"></i>",
  "SecuritiesTable.Language.processing": "In Arbeit...",
  "SecuritiesTable.Language.search": "Suche:",
  "SecuritiesTable.Language.select.rows": "%d Zeilen ausgewählt",
  "SecuritiesTable.Language.thousands": ",",
  "SecuritiesTable.Language.zeroRecords": "Keine Aktien gefunden",
  "SecuritiesTable.LanguageUrl": "//cdn.datatables.net/plug-ins/9dcbecd42ad/i18n/German.json",
  "SecuritiesTable.LastUpdateMessage": "Kennzahlen neu berechnet am",
  "SecuritiesTable.LastUpdateTodayMessage": "Kennzahlen neu berechnet heute um",
  "SecuritiesTable.LastUpdateYesterdayMessage": "Kennzahlen neu berechnet gestern um",
  "SecuritiesTable.LoaderMessage": "Suche nach Qualitätsaktien weltweit ...",
  "SecuritiesTable.LoaderSubTitle": "der nächsten Generation",
  "SecuritiesTable.LoaderTitle": "Aktien&shy;bewertung",
  "SecuritiesTable.Ma200InPercent.title": "200-Tage-<br>Linie",
  "SecuritiesTable.Ma200InPercent.tooltip": "Gibt an, um wie viel Prozent der Aktienkurs über oder unter der 200-Tage-Linie liegt.",
  "SecuritiesTable.Ma20InPercent.title": "20-Tage-<br>Linie",
  "SecuritiesTable.Ma20InPercent.tooltip": "Gibt an, um wie viel Prozent der Aktienkurs über oder unter der 20-Tage-Linie liegt.",
  "SecuritiesTable.Ma50InPercent.title": "50-Tage-<br>Linie",
  "SecuritiesTable.Ma50InPercent.tooltip": "Gibt an, um wie viel Prozent der Aktienkurs über oder unter der 50-Tage-Linie liegt.",
  "SecuritiesTable.MarketCapitalization.suffix": " Mrd. €",
  "SecuritiesTable.MarketCapitalization.title": "Markt-<br>kapitalisierung",
  "SecuritiesTable.MarketCapitalization.tooltip": "Die Marktkapitalisierung in Milliarden Euro.",
  "SecuritiesTable.Messages.AccessMessageGuest": "<span>Jetzt kostenlos <b>registrieren</b> und noch mehr Qualitätsaktien finden und bewerten.</span>",
  "SecuritiesTable.Messages.AccessMessageMember": "<span>Jetzt <b>Premium-Mitglied werden</b> und alle Qualitätsaktien finden und bewerten</span>",
  "SecuritiesTable.Messages.DividendAlarmBasicAccessTooltip": "Setzen Sie als kostenloses Basis-Mitglied Dividenden-Alarme für Ihre Aktien und verpassen Sie keine Kauf- und Verkaufssignale mehr.",
  "SecuritiesTable.Messages.PriceAlarmBasicAccessTooltip": "Setzen Sie als kostenloses Basis-Mitglied Preis-Alarme für Ihre Aktien und verpassen Sie keine Kauf- und Verkaufssignale mehr.",
  "SecuritiesTable.Messages.HasUsedAdjustedEarningsTooltip": "Basierend auf dem bereinigten Gewinn",
  "SecuritiesTable.Messages.InaccessibleBasic": "Basis-Zugriff erforderlich",
  "SecuritiesTable.Messages.InaccessibleBasicTooltip": "Jetzt kostenloses Basis-Mitglied werden, um Zugriff auf diese und weitere Aktien zu erhalten.",
  "SecuritiesTable.Messages.InaccessiblePremium": "Premium-Zugriff erforderlich",
  "SecuritiesTable.Messages.InaccessiblePremiumTooltip": "Jetzt Premium-Mitglied im Aktienfinder werden, um Zugriff auf diese und alle weiteren Aktien zu erhalten.",
  "SecuritiesTable.Messages.NoAccess": "Sie haben momentan leider keinen Zugriff auf diese Aktie. Laden Sie ggf. die Seite neu und melden Sie sich erneut an. Zur weiteren Unterstützung schreiben Sie uns bitte eine kurze E-Mail an kontakt@aktienfinder.net",
  "SecuritiesTable.Messages.NoAccessNoAuth": "Sie wurden abgemeldet, dadurch haben Sie momentan leider keinen Zugriff auf diese Aktie. Bitte melden Sie sich erneut an.",
  "SecuritiesTable.Messages.SlowBrowserInternetExplorer": "Langsamer Browser. Für die performante Darstellung wird Google Chrome empfohlen.",
  "SecuritiesTable.Multiples.Title": "Multiples von",
  "SecuritiesTable.Multiples.Tooltip": "Hier sehen Sie, ob die Aktie derzeit günstig oder teuer bewertet ist. Falls das aktuelle Multiple (Kurs-Gewinn-Verhältnis, Kurs-Umsatz-Verhältnis, etc.) deutlich über den Werten der Vergangenheit liegt, scheint die Aktie überbewertet zu sein und umgekehrt. Bei den angezeigten Multiples handelt es sich um Forward-Multiples.",
  "SecuritiesTable.Name.data": "Name",
  "SecuritiesTable.Name.title": "Name",
  "SecuritiesTable.Name.tooltip": "Name der Aktie",
  "SecuritiesTable.NumberOfDividendsPerYear.title": "Zahlungen<br>im Jahr",
  "SecuritiesTable.NumberOfDividendsPerYear.tooltip": "Anzahl der Dividendenzahlungen innerhalb der letzten 12 Monate.",
  "SecuritiesTable.NumberOfYearsDividendsIncrease.dividend-aristocrat": "Dividendenaristokrat. Dividendensteigerung seit mind. 25 Jahren.",
  "SecuritiesTable.NumberOfYearsDividendsIncrease.dividend-challenger": "Dividenden-Challenger. Dividendensteigerung seit mind. 5 Jahren.",
  "SecuritiesTable.NumberOfYearsDividendsIncrease.dividend-contender": "Dividenden-Contender. Dividendensteigerung seit mind. 10 Jahren.",
  "SecuritiesTable.NumberOfYearsDividendsIncrease.title": "Dividenden-<br>steigerung<br>seit Jahren",
  "SecuritiesTable.NumberOfYearsDividendsIncrease.tooltip": "Anzahl der Jahre, seit denen die Dividende gesteigert wird.",
  "SecuritiesTable.NumberOfYearsWithoutDividendDecrease.dividend-aristocrat": "Keine Dividendenkürzung seit mind. 25 Jahren.",
  "SecuritiesTable.NumberOfYearsWithoutDividendDecrease.dividend-challenger": "Keine Dividendenkürzung seit mind. 5 Jahren.",
  "SecuritiesTable.NumberOfYearsWithoutDividendDecrease.dividend-contender": "Keine Dividendenkürzung seit mind. 10 Jahren.",
  "SecuritiesTable.NumberOfYearsWithoutDividendDecrease.title": "Dividenden<br>nicht gesenkt<br>seit Jahren",
  "SecuritiesTable.NumberOfYearsWithoutDividendDecrease.tooltip": "Anzahl der Jahre ohne Dividendensenkung.",
  "SecuritiesTable.OcfCorrelation.high": "Stabile positive Entwicklung des operativen CashFlows pro Aktie.",
  "SecuritiesTable.OcfCorrelation.low": "Unzuverlässige Entwicklung des operativen CashFlows pro Aktie.",
  "SecuritiesTable.OcfCorrelation.negative": "Negative Entwicklung des operativen CashFlows pro Aktie.",
  "SecuritiesTable.OcfCorrelation.title": "Stabilität<br>CashFlow",
  "SecuritiesTable.OcfCorrelation.tooltip": "Die Korrelation für den operativen CashFlow pro Aktie. Reicht von -1 (jedes Jahr weniger CashFlow) bis +1 (jedes Jahr mehr CashFlow). Grün falls der Wert mindestens 0.8 beträgt. Rot falls negativ.",
  "SecuritiesTable.OcfIncreaseRate10Years.high": "Hohe Steigerung des operativen CashFlows bezogen auf die letzten 10 Jahre.",
  "SecuritiesTable.OcfIncreaseRate10Years.low": "Rückgang des operativen CashFlows bezogen auf die letzten 10 Jahre.",
  "SecuritiesTable.OcfIncreaseRate10Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>des CashFlows<br>auf 10 Jahre",
  "SecuritiesTable.OcfIncreaseRate10Years.tooltip": "Die Steigerungsrate des operativen CashFlows der letzten 10 Jahre in Prozent.",
  "SecuritiesTable.OcfIncreaseRate5Years.high": "Hohe Steigerung des operativen CashFlows pro Aktie bezogen auf die letzten 5 Jahre.",
  "SecuritiesTable.OcfIncreaseRate5Years.low": "Rückgang des operativen CashFlows pro Aktie bezogen auf die letzten 5 Jahre.",
  "SecuritiesTable.OcfIncreaseRate5Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>des CashFlows<br>auf 5 Jahre",
  "SecuritiesTable.OcfIncreaseRate5Years.tooltip": "Die Steigerungsrate des operativen CashFlows pro Aktie der letzten 5 Jahre in Prozent. Grün bedeutet, dass der CashFlow der letzten 5 Jahre höher ausfällt als die EPS der letzten 10 Jahre. Rot umgekehrt.",
  "SecuritiesTable.PaginationAll": "Alle",
  "SecuritiesTable.PaginationHint": "Wählen Sie aus, wieviele Aktien Sie maximal im Screener sehen möchten. Besonders auf leistungsschw&auml;cheren Rechnern wie Tablets wird empfohlen, die Anzeige der Aktien für komfortables Arbeiten zu begrenzen.",
  "SecuritiesTable.PayoutRatioFreeCashFlowTTM.img-title": "Hohe Ausschüttungsquote von 100% oder mehr bezogen auf den Free CashFlow.",
  "SecuritiesTable.PayoutRatioFreeCashFlowTTM.title": "Ausschüttungs-<br>quote auf den<br>Free CashFlow",
  "SecuritiesTable.PayoutRatioFreeCashFlowTTM.tooltip": "Ausschüttungsquote basierend auf dem Free CashFlow der letzten 12 Monaten in Prozent. Im Falle eines negativen Free CashFlows werden 100 Prozent ausgewiesen.",
  "SecuritiesTable.PayoutRatioTTM.img-title": "Hohe Ausschüttungsquote von 100% oder mehr bezogen auf den Gewinn.",
  "SecuritiesTable.PayoutRatioTTM.title": "Ausschüttungs-<br>quote auf den<br>Gewinn/FFO",
  "SecuritiesTable.PayoutRatioTTM.tooltip": "Ausschüttungsquote basierend auf dem Gewinn pro Aktie (oder dem FFO für REITs) der letzten 12 Monaten in Prozent. Im Falle eines negativen Gewinns werden 100 Prozent ausgewiesen.",
  "SecuritiesTable.Performance.Title": "Renditeentwicklung von",
  "SecuritiesTable.Performance.Tooltip": "Hier sehen Sie, welche Performance die Aktie bezogen auf ihren Kurs und zuzüglich der gezahlten Dividenden erbracht hat.",
  "SecuritiesTable.PriceEarningsTTM.negativeKeyRatioTooltip": "Keine KGV-Berechnung aufgrund eines derzeit negativen bilanzierten Gewinns (#value# pro Aktie).",
  "SecuritiesTable.PriceEarningsTTM.title": "KGV<br>Bil.",
  "SecuritiesTable.PriceEarningsTTM.titleLong": "KGV Bilanziert",
  "SecuritiesTable.PriceEarningsTTM.tooltip": "KGV basierend auf dem bilanzierten Gewinn der letzten 4 Quartale.",
  "SecuritiesTable.PriceOperatingCashFlowsTTM.negativeKeyRatioTooltip": "Keine KCV-Berechnung aufgrund eines derzeit negativen operativen Cash-Flows (#value# pro Aktie).",
  "SecuritiesTable.PriceOperatingCashFlowsTTM.title": "KCV",
  "SecuritiesTable.PriceOperatingCashFlowsTTM.titleLong": "KCV",
  "SecuritiesTable.PriceOperatingCashFlowsTTM.tooltip": "KCV basierend auf dem operativen CashFlow der letzten 4 Quartale.",
  "SecuritiesTable.PriceSalesTTM.negativeKeyRatioTooltip": "Keine KUV-Berechnung aufgrund eines derzeit negativen Umsatzes.",
  "SecuritiesTable.PriceSalesTTM.title": "KUV",
  "SecuritiesTable.PriceSalesTTM.titleLong": "KUV",
  "SecuritiesTable.PriceSalesTTM.tooltip": "KUV basierend auf dem Umsatz der letzten 4 Quartale.",
  "SecuritiesTable.PriceTarget.title": "Kursziel",
  "SecuritiesTable.PriceTarget.tooltip": "Aktuelles Kursziel der Analysten für die nächsten 12 Monate ermittelt anhand des Mittelwerts aller aktuellen Analystenschätzungen.",
  "SecuritiesTable.PriceTargetChange.title": "Kursziel<br>Rendite",
  "SecuritiesTable.PriceTargetChange.tooltip": "Aufwärtspotential der Aktie in Prozent basierend auf dem Kursziel der Analystenschätzungen.",
  "SecuritiesTable.QuoteGrowthRate10Years.high": "Hohe Kursgewinne über die letzten 10 Jahre.",
  "SecuritiesTable.QuoteGrowthRate10Years.low": "Kursverluste über die letzten 10 Jahre.",
  "SecuritiesTable.QuoteGrowthRate10Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>des Kurses auf<br>10 Jahre",
  "SecuritiesTable.QuoteGrowthRate10Years.tooltip": "Zeigt die durchschnittliche Kurssteigerung innerhalb der letzten 10 Jahre an.",
  "SecuritiesTable.QuoteGrowthRate5Years.high": "Hohe Kursgewinne über die letzten 5 Jahre.",
  "SecuritiesTable.QuoteGrowthRate5Years.low": "Kursverluste über die letzten 5 Jahre.",
  "SecuritiesTable.QuoteGrowthRate5Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>des Kurses auf<br>5 Jahre",
  "SecuritiesTable.QuoteGrowthRate5Years.tooltip": "Zeigt die durchschnittliche Kurssteigerung innerhalb der letzten 5 Jahre an.",
  "SecuritiesTable.Ranking.title": "Ranking",
  "SecuritiesTable.Ranking.tooltip": "Diese Spalte gibt Ihre Präferenzen entsprechend des ausgewählten Rankings wieder. Je mehr Punkte die Aktie hat, desto eher entspricht sie Ihren Kriterien. Das Maximum sind 100 Punkte.",
  "SecuritiesTable.Rankings.NoData": "Keine Ranking-Daten verfügbar",
  "SecuritiesTable.Rankings.Title": "Rankings",
  "SecuritiesTable.Region.title": "Region",
  "SecuritiesTable.Region.tooltip": "Region",
  "SecuritiesTable.Regions.Footnote": "In Klammern wird der prozentuale Anteil der Region am Gesamtumsatz angezeigt.",
  "SecuritiesTable.Regions.HistoricalRegions": "Historische Regionen",
  "SecuritiesTable.Regions.Margin": "Marge",
  "SecuritiesTable.Regions.NoData": "Keine Regionsdaten verfügbar",
  "SecuritiesTable.Regions.Profit": "Gewinn",
  "SecuritiesTable.Regions.Region": "Region",
  "SecuritiesTable.Regions.Sales": "Umsatz",
  "SecuritiesTable.Regions.Title": "Umsatz nach Regionen von",
  "SecuritiesTable.Regions.Total": "Gesamt",
  "SecuritiesTable.Regions.YAxisDescription": "Umsatz in",
  "SecuritiesTable.ReportedEpsCorrelation.high": "Stabile positive Gewinnentwicklung.",
  "SecuritiesTable.ReportedEpsCorrelation.low": "Unzuverlässige Gewinnentwicklung.",
  "SecuritiesTable.ReportedEpsCorrelation.negative": "Negative Gewinnentwicklung.",
  "SecuritiesTable.ReportedEpsCorrelation.title": "Stabilität<br>Gewinn<br>Bilanziert",
  "SecuritiesTable.ReportedEpsCorrelation.tooltip": "Die Korrelation für den bilanzierten Gewinn pro Aktie. Reicht von -1 (jedes Jahr mehr Verlust) bis +1 (jedes Jahr mehr Gewinn). Grün falls der Wert mindestens 0.8 beträgt. Rot falls negativ.",
  "SecuritiesTable.RevenueCorrelation.high": "Stabile positive Umsatzentwicklung.",
  "SecuritiesTable.RevenueCorrelation.low": "Unzuverlässige Umsatzentwicklung.",
  "SecuritiesTable.RevenueCorrelation.negative": "Negative Umsatzentwicklung.",
  "SecuritiesTable.RevenueCorrelation.title": "Stabilität<br>Umsatz",
  "SecuritiesTable.RevenueCorrelation.tooltip": "Die Korrelation für den Umsatz auf Unternehmensebene. Reicht von -1 (jedes Jahr weniger Umsatz) bis +1 (jedes Jahr mehr Umsatz). Grün falls der Wert mindestens 0.8 beträgt. Rot falls negativ.",
  "SecuritiesTable.RevenueFlow.Title": "Gewinnfluss von",
  "SecuritiesTable.RevenueIncreaseRate10Years.high": "Hohe Steigerung des Umsatzes bezogen auf die letzten 10 Jahre.",
  "SecuritiesTable.RevenueIncreaseRate10Years.low": "Rückgang des Umsatzes bezogen auf die letzten 10 Jahre.",
  "SecuritiesTable.RevenueIncreaseRate10Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>des Umsatzes<br>auf 10 Jahre",
  "SecuritiesTable.RevenueIncreaseRate10Years.tooltip": "Steigerungsrate des Umsatzes des Unternehmens über die letzten 10 Jahre in Prozent.",
  "SecuritiesTable.RevenueIncreaseRate5Years.high": "Hohe Steigerung des Umsatzes bezogen auf die letzten 5 Jahre.",
  "SecuritiesTable.RevenueIncreaseRate5Years.low": "Rückgang des Umsatzes bezogen auf die letzten 5 Jahre.",
  "SecuritiesTable.RevenueIncreaseRate5Years.title": "Jährl. Zuwachs<br>des Umsatzes<br>auf 5 Jahre",
  "SecuritiesTable.RevenueIncreaseRate5Years.tooltip": "Steigerungsrate des Umsatzes des Unternehmens über die letzten 5 Jahre in Prozent. Grün bedeutet, dass die Umsatzsteigerung über die letzten 5 Jahre höher ausfällt als die Umsatzsteigerung über die letzten 10 Jahre. Rot umgekehrt.",
  "SecuritiesTable.SavingsPlan.title": "Sparplan",
  "SecuritiesTable.SavingsPlan.tooltip": "Zeigt, bei welchem Broker die Aktie sparplanfähig ist",
  "SecuritiesTable.SavingsPlan.tooltipImgComdirect": "Aktie ist bei der Comdirect sparplanfähig",
  "SecuritiesTable.SavingsPlan.tooltipImgConsors": "Aktie ist bei der Consorsbank sparplanfähig",
  "SecuritiesTable.SavingsPlan.tooltipImgFinanzen": "Aktie ist bei finanzen.net zero sparplanfähig",
  "SecuritiesTable.SavingsPlan.tooltipImgING": "Aktie ist bei der ING sparplanfähig",
  "SecuritiesTable.SavingsPlan.tooltipImgScalable": "Aktie ist bei Scalable Capital sparplanfähig",
  "SecuritiesTable.SavingsPlan.tooltipImgSmartbroker": "Aktie ist bei Smartbroker+ sparplanfähig",
  "SecuritiesTable.SavingsPlan.tooltipImgTradeRepublic": "Aktie ist bei Trade Republic sparplanfähig",
  "SecuritiesTable.Scorecard.title": "Aktienfinder Scorecard von",
  "SecuritiesTable.Scores.dividendEarnings": "Dividendenertrag: Hohe Scores sprechen für eine Aktie mit einem stabilen und hohen Dividendenertrag. Keine Bewertung für Nicht-Dividendenzahler.",
  "SecuritiesTable.Scores.dividendGrowth": "Dividendenwachstum: Hohe Werte zeichnen Aktien mit hohen Dividendensteigerungsraten aus, unabhängig vom absoluten Dividendenbetrag. Keine Bewertung für Nicht-Dividendenzahler.",
  "SecuritiesTable.Scores.dynamicPriceLossTooltip": "Die Aktie hat innerhalb {period} {value}% an Wert verloren, was auf akute Probleme im Unternehmen hinweisen kann.",
  "SecuritiesTable.Scores.earningGrowth": "Gewinnwachstum: Aktien mit hohem stabilen Gewinnwachstum erhalten hier hohe Werte. Komplett unabhängig von gezahlten Dividenden.",
  "SecuritiesTable.Scores.earningsDeclineTooltip": "Geschätzter Gewinnrückgang für das laufende Geschäftsjahr: {value}%.",
  "SecuritiesTable.Scores.title": "Qualitäts-<br>Scores",
  "SecuritiesTable.Scores.tooltip": "Berechnete Aktienfinder Qualitäts-Scores (auf einer Skala von 1 bis 10) bezogen auf Dividendenertrag, Dividendenwachstum und Gewinnwachstum.",
  "SecuritiesTable.Sector1.title": "Superbranche",
  "SecuritiesTable.Sector1.tooltip": "Hierarchie: Superbranche => Branche => Supersektor => Sektor",
  "SecuritiesTable.Sector2.title": "Branche",
  "SecuritiesTable.Sector2.tooltip": "Hierarchie: Superbranche => Branche => Supersektor => Sektor",
  "SecuritiesTable.Sector3.title": "Supersektor",
  "SecuritiesTable.Sector3.tooltip": "Hierarchie: Superbranche => Branche => Supersektor => Sektor",
  "SecuritiesTable.Sector4.title": "Sektor",
  "SecuritiesTable.Sector4.tooltip": "Hierarchie: Superbranche => Branche => Supersektor => Sektor",
  "SecuritiesTable.SecurityAnalysis.Column.Author": "Autor",
  "SecuritiesTable.SecurityAnalysis.Column.Date": "Datum",
  "SecuritiesTable.SecurityAnalysis.Column.Rating": "Bewertung",
  "SecuritiesTable.SecurityAnalysis.Column.Title": "Titel",
  "SecuritiesTable.SecurityAnalysis.ComingSoon": "Aktienanalysen werden in einer zukünftigen Version verfügbar sein.",
  "SecuritiesTable.SecurityAnalysis.NoData": "Keine Analysen zu dieser Aktie verfügbar.",
  "SecuritiesTable.SecurityAnalysis.Title": "Kostenlose Analysen der Finanzcommunity zu",
  "SecuritiesTable.SecurityName": "Aktie",
  "SecuritiesTable.Segments.Footnote": "In Klammern wird der prozentuale Anteil des Segments am Gesamtumsatz angezeigt.",
  "SecuritiesTable.Segments.HistoricalSegments": "Historische Segmente",
  "SecuritiesTable.Segments.Margin": "Marge",
  "SecuritiesTable.Segments.NoData": "Keine Segmentdaten verfügbar",
  "SecuritiesTable.Segments.Profit": "Gewinn",
  "SecuritiesTable.Segments.Sales": "Umsatz",
  "SecuritiesTable.Segments.Segment": "Segment",
  "SecuritiesTable.Segments.Title": "Umsatz nach Segmenten von",
  "SecuritiesTable.Segments.Total": "Gesamt",
  "SecuritiesTable.Segments.YAxisDescription": "Umsatz in",
  "SecuritiesTable.SellLimit.title": "Verk. Limit",
  "SecuritiesTable.SellLimit.tooltip": "Zu diesem Kurs oder höher ist die Aktie für Sie ein Verkauf. Der Preis-Alarm basiert auf Ihren Limits. Die Eingabe erfolgt durch Klick auf eine Zeile in dieser Spalte.",
  "SecuritiesTable.SubHeader": "Sauber formatierten, interaktiven Tabelle.",
  "SecuritiesTable.Symbol.title": "Sym-<br>bol",
  "SecuritiesTable.Symbol.tooltip": "Das Symbol der Aktie von Morningstar",
  "SecuritiesTable.Tabs.BusinessDescription": "Unternehmensprofil",
  "SecuritiesTable.Tabs.BusinessDescriptionEmpty": "Kein Unternehmens-Profil vorhanden",
  "SecuritiesTable.Tabs.BusinessDescriptionPre": "Unternehmensprofil von ",
  "SecuritiesTable.Tabs.Comment": "Kommentar",
  "SecuritiesTable.Tabs.DeleteComment": "Kommentar löschen",
  "SecuritiesTable.Tabs.DividendAlarm": "Dividenden",
  "SecuritiesTable.Tabs.DividendAlarmHint": "Verpassen Sie keine Kauf- und Verkaufssignale. Wie Sie mit dem Dividenden-Alarm stets über spannende Kaufchancen informiert werden, erfahren Sie <a href='/aktienfinder-so-gehts#Dividendenalarm' target='_blank'>hier</a>.",
  "SecuritiesTable.Tabs.DividendBenchmark": "Benchmark",
  "SecuritiesTable.Tabs.DividendBenchmarkHint": "Hohe Dividende oder doch lieber hohes Dividendenwachstum? Mehr über den Dividenden-Benchmark erfahren Sie <a href='/aktienfinder-so-gehts#Dividenden-Benchmark' target='_blank'>hier</a>.",
  "SecuritiesTable.Tabs.ETFs": "ETFs",
  "SecuritiesTable.Tabs.ETFsTitle": "ETFs, in denen <b>{{stock}}</b> enthalten ist",
  "SecuritiesTable.Tabs.FairValue": "Fairer Wert",
  "SecuritiesTable.Tabs.FairValueTooltip": "Hier können Sie den fairen Wert der Aktie bestimmen, um beispielweise Ihr Kauflimit im Aktienfinder zu setzen oder Ihre Renditeerwartung zu berechnen.",
  "SecuritiesTable.Tabs.GrowthAnalysis": "Qualitätscheck",
  "SecuritiesTable.Tabs.LabelPre": "Meine Gedanken zu ",
  "SecuritiesTable.Tabs.Multiples": "Multiples",
  "SecuritiesTable.Tabs.Performance": "Performance",
  "SecuritiesTable.Tabs.Ranking": "Ranking",
  "SecuritiesTable.Tabs.RankingHint": "Wie passt die Aktie zu meiner Anlagestrategie? Mehr zu den Rankings erfahren Sie <a href='/aktienfinder-so-gehts#Rankings' target='_blank'>hier</a>.",
  "SecuritiesTable.Tabs.Rankings": "Ranking",
  "SecuritiesTable.Tabs.Regions": "Regionen",
  "SecuritiesTable.Tabs.RevenueFlow": "Gewinnfluss",
  "SecuritiesTable.Tabs.SaveComment": "Kommentar speichern",
  "SecuritiesTable.Tabs.Scorecard": "Scorecard",
  "SecuritiesTable.Tabs.SecurityAnalysis": "Analysen",
  "SecuritiesTable.Tabs.SecurityAnalysisPre": "Kostenlose Analysen der Finanzcommunity zu",
  "SecuritiesTable.Tabs.Segments": "Segmente",
  "SecuritiesTable.Watchlist.Buttons.Add": "Einen neuen Merkzettel anlegen",
  "SecuritiesTable.Watchlist.Buttons.Delete": "Aktuellen Merkzettel löschen",
  "SecuritiesTable.Watchlist.Buttons.Edit": "Den Namen des ausgewählten Merkzettels oder die \"Standard\"-Eigenschaft ändern. Aktien hinzufügen oder entfernen geschieht automatisch bei einem Klick auf die Spalte \"Merkzettel\".",
  "SecuritiesTable.Watchlist.Buttons.TurnFilterOff": "Alle Aktien anzeigen",
  "SecuritiesTable.Watchlist.Buttons.TurnFilterOn": "Nur Aktien auf dem Merkzettel in der Tabelle anzeigen",
  "SecuritiesTable.Watchlist.Hint": "Mit einem Merkzettel können Sie Aktien Ihrer eigenen Liste hinzufügen und wieder entfernen, indem Sie auf den Haken in der Spalte \"Merkzettel\" klicken. Als Mitglied können Sie so viele Merkzettel anlegen, wie Sie möchten.",
  "SecuritiesTable.Watchlist.LoadedPrefix": "Ausgewählter Merkzettel: \"",
  "SecuritiesTable.Watchlist.LoadedSuffix": "\"",
  "SecuritiesTable.Watchlist.Loading": "Lade Merkzettel \"{{name}}\" …",
  "SecuritiesTable.Watchlist.LoadingPrefix": "Lade Merkzettel \"",
  "SecuritiesTable.Watchlist.LoadingSuffix": "\" ...",
  "SecuritiesTable.Watchlist.MessageGuest": "Bitte anmelden",
  "SecuritiesTable.Watchlist.Selected": "Ausgewählter Merkzettel:",
  "SecuritiesTable.Watchlist.Title": "Merkzettel",
  "SecurityAnalysis.AnalysisDate.title": "Datum",
  "SecurityAnalysis.AnalysisDate.tooltip": "Wann die Aktienanalyse veröffentlicht wurde",
  "SecurityAnalysis.Author.title": "Autor",
  "SecurityAnalysis.Author.tooltip": "Der Autor der Aktienanalyse",
  "SecurityAnalysis.Description": "Aktienanalysen unserer Community.",
  "SecurityAnalysis.Edit.Delete.caption": "Analyse löschen",
  "SecurityAnalysis.Edit.Delete.label": "Löschen",
  "SecurityAnalysis.Edit.Delete.tooltip": "Ihre ausgewählte Aktienanalyse löschen",
  "SecurityAnalysis.Edit.New.caption": "Neue Analyse",
  "SecurityAnalysis.Edit.New.label": "Neu",
  "SecurityAnalysis.Edit.New.tooltip": "Eine neue Aktienanalyse anlegen",
  "SecurityAnalysis.Edit.Update.caption": "Analyse anpassen",
  "SecurityAnalysis.Edit.Update.label": "Anpassen",
  "SecurityAnalysis.Edit.Update.tooltip": "Ihre ausgewählte Aktienanalyse anpassen",
  "SecurityAnalysis.Edit.title": "Aktienanalysen verwalten",
  "SecurityAnalysis.Edit.tooltip": "Hier können Sie bei entsprechender Berechtigung Ihre Aktienanalysen dem Verzeichnis hinzufügen, ändern oder löschen",
  "SecurityAnalysis.Filter.Authors.title": "Autor",
  "SecurityAnalysis.Filter.Authors.tooltip": "Filtert auf die ausgewählten Autoren der gewünschten Aktienanalysen",
  "SecurityAnalysis.Filter.Medias.title": "Format",
  "SecurityAnalysis.Filter.Medias.tooltip": "Filtert auf die ausgewählten Formate der gewünschten Aktienanalysen",
  "SecurityAnalysis.Filter.Securities.title": "Aktie",
  "SecurityAnalysis.Filter.Securities.tooltip": "Filtert auf die ausgewählten Aktien",
  "SecurityAnalysis.Filter.tooltip": "Filtern Sie nach den Aktienanalysen, die Sie interessieren",
  "SecurityAnalysis.InfoMessage": "Zeige {start}&ndash;{end} von {total} Analysen",
  "SecurityAnalysis.Media.title": "Format",
  "SecurityAnalysis.Media.tooltip": "Artikel oder Video",
  "SecurityAnalysis.RegisterMessage": "...für die besten (Dividenden-)Aktien der Welt",
  "SecurityAnalysis.Table.emptyTable": "Keine Analysen vorhanden",
  "SecurityAnalysis.Table.info": "Zeige _START_ von _TOTAL_ Analysen",
  "SecurityAnalysis.Table.infoEmpty": "Zeige 0 to 0 von 0 Analysen",
  "SecurityAnalysis.Table.infoFiltered": "(gefiltert von _MAX_ Analysen gesamt)",
  "SecurityAnalysis.Table.lengthMenu": "Zeige _MENU_",
  "SecurityAnalysis.Table.search": "Suche:",
  "SecurityAnalysis.Table.zeroRecords": "Keine Analysen gefunden",
  "SecurityAnalysis.Title": "Alle Aktienanalysen",
  "SecurityAnalysis.Title.title": "Titel (Link führt zur Analyse)",
  "SecurityAnalysis.Title.tooltip": "Möglichst aussagekräftiger Titel der Aktienanalyse. Ein Klick auf den Titel öffnet die enstprechende Aktienanalyse.",
  "SecurityAnalysisDialog.Add": "Neue Aktienanalyse anlegen",
  "SecurityAnalysisDialog.Added": "Die Aktienanalyse wurde dem Verzeichnis hinzugefügt und ist nach einem Browser-Refresh sichtbar.",
  "SecurityAnalysisDialog.Delete": "Aktienanalyse löschen",
  "SecurityAnalysisDialog.Deleted": "Die Aktienanalyse wurde aus dem Verzeichnis gelöscht und wird nach einem Browser-Refresh nicht mehr angezeigt.",
  "SecurityAnalysisDialog.Hint": "Die Kriterien werden so wie im Hintergrund sichtbar gespeichert.",
  "SecurityAnalysisDialog.Labels.AnalysisDate": "Analysedatum",
  "SecurityAnalysisDialog.Labels.Country": "Land",
  "SecurityAnalysisDialog.Labels.Isin": "Isin",
  "SecurityAnalysisDialog.Labels.Link": "Link",
  "SecurityAnalysisDialog.Labels.Media": "Format",
  "SecurityAnalysisDialog.Labels.Name": "Name",
  "SecurityAnalysisDialog.Labels.Symbol": "Symbol",
  "SecurityAnalysisDialog.Labels.Title": "Titel der Analyse",
  "SecurityAnalysisDialog.Placeholder": "Aktienanalyse-Dialog wird in einer zukünftigen Version verfügbar sein.",
  "SecurityAnalysisDialog.Title": "Aktienanalyse",
  "SecurityAnalysisDialog.Update": "Aktienanalyse ändern",
  "SecurityAnalysisDialog.Updated": "Die Aktienanalyse wurde aktualisiert und wird nach einem Browser-Refresh korrekt angezeigt.",
  "SecurityEtfsTable.Columns.CountryName.title": "Land /<br>Region",
  "SecurityEtfsTable.Columns.CountryName.tooltip": "Land oder Region, in die ein ETF investiert ist",
  "SecurityEtfsTable.Columns.StockWeightInETF.title": "Gewichtung<br>im ETF",
  "SecurityEtfsTable.Columns.StockWeightInETF.tooltip": "Gewichtung der Aktie im ETF in Prozent",
  "SecurityEtfsTable.EtfInaccessible": "Zugriff auf ETF-Finder erforderlich",
  "SecurityEtfsTable.EtfInaccessibleTooltip": "Jetzt Premium-Mitglied im ETF-Finder werden, um Zugriff auf diesen und alle weiteren ETFs zu erhalten.",
  "SecurityEtfsTable.NoEtfsFound": "Aktie ist in keinem ETF enthalten",
  "SignIn.AlreadySignedInMessage": "Sie sind bereits angemeldet. Falls Sie sich mit einem anderen Benutzer anmelden möchten, melden Sie sich bitte zuerst ab.",
  "SignIn.AlreadySignedInRedirectMessage": "Sie sind bereits angemeldet und werden nun automatisch weitergeleitet...",
  "SignIn.GeneralErrorMessage": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und probieren es noch einmal. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail an kontakt@aktienfinder.net",
  "SignIn.PageTitle": "Als bestehender Nutzer anmelden",
  "SignIn.PasswordForgotten": "Passwort vergessen?",
  "SignIn.SuccessRedirectMessage": "Sie sind nun angemeldet und werden automatisch weitergeleitet...",
  "SignIn.Title": "Anmelden",
  "SignIn.WelcomeMessage": "Herzlich Willkommen!",
  "SignOut.AlreadySignedOutRedirectMessage": "Sie sind bereits abgemeldet und werden nun automatisch weitergeleitet...",
  "SignOut.PleaseWait": "Bitte warten...",
  "SignOut.SignedOutRedirectMessage": "Sie wurden abgemeldet und werden nun automatisch weitergeleitet...",
  "StockProfile.Earnings.AdjustedEarningsDeclined": "des bereinigten Gewinns",
  "StockProfile.Earnings.AdjustedFundsFromOperationsDeclined": "der bereinigten (adjusted) Funds From Operations",
  "StockProfile.Earnings.EarningsDeclined": "des bilanzierten Gewinns",
  "StockProfile.Earnings.FundsFromOperationsDeclined": "der Funds From Operations (FFO)",
  "StockProfile.LoadingStockProfile": "Lade Aktien-Profil...",
  "StockProfile.MetatagDescription": "Ist die {{name}} Aktie im {{month}} {{year}} ein Kauf? Wir sagen Ihnen, ob die Aktie unterbewertet und ein erfolgversprechendes Investment ist.",
  "StockProfile.MetatagTitle": "{{name}} Aktie - im {{month}} {{year}} ein Kauf?",
  "StockProfile.Years": "Jahre",
  "StockSearch.ETFs": "ETFs",
  "StockSearch.Indices": "Indizes",
  "StockSearch.Placeholder": "Aktie, ETF oder Index suchen...",
  "StockSearch.Stocks": "Aktien",
  "StockSearchInput.Etfs": "ETFs",
  "StockSearchInput.Placeholder": "Suche Aktie/ETF",
  "StockSearchInput.SearchEtfsForTerm": "ETF-Suche nach ",
  "StockSearchInput.SearchStocksForTerm": "Aktien-Suche nach ",
  "StockSearchInput.Stocks": "AKTIEN",
  "SubscriptionCancellation.BackToPricing": "Zurück zur Mitgliedschaft",
  "SubscriptionCancellation.Message": "Die Zahlung wurde nicht abgeschlossen.",
  "SubscriptionCancellation.Title": "Zahlung abgebrochen",
  "SubscriptionConfirmation.ActivatingTitle": "Dein Abo wird aktiviert...",
  "SubscriptionConfirmation.Attempt": "Versuch",
  "SubscriptionConfirmation.FailedMessage": "Bitte kontaktiere den Support.",
  "SubscriptionConfirmation.FailedTitle": "Aktivierung fehlgeschlagen",
  "SubscriptionConfirmation.PleaseWait": "Bitte warte einen Moment.",
  "SubscriptionConfirmation.RedirectMessage": "Du wirst weitergeleitet in",
  "SubscriptionConfirmation.SuccessMessage": "Dein Premium-Zugang ist jetzt freigeschaltet.",
  "SubscriptionConfirmation.SuccessTitle": "Abo erfolgreich aktiviert!",
  "TermsOfUse.Title": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
  "Testimonials.IntroLeft": "Aktienfinder.Net erleichtert die Suche von Qualitätsaktien, damit Sie als Aktionär von langfristig steigenden Kursen und Dividenden profitieren. Die Webseite ging im Januar 2017 online und ist innerhalb kürzester Zeit zu einer beliebten Anlaufstelle für tausende Anleger avanciert. Inzwischen wird der Aktienfinder auch ausgiebig von institutionellen Investoren wie beispielsweise Vermögensverwaltern genutzt und ist Aktienfinder.Net zudem als Datenlieferant für andere Finanzseiten wie beispielsweise Ariva.de tätig.",
  "Testimonials.IntroRight": "Die folgenden Testimonials sind eine kleine Auswahl aus der Finanzcommunity, in der der Aktienfinder gerne genutzt wird. Wir hoffen, dass der Aktienfinder auch für Sie eine lohnende Erfahrung ist.",
  "Testimonials.Subtitle": "Auf Empfehlung<br class=\"d-none d-md-block\"><span class=\"d-inline d-md-none\"> </span>der Finanz-Community",
  "Testimonials.Title": "Testi­monials",
  "Testimonials.VisitSite": "Seite besuchen",
  "Tickets.TableCount": "Anzahl",
  "Tickets.TableSubject": "Betreff",
  "Tickets.Title": "Offene Tickets",
  "Unsubscribe.Benefit1": "Zugriff auf alle Aktienanalysen",
  "Unsubscribe.Benefit2": "Unbegrenzte Watchlists und Filter",
  "Unsubscribe.Benefit3": "Alle Charts und Kennzahlen",
  "Unsubscribe.Benefit4": "E-Mail-Benachrichtigungen",
  "Unsubscribe.BenefitsTitle": "Deine Vorteile als Premium-Mitglied",
  "Unsubscribe.ConfirmCancellation": "Kündigung bestätigen",
  "Unsubscribe.ContinueCancellation": "Trotzdem kündigen",
  "Unsubscribe.DailyCost": "Tageskosten",
  "Unsubscribe.KeepSubscription": "Abo behalten",
  "Unsubscribe.OtherReason": "Sonstiges (bitte beschreiben)",
  "Unsubscribe.ReasonTitle": "Warum möchtest du kündigen?",
  "Unsubscribe.Title": "Abo kündigen",
  "UserInvoicesDialog.Download": "Datei",
  "UserInvoicesDialog.DownloadTitle": "PDF-Rechnung herunterladen",
  "UserInvoicesDialog.InvoiceAmount": "Betrag",
  "UserInvoicesDialog.InvoiceDate": "Datum",
  "UserInvoicesDialog.InvoiceId": "R.-Nr.",
  "UserInvoicesDialog.ListTitle": "Rechnungsverlauf",
  "UserInvoicesDialog.NoInvoices": "Keine Rechnungen vorhanden...",
  "UserInvoicesDialog.Product": "Produkt",
  "UserInvoicesDialog.ReceiveInvoices": "Zustellung per E-Mail",
  "UserInvoicesDialog.ReceiveInvoicesHint": "Legt fest, ob Ihnen neue Rechnungen nach jeder Zahlung direkt per E-Mail zugestellt werden sollen.",
  "UserInvoicesDialog.SettingsSaved": "Einstellungen gespeichert",
  "UserInvoicesDialog.Title": "Ihre Rechnungen",
  "UserProfile.Active": "aktiv",
  "UserProfile.BecomePremiumMember": "Jetzt Premium-Mitglied werden",
  "UserProfile.ConsumeExtraPremiumDays": "Verbrauchen",
  "UserProfile.CopiedToClipboard": "In Zwischenablage kopiert",
  "UserProfile.CopyButton": "Kopieren",
  "UserProfile.CopyToClipboard": "In Zwischenablage kopieren",
  "UserProfile.CreditCardInfo": "Kreditkarten-Daten",
  "UserProfile.CreditCardInfoUpdate": "Ändern",
  "UserProfile.ExtraPremiumDays": "Extra Premium-Tage",
  "UserProfile.ExtraPremiumDaysSuffix": "Tage",
  "UserProfile.ExtraPremiumDaysTooltip": "Gibt die Anzahl der Premium-Tage an, die über Ihr Abonnement hinausgehen. Durch einen Klick auf „Verbrauchen“ werden diese beginnend ab heute komplett abgebaut. Ihr Premium-Abonnement wird in diesem Zeitraum pausiert und nach Verbrauch der Extra Premium-Tage automatisch fortgesetzt.",
  "UserProfile.HasOutstandingPayment": "Zahlung ausstehend",
  "UserProfile.Inactive": "gekündigt",
  "UserProfile.Invoices": "Rechnungen",
  "UserProfile.InvoicesShow": "Anzeigen",
  "UserProfile.JoinDate": "Dabei seit",
  "UserProfile.NextBilling": "Nächste Zahlung: ",
  "UserProfile.PaymentInterval": "Zahlweise",
  "UserProfile.PaymentIntervalMonthly": "monatlich",
  "UserProfile.PaymentIntervalYearly": "jährlich",
  "UserProfile.PremiumMemberUntil": "Premium bis",
  "UserProfile.PriceBenefit": "Ihr Preisvorteil",
  "UserProfile.PriceBenefitText": "{{individualPrice}}€ statt {{regularPrice}}€",
  "UserProfile.ProlongateMembership": "Premium-Mitgliedschaft verlängern",
  "UserProfile.Status": "Status",
  "UserProfile.Subscription": "Abonnement",
  "UserProfile.Title": "Ihr Profil",
  "UserProfile.UserId": "Kundennummer",
  "VersionCheck.BreakingBarMessage": "Laden Sie die Seite neu, um den Aktienfinder weiterhin fehlerfrei nutzen zu können.",
  "VersionCheck.BreakingBarTitle": "Wichtiges Update erforderlich",
  "VersionCheck.BreakingReloadButton": "Jetzt neu laden",
  "VersionCheck.NonBreakingToastMessage": "Eine neue Version ist verfügbar. Klicken Sie hier, um die Seite zu aktualisieren.",
  "Watchlists.Add": "Merkzettel anlegen",
  "Watchlists.Added": "Der Merkzettel \"<name>\" wurde angelegt und steht nun zur Verfügung.",
  "Watchlists.Delete": "Merkzettel löschen",
  "Watchlists.Deleted": "Der Merkzettel wurde gelöscht.",
  "Watchlists.Update": "Merkzettel ändern",
  "Watchlists.Updated": "Der Merkzettel wurde aktualisiert."
}